СССРСборник зарубежной фантастики / Сост. Сергей Борисович Барсов; Худ. Владимир Ан; Обложка Б. Вальехо. – Н. Новгород: Флокс, 1991. – 496 с. – (Фантастика, приключения, детектив. Библиотека зарубежной фантастики). 100 000 экз. (п) ISBN 5-87198-001-05 – подписано к печати 06.12.1991 г. – [Кроме произведений, ранее не переводившихся на русский язык, полностью и впервые репродуцируется популярный в 1920-х годах сборник «Борьба с химерами»]
содержание
- А. Э. Ван Вогт. Миссия к звездам: [Роман] / Пер. И. Невструева – с.5-106
- М. Лейнстер. Проксима Центавра: [Повесть] / Пер. И. Невструева – с.107-157
- М. Джемисон. Лилии жизни: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.158-178
- К. Смит. Планета Шайоль: [Рассказ] / Пер. К. Маркеева – с.179-196
- К. Мур. Шамбло: [Рассказ] / Пер. В. Портянниковой – с.197-224
- Э. Нортон. Сон кузнеца: [Рассказ] / Пер. Л. Дейч – с.225-237
- С. Корнблат. Авантюристы: [Рассказ] / Пер. Ю. Беловой – с.238-251
- Д. Келлер. Восстание пешеходов: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.252-278
- Д. Финней. Интересные соседи: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.279-292
- О. Лесли. Создатели: [Рассказ] / Пер. С. Ирбиова, В. Беликовича – с.293-305
- Л. Альдани. Психосоматический двойник: [Рассказ] / Пер. Е. Вагановой – с.306-320
- Д. Типтри-младший. Последний полет доктора Айна: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.321-328
- А. Ван Вогт. Защита: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.329-331
- Р. Бредбери. Желание: [Рассказ] / Пер. С. Ирбисова – с.332-339
- У. Ле Гуин:
- Путешествие вглубь сознания: [Рассказ] / Пер. Г. Барановской – с.340-345
- Вещи: [Рассказ] / Пер. Г. Барановской – с.345-353
- Ф. Браун. Ничего не случилось: [Рассказ] / Пер. С. Ирбисова – с.354-364
- Г. Хелинга-младший. Учитель: [Рассказ] / Пер. А. Д. Восточного – с.365-375
- М. Хэрли. Доза: [Рассказ] / Пер. А. Д. Восточного – с.376-379
- Дж. Б. Файф. Продешевили: [Рассказ] / Пер. Е. Гаркави – с.380-391
- А. Меррит. Племя из бездны: [Рассказ] / Пер. И. Невструева – с.391-404
- Д. Лондон. Мамонт Томаса Стивенса: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.405-414
- Е. Путкамер. Чудовища саргассов: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.415-431
- С. Блэк. Носорог Маркина: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.432-441
- Г. Уэллс:
- Долина пауков: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.442-451
- Кланг-утанг острова Борнео: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.451-456
- М. Сейлор. Аранья мексиканских болот: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.457-463
- Ф. Марза. Краб Газенцио: [Рассказ из сборника «Борьба с химерами»] / Пер. не указан – с.464-475
- Э. Рассел:
- Беспокойные гробы Барбадоса: [Очерк] / Пер. В. Юрченко – с.476-486
- Огненный обряд: [Очерк] / Пер. В. Юрченко – с.487-493