СССР

1989

Английская классическая новелла / Сост. Владимир Скороденко; На фронтисписе: Геддингтон, Нортхемптоншир с рисунка Сиднея К. Джонса. – М.: Московский рабочий, 1989. – 512 с. – (Однотомники классической литературы). 3 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-239-00409-9 – подписано к печати 02.12.1988 г.

В сборнике представлены 8 фантастических историй, принадлежащих перу Р. Л. Стивенсона, Джозефа Конрада, У. У. Джейкобса, Герберта Уэллса, Эдварда Форстера, Джона Бойнтона Пристли, Роберта Грейвза и Джона Кольера.

• Владимир Скороденко. «Золотой век» английской новеллы: [Предисловие] – с.3-17
• Томас Харди. Три незнакомца: [Рассказ] / Пер. О. Холмской – с.18-38
• Р. Л. Стивенсон. Сатанинская бутылка: [Рассказ] / Пер. Т. Озерской – с.39-67
• Оскар Уайльд. Преступление лорда Артура Сэвила: [Рассказ] / Пер. Д. Аграчева – с.68-96
• Джозеф Конрад. Харчевня двух ведьм: [Рассказ] / Пер. Г. Клепцыной – с.97-117
• А. Конан Дойл. Голубой карбункул: [Рассказ] / Пер. М. и Н. Чуковских – с.118-134
• Джером К. Джером. Падение Томаса-Генри: [Рассказ] / Пер. Г. Островской – с.135-140
• У. У. Джейкобс. Обезьянья лапка: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.141-150
• Редьярд Киплинг. Необычайная прогулка Морроуби Джукса: [Рассказ] / Пер. А. Левинтона – с.151-172
• Герберт Д. Уэллс. Неопытное привидение: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн – с.173-185
• Арнолд Беннетт. Твердая рука: [Рассказ] / Пер. А. Мурик – с.186-192
• Джон Голсуорси. Акмэ: [Рассказ] / Пер. Г. Злобина – с.193-199
• «Саки» (Гектор Хью Манро). Открытая дверь: [Рассказ] / Пер. М. Лорие – с.200-203
• Гилберт Кит Честертон. Неуловимый принц: [Рассказ] / Пер. Н. Демуровой – с.204-221
• У. Сомерсет Моэм. Нечто человеческое: [Рассказ] / Пер. Н. Галь – с.222-253
• А. Э. Коппард. Горчичное поле: [Рассказ] / Пер. Г. Островской – с.254-261
• Эдвард Морган Форстер. Машина останавливается: [Рассказ] / Пер. Е. Пригожиной – с.262-293
• П. Г. Вудхаус. Правда о Джордже: [Рассказ] / Пер. М. Кореневой – с.294-308
• Вирджиния Вулф. Люби ближнего своего: [Рассказ] / Пер. М. Лорие – с.309-314
• Дэвид Герберт Лоуренс. Солнце: [Рассказ] / Пер. М. Кореневой – с.315-331
• Кэтрин Мэнсфилд. Кукольный дом: [Рассказ] / Пер. М. Лорие – с.332-338
• Джойс Кэри. Овца: [Рассказ] / Пер. Е. Суриц – с.339-353
• Агата Кристи. Свидетель обвинения: [Рассказ] / Пер. Т. Юровой – с.354-367
• Ричард Олдингтон. Раздумья на могиле немецкого солдата: [Рассказ] / Пер. М. Лорие – с.368-387
• Олдос Хаксли. Субботний вечер: [Рассказ] / Пер. Н. Галь – с.388-401
• Джон Бойнтон Пристли. Другое место: [Рассказ] / Пер. В. Ашкенази – с.402-423
• Роберт Грейвз. Крик: [Рассказ] / Пер. Т. Озерской – с.424-444
• Л.-П. Хартли. Цена совершенства: [Рассказ] / Пер. Г. Либергала – с.445-459
• Элизабет Боуэн. Учительница танцев: [Рассказ] / Пер. Н. Васильевой – с.450-460
• Джон Кольер. Дьявол, Джордж и Рози: [Рассказ] / Пер. Н.Ю. Куняевой – с.461-480
• Ивлин Во. Дом англичанина: [Рассказ] / Пер. Р. Облонской – с.481-498
• Г. Э. Бейтс. Мертвая красота: [Рассказ] / Пер. Р. Беспаловой – с.499-507
• Содержание – с.508-509