Архив фантастики

1987

«Пять ложек эликсира» и другие фантастические рассказы / Сост. Барбара Антковяк (Barbara Antkowiak), Ютта Янке (Jutta Janke), Карл-Хайнц Йэн (Karl-Heinz Jähn), Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) и Ханс Скирецки (Hans Skirecki). – изд. «Hohenheim» (Гамбург), 1987. – 376 с. (о) ISBN 3-8147-0044-9 – [Видоизмененная версия антологии «Der Fotograf des Unsichtbaren» (1978)]

Все издания

Содержание

Arkadi und Boris Strugazki: Fünf Löffel Elixier (Filmerzählung) [Аркадий и Борис Стругацкие. Пять ложек эликсира] / Пер. с рус. Хельги Гуче (Helga Gutsche) – с.7-75
Wladimir Sawtschenko: Der Algorithmus des Erfolgs [Владимир Савченко. Алгоритм успеха] / Пер с рус. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.77-125
Alexander Shitinski: Der Brumm-Effekt (Erzahlung mit kleinen Ubertreibungen) [Александр Житинский. Эффект Брумма] / Пер с рус. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.127-168
Stanisław Lem: Die Maske (Maska) [Станислав Лем. Маска] / Пер. с пол. Хуберта Шумана (Hubert Schumann) – с.169-223
Marek Pąkciński: Das Duell (Pojedynek) [Марек Понкчиньский. Дуэль] / Пер. с пол. Хуберта Шумана (Hubert Schumann) – с.225-235
Jana Moravcová: Grüner Kümmel (Zelený kmin) [Яна Моравцова. Зеленый тмин] / Пер. с чеш. Барбары Зул-карнаин (Barbara Zulkarnain) – с.237-243
Jaroslav Veis: Vom Ursprung der Hoskovec-Hunde [Ярослав Вейс. О происхождении рода Хосковых] / Пер. с чеш. Вальтера Соботы (Walter Sobota) – с.245-267
Gyula Hernádi: RNS (RNS) [Дьюла Хернади. РНС] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.270-273
Gyula Hernádi: Paradoxon (Paradoxon) [Дьюла Хернади. Парадокс] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.274-275
Gyula Hernádi: Homo prothesiensis (Homo proteziensis) [Дьюла Хернади. Homo prothesiensis] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.276-277
Lajos Mesterházi: Sempiternin (Sempiternin) [Лайош Мештерхази. Семпитернин] / Пер. с венг. Ханса Скирецки (Hans Skirecki) – с.279-296
Alojz Majetić: Männerlogik (Muški mozak) [Алойз Маетич. Мужская логика] / Пер. с сербо-хорв. Барбары Антковяк (Barbara Antkowiak) – с.297-311
Antun Šoljan: Das Schiff in der Flasche (Brod u boci) [Антун Шолян. Корабль в бутылке] / Пер. с сербо-хорв. Барбары Антковяк (Barbara Antkowiak) – с.313-321