СССР
1987

Сборник научно-фантастических произведений / Сост. А. И. Степин; Худ. М. Ю. Шевелькин; Оформл. Ю. Пивченко. – Кишинев: Штиинца, 1987. – 672 с. – (Серия научной фантастики «Икар»). 5 р. 90 к. 200 000 экз. (п) – подписано к печати 06.05.87 г.

  • То же: Сост. А. И. Степин; Худ. М. Ю. Шевелькин; Оформл. Ю. Пивченко. – Кишинев: Штиинца, 1988. – 672 с. – (Серия научной фантастики «Икар»). 5 р. 90 к. 200 000 экз. (4-й завод 150 001 – 200 000) (п) ISBN 5-376-00346-9 – подписано к печати 06.05.87 г.
содержание
  • Гарри Гаррисон
    • Неукротимая планета: [Роман] / Пер. Л. Жданова – с.7-106
  • Роберт Шекли
    • Билет на планету Транай
      • Премия за риск: [Рассказ] / Пер. М. Данилова, Б. Носика – с.110-122
      • Служба ликвидации: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.123-126
      • Кое-что задаром: [Рассказ] / Пер. Т. Озерской – с.127-136
      • Билет на планету Транай: [Рассказ] / Пер. А. Вавилова, Ю. Логинова – с.136-164
      • Терапия: [Рассказ] / Пер. А. Вавилова – с.165-178
      • Раздвоение личности: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.178-192
      • Три смерти Бена Бакстера: [Рассказ] / Пер. Р. Гальпериной – с.192-216
      • Абсолютное оружие: [Рассказ] / Пер. Ю. Виноградова – с.217-223
      • Травмированный: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.223-237
      • Особый старательский: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского – с.237-254
      • Я и мои шпики: [Рассказ] / Пер. А. Русина – с.254-263
      • Проблема туземцев: [Рассказ] / Пер. Е. Коротковой – с.263-278
      • Ордер на убийство: [Рассказ] / Пер. Т. Озерской – с.279-300
      • Мусорщик на Лорее: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.300-309
      • Паломничество на Землю: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.310-318
      • Страж-птица: [Рассказ] / Пер. Н. Галь – с.319-335
    • Призрак-5
      • Необходимая вещь: [Рассказ] / Пер. А. Ежкова – с.338-346
      • Индетерминированный ключ: [Рассказ] / Пер. Ю. Эстрина – с.346-354
      • Рейс молочного фургона: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.354-365
      • Мятеж шлюпки: [Рассказ] / Пер. Г. Косова – с.365-375
      • Призрак-5: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.375-387
    • Обмен разумов
      • Координаты чудес: [Рассказ] / Пер. Г. Гринева – с.390-441
      • Обмен разумов: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.442-511
      • Четыре стихии: [Рассказ] / Пер. Ю. Кривцова – с.511-543
      • Где не ступала нога человека: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.543-553
      • Запах мысли: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.553-561
      • Ритуал: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.561-568
      • Опытный образец: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.568-582
      • Демоны: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.582-589
      • Опека: [Рассказ] / Пер. Р. Гальпериной – с.589-597
      • Заяц: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.597-604
      • Человекоминимум: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.604-626
      • Бремя человека: [Рассказ] / Пер. Р. Гальпериной – с.626-637
      • Специалист: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.637-649
      • Верный вопрос: [Рассказ] / Пер. И. Авдакова – с.649-654
      • Заповедная зона: [Рассказ] / Пер. Н. Галь – с.654-666
      • О высоких материях: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой – с.666-667
  • От составителя – с.668-670

© Виталий Карацупа, 2003

НАВЕРХ