СССР

1990

[Сборник] / Сост., послесл. и комментарии Ю. М. Медведева; Худ. Г. И. Метченко. – М.: Советская Россия, 1990. – 528 с. – (Библиотека русской фантастики: Т.1). 300 000 экз. (п) ISBN 5-268-01064-6

• Редколлегия. «Если б человек был бессмертен...»: [Предисловие] – с.5-6
• Преданья старины глубокой...
  • Из «Повести временных лет» / Подгот. текста и коммент. О. В. Творогова; Пер. Д. С. Лихачева – с.9-15
  • Апокрифы / Подгот. текста, перевод и коммент. М. В. Рождественской
    • Беседа трех святителей – с.16-19
    • Сказание, как сотворил бог Адама – с.19-21
    • Сказание отца нашего Агапия, зачем оставляют свои семьи, и дома, и жен, и детей и, взяв крест, следуют за Господом, как велит Евангелие – с.21-27
    • Из «Хождения Богородицы по мукам» – с.27-30
  • Из «Шестиднева» Иоанна Экзарха Болгарского / Подгот. текста, перевод и коммент. Г. М. Прохорова – с.31-35
  • Из «Повести о Варлааме и Иоасафе». Книги, называемые Варлаам. Повесть душеполезная, из восточной эфиопской страны, называемой Индией, в святой град Иерусалим принесенная Иоанном, монахом, мужем честным и добродетельным, из монастыря святого Саввы / Подгот. текста, перевод и коммент. И. Н. Лебедевой – с.36-41
  • Сказание об Евстафии Плакиде. Описние жития и мучения святого Евстафия, и жены его Феопистии, и детей их Агапия и Феописта / Подгот. текста, перевод и коммент. О. П. Лихачевой – с.42-52
  • Повесть об Акире Премудром / Подгот. текста, перевод и коммент. О. В. Творогова – с.53-71
  • Слово о полку Игореве. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова / Подгот. текста, перевод и коммент. Д. С. Лихачева – с.72-80
  • Из «Девгениева деяния». О подвигах храбрых людей минувших лет, о дерзкой храбрости и о доблести прекрасного Девгения / Подгот. текста, перевод и коммент. О. В. Творогова – с.81-83
  • Сказание об Индийском царстве / Подгот. текста, перевод и коммент. Г. М. Прохорова – с.84-87
  • Физиолог. Слово и сказание о зверях и птицах / Подгот. текста, перевод и коммент. О. А. Белобробовой – с.88-92
  • Чудо Георгия о змие. Чудо со змеем, бывшее со святым великомучеником Георгием / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Колесова – с.93-96
  • Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о рае. Послание архиепископа Новгородского Василия к владыке Тверскому Феодору / Подгот. текста, перевод и коммент. Л. А. Дмитриева – с.97-101
  • Из «Судов Соломона» / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Колесова – с.102-105
    • Сказание о том, как был взят Китоврас Соломоном – с.102-104
    • О Китоврасе из Палеи – с.104
    • О двуглавом муже и его детях – с.105
  • Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе в Иерусалим. Слово о великом Иоанне, архиепископе Великого Новгорода, как он в одну ночь прибыл из Новгорода в Иерусалим-град и вновь возвратился в Новгород той же ночью. Благослави, отче / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Кускова – с.106-110
• Александрия
  • Из «Хронографической Александрии» / Подгот. текста, перевод и коммент. О. В. Творогова
    • Книга об Александре, в ней же 103 главы. Рождение Александра – с.111-117
  • Из «Сербской Александрии» / Подгот. текста, перевод и коммент. Я. С. Лурье
    • Повесть и сказание известное о самодержце, царе великой Македонии, и наставление храбрым нынешнего времени. Чудно послушать, если кто хочет – с.118-119
    • Сказание об удивительных животных и звероподобных людях, и о женах диких, и о муравьях, и о птицах, и о людях диких – с.119-120
    • Сказание о царе Ираклии и Семирамиде-царице, и о столпах, и о людях диких и о людях псоглавых, и о раках, и о людях нагих, блаженных – с.121-126
    • Сказание об озере, оживляющем рыб, и об исполинах, и о солнечном городе, и об одноногих людях – с.126-127
    • Сказание о царях и князьях многих, и о женах мазаньских, и о мерсилонском царе Евремите, имевшем под своею властью нечистые народы, которых Александр заключил, и о царице Кандакии услышите – с.128-129
  • Слово о Рахманах. Слово о Рахманах и весьма удивительной их жизни / Подгот. текста, перевод и коммент. Я. С. Лурье – с.130-131
  • Сказание о дочери Александра Македонского. Из истории об Александре Македонском / Подгот. текста, перевод и коммент. М. Д. Каган-Тарковской – с.132-133
  • Сказание о Вавилонском царстве. Слово о Вавилоне, о трех отроках. Посольство царя Левкия, нареченного в крещении Василием, который посылал в Вавилон испросить знамения у святых трех отроков – Анании, Азарии, Мисаила / Подгот. текста, перевод и коммент. Н. Ф. Дробленковой – с.134-136
  • О земном устроении / Подгот. текста, перевод и коммент. Г. М. Прохорова – с.137-150
  • Видение Хутынского пономаря Тарасия. Моление преподобного отца Варлаама о городе и о людях / Подгот. текста, перевод и коммент. Л. А. Дмитриева – с.151-153
  • Из «Тайныя Тайных». Ворота первые. О науке физиогномике. Воскресенье / Подгот. текста, перевод и коммент. Д. М. Буланина – с.154-157
  • Повесть о Петре и Февронии. Повесть о житии святых новых чудотворцев муромских, благоверного и преподобного, и достохвального князя Петра, нареченного во иночестве Давидом, и супруге его, благоверной, и преподобной, и достохвальной княгине Февронии, нареченной во иночестве Ефросинией. Благослови, отче / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Кускова – с.158-167
  • Повесть о споре жизни и смерти. Спор жизни со смертью / Подгот. текста, перевод и коммент. Л. А. Дмитриева – с.168-170
  • Из «Измарагда». Слово святого Нифонта о русалиях / Подгот. текста, перевод и коммент. О. В. Творогова – с.171-172
  • Из «Домостроя» / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Колесова – с.173-175
  • Из «Казанской истории» / Подгот. текста, перевод и коммент. Т. Ф. Волковой – с.176-177
• Из лечебников и травников
  • Лечебник из многих мудрецов о различных лечебных средствах, здоровью людей способствующих / Подгот. текста, перевод и коммент. В. В. Колесова – с.178-182
  • Травник / Подгот. текста и коммент. Ю. М. Медведева – с.183-186
  • Там лес и дол видений полны... / Подгот. текста и коммент. Ю. М. Медведева
    • Из книги М. Д. Чулкова «Абевега русских суеверий» – с.189-209
    • Из книги И. Е. Забелина «История русской жизни с древнейших времен» – с.210-218
    • Из книги А. А. Коринфского «Народная Русь» – с.219-236
  • Из книги А. Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу»:
    • Предания о сотворении мира и человека – с.237-259
    • Из книги И. П. Сахарова «Сказания русского народа» – с.260-365
    • Предсказания и сказания о русском чернокнижии – с.260-282
    • Сказания о кудесничестве – с.282-311
    • Сказания о чародействе – с.311-365
    • Из книги Г. Попова «Русская народно-бытовая медицина» – с.366-407
    • Из книги В. И. Даля «О повериях, суевериях и предрассудках русского народа» – с.408-428
• Приложение
  • Новейший снотолкователь – с.431-491
  • Юрий Медведев. «Исполнена есть земля дивности...»: [Об истоках русской фантастики] – с.492-504
  • Комментарии – с.505-526