|
|
|
|
- Главный редактор: Лариса Михайлова
- Редакция:
- Ольга Спицына
- Татьяна Горшунова
- Татьяна Добрусина
1994
Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
№1. – 196 с. – 10 000 экз.
Обложка: Джил Бауман; Иллюстрации: В. Подколзин, А. Гришин
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Надежда. Здравствуйте, наши первые читатели! – с.3-6
- Проза
- Род Гарсия-и-Робертсон. Старая Вера: [Повесть] / Пер. Н. Казаковой – с.7-48
- Кристин Кэтрин Раш. Святые грешники. Из незаконченной автобиографии бывшего сенатора Лилиан Хеллман: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.49-69
- Майкл Резник. Ибо я коснулась неба: [Рассказ] / Пер. Д. Вебера – с.70-96
- Чарлз де Линт. Бумажный Дед: [Повесть] / Пер. О. Воздвиженской – с.97-130
- Опус №…
- Алексей Скворцов, Ольга Скворцова. Вулкан страстей: [Эссе] – с.131-138
- Двадцать световых лет спустя
- Теодор Стерджен. А теперь послушайте новости: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.139-162
- Йан Уотсон. В аквариуме плавает моя душа: [Рассказ] / Пер. Л. Михайловой – с.163-168
- Ольга Спицына. Фантастика в книжных сериях: [Книжный обзор] – с.169-175
- Т. Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. Ч. 1: [Библиографический указатель] – с.176-191
- Теперь вы знаете...
- А. А. Семенов (профессор). В июле 1994 года в Юпитер врежется комета: [Об астрономических явлениях] – с.192-194
- Литературный конкурс «Сверхновой» – с.195
№2. – 220 с. – 10 000 экз.
Обложка: Джил Бауман; Иллюстрации: В. Подколзин, А. Мазеар
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Поколение, достигшее... компьютера – с.3-4
- Проза
- Род Гарсиа-и-Робертсон. Хоровод: [Повесть] / Пер. Т. Петровой – с.5-55
- Аллен Стил. Затерявшиеся в торговых рядах: [Рассказ] / Пер. О. Гадаловой – с.56-79
- Морин Ф. МакХью. Виртуальная любовь: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.80-91
- Рэй Олдридж. Фабулариум: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.92-110
- Бредли Дентон. Герой той ночи: [Рассказ] / Пер. З. Казей – с.111-126
- Л. Тиммел Дукамп. И пришла в мир радость: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.127-166
- Теперь вы знаете...
- Брюс Стерлинг. Интерсеть: [Статья] / Пер. О. Гадаловой – с.167-177
- Наукософия
- Владимир Герасименко. Ступеньки Герасименко: [Фантастика – художественное отражение науки] – с.178-184
- Обзор
- Александр Ковалев. Дар творения. Заметки о религии в фантастике – с.185-197
- Библиография
- Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993 год. [Ч. 2]: [Библиографический указатель] – с.198-217 – Продолжение. Начало см. в №1
- Литературный конкурс «Сверхновой» – с.218-219
№3 – 218 с. – 10 000 экз.
Обложка: Джил Бауман; Иллюстрации: В. Подколзин, А. Гришин, О. Кошуба, П. Воронцов
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Хьюга Уэллс – с.3-4
- Проза
- Кейт Вильхельм. Цветам давая имена: [Повесть] / Пер. О. Фединой, Л. Михайловой – с.50-71
- Линда Нагата. Освободительница: [Повесть] / Пер. М. Митько – с.72-107
- Кристин Кэтрин Раш. Наилучшие пожелания: [Рассказ] / Пер. В. Герасименко – с.108-115
- Чарлз де Линт. Мосты: [Рассказ] / Пер. Е. Любимовой – с.116-132
- Джойс К. Дженсен. Дебют Джанель Джохансон: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.133-140
- Э. М. Голдман. Трансформация: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.141-153
- Джанет Дюбуа. Мартышка Этунди: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.154-175
- Опус №…
- Ольга Воздвиженская. Имена богинь: [Статья] – с.176-185
- Библиография
- Евгений Харитонов, Лариса Михайлова. Материалы к библиографии русских писательниц-фантастов – с.186-211
- Translated into russian
- Лариса Михайлова, Ольга Спицына. Возвращение в Земноморье: [Рец. на книги У. Ле Гуин «Гробницы Атуана. Техану» (М.: Радуга, 1993) и «Земноморье» (М.: Россия, 1994)] – с.212-217
№4 – 208 с. – 10 000 экз.
Обложка: Брин Барнард; Иллюстрации: В. Подколзин
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Завороты истории – с.3-4
- Проза
- Брэдли Дентон. Территория: [Рассказ] / Пер. Т. Венедиктовой – с.5-58
- Стивен Атли. Осторожно! Оглянись!: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.59-70
- Уильям Д. Шанн. С нашей точки зрения мы все сдвинулись влево: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.72-90
- Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее...: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.91-112
- Майкл Кэссат. Последний полет на Марс: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной, Л. Михайловой – с.113-130
- Обзор
- Ольга Спицына. Взгляд в зеркала и обратно: [О зарубежной фантастике] – с.131-149
- Инвариант
- Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.150-189 – [Продолжение следует]
- Библиография
- Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. [Ч. 3.]: [Библиографический указатель] – с.190-207 – Продолжение. Начало см. в №1
№5 – 302 с. – 10 000 экз.
Обложка: Брин Барнард; Иллюстрации: В. Подколзин, П. Воронцов, Г. Уилсон
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Юбилеи... юбилеи – с.3-6
- Проза
- Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.7-67
- Кэролин Ив Гилмэн. Медовары: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.68-108
- Бен Бова. Жестянка, полная червей: [Рассказ] / Пер. В. Мисюченко – с.109-152
- Джеймс Боллард. Военная лихорадка: [Рассказ] / Пер. М. Митько – с.153-175
- Джек Уильямсон. Эра птиц: [Рассказ] / Пер. К. Афанасьевой – с.176-195
- Майкл Коуни. Умри, Лорелей!: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.196-225
- Наукософия
- Айзек Азимов. Кое-что задаром: [О законах природы] / Пер. Е. Демченко – с.226-239
- Айзек Азимов. Прощайте... Прощайте... / [Пер. Е. Демченко] – с.240
- Эдвард Л. Ферман. [Некролог А. Азимову] – с.241
- Translated into russian
- Ольга Спицына. «Немезида». Последняя звезда Айзека Азимова: [Рец. на роман «Немезида» (М., 1993)] – с.242-244
- Инвариант
- Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.245-281 – Продолжение. Начало в №4
- Обзор
- Антонина Добрякова. Версии страха в мирах Стивена Кинга: [О творчестве писателя] – с.282-289
- Библиография
- Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. Часть 4 (У-Э): [Библиографический указатель] – с.290-300 – Продолжение. Начало см. в №1
- Хроника
- Фантастические юбилеи 1994 года: [О круглых датах некоторых писателей-фантастов] – с.300-301
№6 – 268 с. – 10 000 экз.
Обложка: Джилл Бауман; Иллюстрации: В. Подколзин, П. Воронцов, А. Скворцов
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Рождество смерть возрождение – с.3-4
- Проза
- Колин Уилсон. Паразиты сознания: [Роман] / Пер. С. Фролова – с.5-55 – Продолжение. Начало в №5
- Фредерик Пол. Рождественское видеошоу Роки Питона: [Рассказ] / Пер. Д. Налепиной – с.56-65
- Дэвид Редд. Как явился Христос в Рождество на Луну: [Рассказ] / Пер. И. Горелик – с.66-92
- К. Д. Вентвортс. Чужая святыня: [Рассказ] / Пер. Т. Горбуновой – с.93-112
- Джон Браннер и Х*рх*Л**с Б*рх*с. Мертвец. Опыт посмертного соавторства: [Рассказ] / Пер. Ю. Соколова – с.113-118
- Кэрри Ричерсон. Племя мертвецов: [Рассказ] / Пер. Н. Германовой – с.119-139
- Дин Уэсли Смит. Подарки музыкального ящика: [Рассказ] / Пер. Б. Ерхова – с.140-164
- Майк Резник. Зимнее солнцестояние: [Рассказ] / Пер. Т. Кухты – с.165-177
- Средиземье – Земноморье – Лукоморье
- Зинаида Бобырь. История – Сага – Поэзия: [О саге Дж. Р. Р. Толкиена «Повесть о кольце»] – с.178-196
- Дж. Р. Р. Толкиен. Побоище при Ирисной низине («Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», часть 3) / [Пер. Н. Эстель] – с.197-212
- Н. Эстель. Возвращение: [Рассказ] – с.213-221 [В основе рассказа эпопея Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин Колец»]
- Константин Заводских. Сага про хитрую Элберет и простодушных Гимли: [О переводах произведений Дж. Р. Р. Толкиена] – с.222-235
- Татьяна Кухта. Толкин в зеркале русской фэнтэзи: [Рец. на книгу Н. Перумова «Кольцо Тьмы: Средиземье 300 лет спустя». В 2 т. (СПб., 1993) и статью Дм. Исакова «Путешествие в мир Толкиена»: Из цикла «Битвы во времени» (Дм. Исаков. Акулу съели-2. – М.: ТПО: «Интерфейс», 1993) – с.236-242
- Библиография
- Татьяна Добрусина. Джон Рональд Руэл Толкиен на русском языке: [Библиография] – с.243-249
- Инвариант
- Алексис де Токвиль. Демократия в Америке. Часть 1 – с.250-267 – Продолжение. Начало в №4, 5
© Владимир Колядин, 2003
|
|
|