- Главный редактор: Лариса Михайлова
- Редакция:
- Евгения Озерова
- Ольга Федина
- Павла Рипинская
- Лилия Мурсалиева
- Полина Смирнова
- Оксана Коломийцева
2003
Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
Журнал №35-36 не выходил
№35-36 (тема номера «этносфера»). – 320 с. 10 000 экз.
Обложка: Евгения Дыбунова, Гай Дэвис
Иллюстрации: Андрей Нефёдов, Владимир Подколзин, Вера Новосельцева
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Индейская мера: [Предисловие] – с.3-7
- Проза
- Джек Данн. Часовой / Пер. Евгении Озеровой – с.9-43
- Алан Риггс. Жертва / Пер. Дарьи Макух – с.44-69
- Джин О’Нил. Тень горы / Пер. Сергея Саксина – с.70-93
- Джеймс Одлин. Вот и закончилось детство / Пер. Ларисы Михайловой – с.94-110
- Нало Хопкинсон. Жадные щенки всегда давятся / Пер. Раисы Сиденовой – с.111-123
- Кейт Вильхельм. Кровь Земли / Пер. Марии Смолиной – с.124-157
- Алан Роджерс. Сновидения Пола Баньяна / Пер. Алисы Ш. – с.158-168
- Кэролин Роудс. Змеиная магия / Пер. Дарьи Гриневской – с.170-206
- Двадцать световых лет спустя
- Теперь вы знаете...
- Елена Белостоцкая. Символика в одежде индейцев прерий – с.244-256
- Голоса пространства
- ОлеОлеся Луконина, Нина Овсюкова. Тридцать часов среди индейцев: [Этнографический рассказ] – с.258-288
- Академия горя и радости
- Валерий Хилтунен. Дамангур: [Краткое изложение выступления на читательской «Современная социальная фантастика: разобщение мира или на пути к Эре Встретившихся Рук?»] – с.289-291
- Инвариант
- Алексис де Токвиль. Демократия в Америке – с.292-310
- Хроника – с.311-315
