СССР
Украина

1990 | 1993

Книжная серия одесского издательства ТПП «Хайтех» (14-й и 24-й тома – ЛИА «Одессей»), изданная в период 1990-1993 гг. под редакцией Леонида Ткачука. В рамках серии выходила переводная научная фантастика и фэнтези с подавляющим преобладанием американских авторов. Многие произведения на русском языке издавалась впервые. По-видимому, она оказалась первой массовой (атрибутированной) серией фантастики вне государственного книгоиздания с ранее не издававшейся в СССР зарубежной фантастикой. Да к тому же с черно-белыми оригинальными иллюстрациями и подписанными переводами. Тираж для того времени был небольшой – 25 000 экземпляров.

Книги выходил в мягкой обложке, а небольшая часть тиража – в твердой глянцевой с полностью идентичным книжным блоком, но с разными вариантами на них рисунка. Но что интересно, это касалось далеко не все выпусков. Изначально обложки делал Александр Шуйский, который и придумал перерисовывать фрагменты картин Вальехо, Фразетты и др. Затем это подхватили другие художники. А второй выпуск – «Крыса из нержавеющей стали» Гарри Гаррисона вообще вышел в трех вариантах обложки: в мягком цветном, в мягком монохромном (синем) и в твердом переплете. На корешках был указан порядковый номер: «МФ-1»... «МФ-23» (кроме 24-го выпуска). Формат: 84x108/32 (130x200 мм), но некоторые томики были чуть более или менее с отклонением от этого размера. Авторами предисловий и послесловий выступали три автора – Владимир Гопман, Роман Арбитман и Леонид Ткачук.

Были запланированы, но не вышли выпуски 6, 17, 19, 20 и 22. И это несмотря на то, что в нескольких выпусках в анонсах указывались такие издания как:

• С. Дик. Бегущий по лезвию бритвы
• А. Мак-Кеффри. Наездники на драконах
• К. Уилсон. Паразиты сознания
• Э. Гамильтон. Долина творения
• Д. Блиш. Сеятели для звезд
• К. Смит. Сканнеры живут напрасно
• М. Лейнстер. Доктор для звезд
• Э. Нортон. Паутина Колдовского мира
• Л. Вершинин. Возвращение короля

01		Том 1 – Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие»: Научно-фантастический роман и рассказы / Сост. М. Г. Торосян; Худ. А. Шуйский, Е. Шинковенко. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 162 с. – (Мастера фантастика, 1). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 16.10.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Корпорация «Бессмертие»: Роман / Пер. В. Жураховского и Л. Ткачука – с.3-150 Наконец-то одни: Рассказ / Пер. А. Кона – с.151-156 Спецраздел выставки: Рассказ / Пер. А. Кона – с.157-160
02		Том 2 – Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали: Научно-фантастический роман / Пер. И. Бестужева; Худ. А. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 128 с. – (Мастера фантастики, 2). 20 000 экз. (п) – подписано к печати 30.10.1990 г. Крыса из нержавеющей стали – с.3-118 В. Гопман. Создатель чудес: [Послесловие] – с.119-123
03		Том 3 – Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали атакует Гарри Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали атакует: Научно-фантастический роман / Сост. М. Г. Торосян; Пер. И. Бестужева; Худ. А. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 240 с. – (Мастера фантастика, 3). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 30.12.1990 г. Месть крысы из нержавеющей стали: Вторая книга – с.3-130 Крыса из нержавеющей стали спасает мир: Третья книга – с.131-233
04		Том 4 – Роджер Желязны. Повелитель Теней Роджер Желязны. Повелитель Теней: Сборник фантастических произведений / Худ. А. Б. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 216 с. – (Мастера фантастика, 4). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 22.12.1990 г. Джек – Повелитель Теней: Роман / Пер. Н. Любимовой – с.3-131 Пока я жив…: Повесть / Пер.Н. Филатова – с.132-167 Коллекционный жар: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.168-170 Коррида: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.171-173 Дева и чудовище: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.174-175 Любовь – лишь воображение: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.176-181 Автомобиль-дьявол: Рассказ / Пер. А. Цымбала – с.182-194 Ангел, темный ангел смерти: Рассказ / Пер. Н. Л. Трухановой – с.195-205 В. Гопман. «Я получаю удовольствие от работы…»: [Послесловие] – с.206-213
05		Том 5 – Эндрю Нортон. Колдовской мир Эндрю Нортон. Колдовской мир: Фантастический роман / Пер. Д. Арсеньева; Худ. А. Б. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 148 с. – (Мастера фантастика, 5). 20 000 экз. (о) – подписано к печати 12.12.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Л. Ткачук. Миры Э. Нортон: [Предисловие] – с.3-8 Колдовской мир – с.9-147
06		Том 6 – не был издан
07		Том 7 – Филипп Дик. Игроки Титана Филипп Дик. Игроки Титана: Научно-фантастический роман о контакте человечества с расой игроков-телепатов / Пер. А. Л. Кона; Худ. И. Б. Шаганов. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 192 с. – (Мастера фантастики, 7). 25 000 экз. (о) – подписано к печати [не указано] Леонид Ткачук. Реальные миры Филиппа Дика: [Предисловие] – с.3-6 Филипп Киндред Дик. Игроки с Титана: Роман – с.7-178 Маленький город: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.179-191
08		Том 8 – Филипп Жозе Фармер. Плоть Филипп Жозе Фармер. Плоть: Научно-фантастический роман / Пер. А. Кона; Худ. А. Шуйский, Е. Шинковенко. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 174 с. – (Мастера фантастики, 8). 20 000 экз. (о) – подписано к печати 10.12.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Плоть: [Роман] – с.3-168 Р. Арбитман. Третья экспедиция: [Послесловие] – с.172
09		Том 9 – Кейт Ломер. Берег динозавров Кейт Ломер. Берег динозавров: Научно-фантастический роман и рассказы / Сост. М. Торосян и Л. Ткачук; Худ. И. Шаганов. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 168 с. – (Мастера фантастики, 9). 15 000 экз. (о) – подписано к печати 04.01.1991 г. Л. Ткачук. Кейт Ломер – неизвестный автор: [Предисловие] – с.3-5 Берег Динозавров: Роман / Пер. И. Бестужева и Н. Любимовой – с.6-122 Чума: Рассказ / Пер. Н. Любимовой – с.123-143 Проверка на прочность: Рассказ / Пер. Н. Любимовой – с.144-167
10		Том 10 – Фред Саберхаген. Сага о Берсеркере Фред Саберхаген. Сага о Берсеркере: Сборник научно-фантастических произведений о кораблях-убийцах / Сост. Л. Ткачук, М. Торосян; Худ. А. Б. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 208 с. – (Мастера фантастики, 10). 25 000 экз. (п) – подписано к печати 10.12.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Брат Берсеркер: Роман / Пер. В. Жураховского – с.3-170 Знак Волка: Рассказ / Пер. Е. Жураховской – с.171-181 Маскарад в красном смещении: Рассказ / Пер. Л. Ткачука – с.182-202 Роман Арбитман. «Се человек…»: [Послесловие] – с.203-206
11		Том 11 – Роберт Хайнлайн. Двойная звезда Роберт Хайнлайн. Двойная звезда: Научно-фантастический роман и рассказы / Сост. М. Г. Торосян и Л. С. Ткачук; Худ. А. Б. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1991. – 182 с. – (Мастера фантастики, 11). 20 000 экз. (п) – подписано к печати 11.12.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Л. Ткачук. Человек из легенды: [Очерк о Р. Э. Хайнлайне] – с.3-6 Двойная звезда: Роман / Пер. Л. С. Ткачука – с.7-152 Вынужденная отсидка: Рассказ / Пер. Л. С. Ткачука – с.152-162 Прожектор: Рассказ / Пер. Е. Ю. Михайлик – с.163-166 Они: Рассказ / Пер. Н. Л. Трухановой – с.167-180
12		Том 12 – Ф. Пол и Дж. Уильямсон. Рифы космоса Ф. Пол и Дж. Уильямсон. Рифы космоса: Научно-фантастический роман / Пер. В. Жураховского; Худ. И. Б. Душицкая; Обложка В. А. Трубина. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 144 с. – (Мастера фантастики, 12). 20 000 экз. (о) – подписано к печати 11.12.1990 г. – [На титульном листе указан, как том 16] Рифы космоса: Роман – с.3-139 Роман Арбитман. Рифы на пути к космосу (Размышления по поводу романа Ф. Пола и Дж. Уильямсона «Рифы космоса»): [Послесловие] – с.140-143
13		Том 13 – Одиссея для двоих Одиссея для двоих: Научно-фантастические повести / Сост. М. Торосян и Л. Ткачук. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 176 с. – (Мастера фантастики, 13). 25 000 экз. (о) ISBN 5-85025-071-9 – подписано к печати 18.07.1990 г. С. Вюль. Одиссея для двоих / Пер. Г. Игнатенко и Е. Кукобы – с.3-127 Т. Старджон. Ключи от Неба / Пер. Е. Кукобы – с.129-176
14		Том 14 – Ларри Нивен. Воители Ларри Нивен. Воители: Сборник рассказов и повестей / Сост. Л. Ткачук; Пер. А. Л. Кона; Обложка В. Трубина. – Одесса: ЛИА «Одессей», 1992. – 192 с. – (Мастера фантастики, 14). Тираж не указан (о) – подписано к печати 04.12.1992 г. Как умирают на Марсе: [Рассказ] – с.3-31 Черная кайма: [Рассказ] – с.32-53 В безвыходном положении: [Рассказ] – с.54-73 Заноза: [Рассказ] – с.74-100 Воители: [Рассказ] – с.101-118 Органлеггеры: [Повесть] – с.119-191 – [В содержании – «Органлектеры»]
15		Том 15 – Уильям Тенн. До последнего мертвеца Уильям Тенн. До последнего мертвеца: Избранные научно-фантастические произведения / Сост. М. Торосян и Л. Ткачук; Пер. А. Л. Кона; Худ. А. Б. Шуйский. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 160 с. – (Мастера фантастики, 15). 20 000 экз. (о) – подписано к печати 12.11.1990 г. – [Книга выпускалась также и в твердом переплете] Чисто человеческая точка зрения – с.3-7 Вплоть до последнего мертвеца – с.8-30 Проблема служения – с.31-57 Плоскоглазое чудовище – с.58-83 Уинтроп был упрям – с.84-124 Лиссабон в кубе – с.125-156 Р. Арбитман. Уинтроп выбирает свободу: [Послесловие] – с.157-159
16		Том 16 – Пол Андерсон. Крестоносцы неба Пол Андерсон. Крестоносцы неба: Сборник избранных научно-фантастических произведений / Сост. С. Артюшенко, А. Минасян; Обложка А. Б. Шуйского; Худ. И. Б. Шаганов. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1990. – 196 с. – (Мастера фантастики, 16). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 26.09.1991 г. – Приложение к журналу фантастики и приключений «Одессей» Люди неба / Пер. В. Жураховского – с.3-44 Память / Пер. Л. Ткачука – с.45-79 Крестоносцы неба / Пер Д. Арсеньева – с.80-188 В. Гопман. Как стать везучим: [Послесловие] – с.189-195
17		Том 17 – не был издан
18		Том 18 – Ли Брекет. Вуаль Астеллара Ли Брекет. Вуаль Астеллара: Сборник научно-фантастических произведений / Сост. М. Торосян и Л. Ткачук; Пер. Н. Несмеловой; Худ. Н. Терехова, И. Терехов. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1991. – 212 с. – (Мастера фантастики, 18). 25 000 экз. (о) ISSN 0869-3404 – подписано к печати 08.12.1991 г. – Приложение к журналу фантастики и приключений «Одессей» Драгоценность Баса – с.3-43 Вуаль Астеллара – с.44-68 Исчезнувшая Луна – с.69-107 Венерианская колдунья – с.108-162 Шеннеч – последний – с.163-207 Ли Брекет. О фантастике и о себе – с.208-210
19		Том 19 – не был издан
20		Том 20 – не был издан
21		Том 21 – Кордвейнер Смит. Планета Шеол Кордвейнер Смит. Планета Шеол: Сборник научно-фантастических произведений / Сост. Л. Ткачук и М. Торосян; Худ И. Шаганов; Обложка А. Шуйского. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1991. – 200 с. – (Мастера фантастики, 21). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 30.02.1991 г. – Приложение к журналу фантастики и приключений «Одессей» Сканнеры живут напрасно: Рассказ / Пер. Н. Трухановой – с.3-28 Самосожжение: Рассказ / Пер. Н. Трухановой – с.29-36 Подвиг и преступление капитана Суздаля: Рассказ / Пер. Н. Трухановой – с.37-48 «Малинькие катята» матери Хиттон: Рассказ / Пер. Н. Трухановой – с.49-67 Бульвар Альфа Ральфа: Рассказ / Пер. Н. Трухановой – с.68-89 Баллада о потерянной К’мель: Рассказ / Пер. Е. Михайлик – с.90-104 Планета Шеол: Повесть / Пер. Л. Ткачука – с.105-137 Планета ураганов: Повесть / Пер. В. Жураховского – с.138-194 Роман Арбитман. «Космос – есть космос, Земля есть Земля?»: [Послесловие] – с.195-197
22		Том 22 – не был издан
23		Том 23 – Роберт Силверберг. Пламя и Молот Роберт Силверберг. Пламя и Молот: Сборник рассказов и повестей / Сост. Л. Ткачук и М. Торосян; Пер. А. Л. Кона; Худ. С. В. Губарь. – Одесса: ТПП «Хайтех», 1991. – 216 с. – (Мастера фантастики, 23). 25 000 экз. (о) ISSN 0869-3404 – подписано к печати 11.06.1992 г. – Приложение к журналу фантастики и приключений «Одессей» Смерть труса – с.3-14 Пламя и Молот – с.15-49 Долина вне времени – с.50-91 Волшебница Азонды – с.92-134 Плата за смерть – с.135-162 Бродяга из космоса – с.163-202 После того, как не нужны нам стали мифы – с.203-211 Виталлий Березинский. Облаченные в галактические одежды: [Послесловие] – с.212-214
24		Том 24 – Течение Алькионы Течение Алькионы: Сборник космических опер / Сост. Л. Ткачук; Обложка И. Шаганова; Худ. Т. Милевская. – Одесса: ЛИА «Одессей», 1993. – 208 с. – (Мастера фантастики, 24). 25 000 экз. (о) – подписано к печати 02.03.1993 г. – [На обложке указан автор – Брайан Стэблфорд] Альфред Ван-Вогт. Жизненная сила / Пер. А. Л. Кона – с.3-61 У. Тенн. Венера – планета мужчин / Пер. Т. В. Поповой – с.62-79 Брайан М. Стэблфорд. «Течение Алькионы» / Пер. Н. Любимовой и Л. Ткачука – с.80-205