Россия

1992 | 1993

Серия зарубежных фантастических романов и рассказов санкт-петербургского издательства «Terra Fantastica», выходившая в 1992-1993 гг. Книги выходили в суперобложках, оформителем серии был указан Андрей Белокрылов. Составитель серии и автор предисловий Андрей Чертков, который в первой изданной книге указал пять принципов подготовки серии:

• 1. При отборе произведений особое преимущество отдается тому направлению в литературе, которое именуется научной фантастикой.
• 2. Каждая книга – это один роман или оригинальный авторский сборник.
• 3. В каждой книге будет подробная библиографическая справка об авторе, а также, по возможности, какие-либо дополнительные материалы – очерки, статьи, интервью.
• 4. Мы гарантируем высокий художественный уровень всех переводов, которые будут изданы в серии.
• 5. Все книги серии будут иметь оригинальное оформление, включающее суперобложку и иллюстрации.

Всего было выпущено пять книг, которые полностью отвечали вышеуказанным требованиям. Первые четыре выпущены в карманном формате 70х100/32 (120x165 мм), последняя (сборник Томаса Диша) – в обычном книжном формате 60х90/16 (145x215 мм). Это обусловлено жесткими требованиями книжного рынка 1990-х, в результате чего редакция приняла решение изменить формат серии. Но такой маркетинговый ход не помог и серия была закрыта. Хотя, в рекламе было указано, что готовятся к изданию романы и сборники других англоязычных авторов.

• Альгис Будрис «Иным не к спеху сгинуть» (перевод был выполнен А. Щербаковым)
• Альгис Будрис «Лживая Луна» (с лит. редактурой перевода С. Логинов)
• Роберт Сильверберг «Смерть во мне самом» и «Стеклянная башня» (перевод был выполнен А. Щербаковым)
• Чарльз Плэтт «Мусорный астероид»
• Джоана Расс
• Уорд Мур «Дарю вам праздник» (в переводе В. Рыбакова)
• Эдгар Пенгборн «Зеркало для наблюдателей» в переводе Н. Романецкого (был издан позже в «Классике мировой фантастики»)
• сборник Рэндалла Гаррет «Слишком много волшебников» (был издан позже в «Веке дракона»)

01		Филип Жозе Фамер Грех межзвёздный: Фантастический роман / Пер. Ал. Ал. Щербакова; Обложка Александра Михайлова; Рис. Андрея Белокрылова. – СПб.: Terra Fantastica; МГП «Корвус», 1992. – 288 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7921-0008-X – подписано в печать 07.09.1992 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]
02		Филип К. Дик Убик: Фантастический роман / Пер. Андрея Лазарчука; Суперобложка Татьяны Опритовой; Иллюстрации Андрея Карапетяна. – СПб.: Terra Fantastica; Компания «Корвус», 1992. – 320 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7921-0011-X – подписано в печать 01.12.1992 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]
03		Гарри Гаррисон Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!: Фантастический роман / Пер. Вячеслава Рыбакова; Суперобложка Татьяны Опритовой. – СПб.: Terra Fantastica; Компания «Корвус», 1993. – 288 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п) ISBN: 5-7921-0014-4 – подписано к печати 12.10.1992 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]
04		Роберт Хайнлайн Луна жестко стелет: Фантастический роман / Пер. Ал. Ал. Щербакова; Суперобложка и иллюстрации Татьяны Опритовой. – СПб.: Terra Fantastica; Компания «Корвус», 1993. – 608 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7921-0016-0 – подписано в печать 29.03.1993 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]
05		Томас М. Диш Геноцид: Фантастические романы и рассказы / Суперобложка Вадима Бобылева; Иллюстрации Вадима Бобылева, Светланы Строгалевой. – СПб.: Terra Fantastica; Компания «Корвус», 1993. – 384 с. – (Библиотека фантастики «Оверсан»). 50 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7921-0022-5 – подписано к печати 14.05.1993 г. – [Книга изготовлена при участии экспортно-импортной компании «РоссКо» Санкт-Петербург]