СССРСборник научно-фантастических повестей и рассказов / Пер. Р. Л. Рыбкина; Рис. Е. Флёровой – М.: Детская литература, 1989. – 304 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 1 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-08-000581-5 – подписано к печати 10.03.1989 г.
содержание
- Е. Ванслова. Предисловие – с.5-10
- Рассказы
- Рэй Брэдбери. И грянул гром… / Пер. Л. Жданова – с.13-26
- Нильс Нильсен. Ночная погоня / Пер. Р. Рыбкина – с.27-42
- Кемень Деже. Третье поколение / Пер. Г. Лапидус – с.43-49
- А. Лентини. Дерево / Пер. Р. Рыбкина – с.50-52
- Томас Сальвадор. Марсуф на планете Спирео / Пер. Р. Рыбкина – с.53-66
- Кордвейнер Смит. Игра с крысодраконом / Пер. Р. Рыбкина – с.67-81
- Збигнев Долецкий. Под белыми облаками / Пер. В. Приходько – с.82-87
- Лестер Дель Рей. Крылья ночи / Пер. Н. Галь – с.88-108
- Збинек Черник. Дорога к началу веков / Пер. Е. Аронович – с.109-114
- Эмио Донаджо. Уважать микробы / Пер. Л. Вершинина – с.115-118
- Джон Браннер. Заключение о состоянии лунной поверхности / Пер. Р. Рыбкина – с.119-121
- Любен Дилов. Еще раз о дельфинах / Пер. Т. Прокопьевой – с.122-134
- Рохелио Льопис. Сказочник / Пер. Р. Рыбкина – с.135-141
- Ондржей Нефф. Моби Дик / Пер. Т. Осадченко – с.142-153
- Дж. Эзертон. Нежданно-негаданно / Пер. Р. Рыбкина – с.154-158
- Роберт Силверберг. Тру-ру-ру / Пер. В. Вебер – с.159-182
- Повести
- Уильям Т. Пауэрс. Нечем дышать / Пер. И. Можейко – с.185-246
- Даина Чавиано. Фея на пороге Земли: Научно-фантастическая повесть / Пер. Р. Рыбкина – с.247-295
- Рэй Брэдбери. Зеленое утро: [Рассказ; Вместо послесловия] / Пер. Л. Жданова – с.296-301