СССР
Узбекская ССР
1988

Сказки зарубежных писателей / Сост. М. Буковская; Худ. Александр Михайлов. – Ташкент: Ёш гвардия, 1988. – 352 с. 1 р. 90 к. 500 000 экз. (1-й завод: 1 – 100 000 экз.) (о) ISBN 5-633-00054-4 – подписано в печать 17.05.1988 г. – [В книге есть 4 листа цветных вклеек с 8 рисунками без пагинации]

  • 1-й завод: 1 – 100 000 экз. 1 р. 90 к. (о)
  • 2-й завод: 100 001 – 300 000 экз. 1 р. 90 к. (п)
  • 3-й завод: 300 001 – 450 000 экз. 1 р. 90 к. (п)
  • 4-й завод: 450 001 – 500 000 экз. 2 р. 10 к. (п)

В сборнике неправильно указаны даты рождения у Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. Цыганскую народную сказку «Барышня-герцогиня» (Hercegené kisasszony) Бартош Тибор (Bartos Tibor, 1933-2010) только лишь записал и литературно обработал.

содержание
  • Шарль Перро (1628-1703)
    • Спящая красавица: [Сказка]: [Сказка] / Пер. Т. Габбе – с.5-12
    • Золушка, или Хрустальная туфелька: [Сказка] / Пер. Т. Габбе – с.12-19
    • Ослиная шкура: [Сказка] / Пер. М. Булатова – с.20-28
    • Рике с хохолком: [Сказка] / Пер. А. Федорова – с.28-34
    • Синяя Борода: [Сказка] / Пер. М. Булатова – с.34-38
  • Эрнст Теодор Амадей Гофман (1766-1822)
    • Золотой горшок: Сказка из новых времен / Пер. В. Соловьева; Заключительные абзацы переведены А. В. Федоровым – с.38-118
  • Вашингтон Ирвинг (1783-1859)
  • Братья Гримм. Якоб (1785-1863), Вильгельм (1786-1859)
    • Храбрый портняжка: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.138-146
    • Фридер и Катерлизхен: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.146-153
    • Ганс в счастье: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.153-158
    • Умная Эльза: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.158-161
    • Подземный человечек: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.161-165
    • Мастер Пфрим: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.166-169
    • Смерть в кумовьях: [Сказка] / Пер. Г. Петникова – с.169-172
  • Вильгельм Гауф (1802-1827)
    • Холодное сердце: [Сказка] / Пер. М. Салье – с.173-201
    • Сказка о халифе-аисте: [Сказка] / Пер. М. Салье – с.201-211
  • Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875)
    • Русалочка: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.211-231
    • Соловей: [Сказка] / Пер. А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской – с.231-240
    • Ель: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.240-247
    • Ромашка: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.248-251
    • Свинопас: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.251-255
    • Скверный мальчишка: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.256-257
    • Новое платье короля: [Сказка] / Пер. А. Ганзен – с.258-261
    • Девочка со спичками: [Сказка] / Пер. Ю. Яхниной – с.262-264
    • Калоши счастья: [Сказка] / Пер. К. Телятникова – с.264-286
  • Божена Немцова (1820-1862)
    • Соль дороже золота: [Сказка] / Пер. А. Серобабина – с.286-293
  • Оскар Уайльд (1856-1900)
    • Счастливый принц: [Сказка] / Пер. К. Чуковского – с.293-302
    • Соловей и роза: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской – с.302-308
  • Редьяард Киплинг (1856-1933)
    • Как было написано первое письмо: [Сказка] / Пер. К. Чуковского – с.308-317
    • Мотылек, который топнул ногой: [Сказка] / Пер. К. Чуковского – с.317-327
  • Бартош Тибор
    • Барышня-герцогиня: [Сказка] / Пер. И. Миронец – с.327-337
  • Карел Чапек (1890-1938)
    • Собачья сказка: [Сказка] / Пер. Д. Горбова – с.337-344
    • Птичья сказка: [Сказка] / Пер. Д. Горбова – с.345-350

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ