СССРСборник зарубежной фантастики / Сост. Е. Олейник; Худ. М. Раков. – Душанбе: Адиб, 1991. – 672 с. 10 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-8362-0423-3 – подписано к печати 28.11.1990 г.
В сборнике переводчиками рассказов Рэя Бреэдбери значатся Н. Галь и Т. Шинкарь. Это ошибка: переводчик только Н. Галь.
содержание
- Елена Олейник. От составителя – с.5-6
- Айзек Азимов. Ловушка для простаков / Пер. А. Иорданского – с.7-82
- Рэй Брэдбери. Рассказы / Пер. Н. Галь, Т. Шинкарь
- Из сборника «Человек в картинках»
- Пролог: Человек в картинках – с.84-89
- Калейдоскоп – с.89-99
- На большой дороге – с.99-103
- Завтра конец света – с.103-107
- Кошки-мышки – с.107-124
- Бетономешалка – с.124-146
- Урочный час – с.146-157
- Ракета – с.157-168
- Из сборника «Золотые яблоки Солнца»
- Пешеход – с.169-173
- Пустыня – с.173-183
- Убийца – с.183-192
- Из сборника «Человек в картинках»
- Эдмонд Гамильтон. Звездные короли: [Журнальный вариант] / Пер. З. Бобырь, М. Романенко – с.193-308
- К. Саймак. Заповедник гоблинов / Пер. И. Гуровой – с.309-476
- Роберт Шекли. Тоже цивилизация / Пер. В. Баканова – с.477-570
- Артур Кларк. Рассказы
- Песни далёкой земли / Пер. В. Галанта – с.572-604
- Стена мрака / Пер. Л. Жданова – с.604-622
- Из контрразведки / Пер. Л. Жданова – с.622-627
- Девять миллиардов имен / Пер. Л. Жданова – с.627-634
- Техническая ошибка / Пер. Л. Жданова – с.634-650
- Солнечный ветер / Пер. Л. Жданова – с.650-669