Архив фантастики

1994

Сборник рассказов об ужасном / Сост. А. Медвинский; Худ. оформл. С. Пояркова. – К.: Зовнішторгвидав України, 1994. – 544 с. – (Серия «MIDNIGHT»). Тираж не указан (п) ISBN 5-85025-064-6 – подписано к печати 04.10.1993 г.

содержание

Генри Каттнер. Кладбищенские крысы / Пер. Аркадия Медвинского – с.7-15
Вилье де Лиль-Адан. Прихоти господина Реду / Пер. Аркадия Медвинского – с.18-25
Карл Ханс Штробль. Распутная монахиня / Пер. Аркадия Медвинского – с.28-59
Пауль Рорер. Ель дона Лоренцо / Пер. Аркадия Медвинского – с.62-67
Георг фон Шлибен. Камергер / Пер. Аркадия Медвинского – с.70-81
Вильгельм Гауф. Рассказ о корабле привидений / Пер. Аркадия Медвинского – с.84-93
Генрих Манн. Пес / Пер. Аркадия Медвинского – с.96-99
Фридрих Герштекер. Гермельсхаузен / Пер. Аркадия Медвинского – с.102-127
Чарлз Диккенс. Дилижанс / Пер. Аркадия Медвинского – с.130-143
Брэм Стокер. Индианка / Пер. Аркадия Медвинского – с.146-159
Эдвард Фредерик Бенсон. Комната в башне / Пер. Аркадия Медвинского – с.162-173
Ладислав Клима. Смерть графа Кортини / Пер. Аркадия Медвинского – с.176-181
Генри Сен-Клер Уайтхед. Губы / Пер. Аркадия Медвинского – с.184-197
А. Е. Д. Смит. Плащ / Пер. Аркадия Медвинского – с.200-207
Синтия Эсквит. Да покоится она в мире / Пер. Аркадия Медвинского – с.210-241
Ричард Коннел. Крайне опасная игра / Пер. Аркадия Медвинского – с.244-259
Роалд Дал. Человек с юга / Пер. Аркадия Медвинского – с.262-273
Эдмонд Гамильтон. Остров карликов / Пер. Аркадия Медвинского – с.276-297
Луис Клайд Стаумэн. Палевый пес / Пер. Аркадия Медвинского – с.300-319
Оноре де Бальзак. Таинственная усадьба / Пер. Аркадия Медвинского – с.322-333
Ф. Марион Кроуфорд. Верхняя койка / Пер. Аркадия Медвинского – с.336-357
А. А. Барредж. Подметальщик / Пер. Аркадия Медвинского – с.360-375
Эдвард Фредерик Бенсон. В метро / Пер. Аркадия Медвинского – с.378-391
Павел Добшинский. Мертвый жених / Пер. Аркадия Медвинского – с.394-397
Проспер Мериме. Венера Илльская / Пер. Аркадия Медвинского – с.400-427
Уилки Коллинз. Женщина из сна / Пер. Аркадия Медвинского – с.430-455
Джон Колльер. Леди верхом / Пер. Аркадия Медвинского – с.458-467
Рэй Брэдбери. Игра / Пер. О. Геза – с.470-479
Стивен Кинг. Страшила / Пер. О. Геза – с.482-495
Стивен Кинг. Каток / Пер. О. Геза – с.498-519
Стивен Кинг. Ночная смена / Пер. О. Геза – с.522-541