ЧехословакияПанорама чешской литературы. Выпуск 8 / Отв. ред. и сост. Йозеф Несвадба; Обложка Ярослава Паура, 1986. – 216 с. 50 Kč 4 000 экз. (о) – [Номер журнала, посвященный современной чешской научно-фантастической литературе]
Содержание
- Ярослав Паур. Синий город: [Репродукция] – 1-я стр. обл.
- Кадр из кинофильма Карела Земана «Гибельное изобретение» – 2-я стр. обл
- Кадр из кинофильма Карела Земана «На комете» – 3-я стр. обл
- Теодор Ротрекл: [Репродукция] – 4-я стр. обл.
- Ян Неруда. «О, звёзды, ослепительные гимны...»: [Стихотворение из цикла «Космические песни»] / Пер. Юнны Мориц; Рис. Йозефа Флейшара – с.3
- Йозеф Несвадба. Робот появился в 1921 году: [Предисловие] / Пер. Веры Петровой; Рис. Йозефа Кроупа – с.4-6
- Иван Скала
- [Об авторе] – с.7
- Нения: [Стихотворение] / Пер. Петра Вегина – с.8
- Космическая: [Стихотворение] / Пер. Петра Вегина; Рис. Йозефа Кроупа – с.9
- Якуб Арбес
- [Кратко об авторе] – с.10
- Мозг Ньютона: Отрывок из одноименной новеллы / Пер. И. Ивановой – с.10-27
- Карел Чапек
- [Кратко об авторе] – с.28
- Следы: [Рассказ из книги «Рассказы из одного кармана»] / Пер. В. Мартемьяновой; Рис. Мирослава Иранчека – с.28-32
- Ян Вейс
- [Об авторе] – с.33
- Старейший: Отрывок из романа «Земля внуков» / Пер. Веры Петровой; Рис. Йозефа Кроупа – с.33-39
- Ондржей Нефф. Третья волна чешской научной фантастики: [Статья] / Пер. И. Бернштейн – с.40-51
- Теодор Ротрекл: [Репродукция] – с.41
- Йозеф Рислер. Вечер, когда кричат перепела: [Репродукция] – с.43
- Йозеф Вылетял. Фокусник: [Репродукция] – с.45
- Ярослав Паур. Кафедральный собор: [Репродукция] – с.47
- Людвик Соучек
- [Об авторе] – с.52
- В интересах Галактики: [Рассказ] / Пер. Е. Элькинд – с.53-63
- Яна Моравцова
- [Об авторе] – с.64
- Философская проблема: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн – с.65-71
- Отакар Халоупка
- [Об авторе] – с.72
- Всего лишь песчинка: [Отрывок из романа] / Пер. Т. Большаковой – с.73-93
- Зденек Вольны
- [Об авторе] – с.94
- Анкетная женщина: [Рассказ] / Пер. В. Петровой – с.95-98
- Ярослав Вейс
- [Об авторе] – с.99
- Несгибаемый человеческий дух, или Золотые корабли: [Рассказ] / Пер. И. Ивановой; Рис. Мирослава Иранека – с.100-102
- Владимир Парал
- [Об авторе] – с.103
- Битва с гидрой: [Рассказ] / Пер. И. Ивановой – с.104-129
- Теодор Ротрекл: [Репродукция] – с.113
- Франтишек Гросс. Вариация: [Репродукция] – с.115
- Йозеф Вылетял. Травма рождения: [Репродукция] – с.116-117
- Йозеф Лислер. Оживленный стул: [Репродукция] – с.119
- Франтишек Гросс. Большой интерьер: [Репродукция] – с.121
- Зденек Буриан: [Репродукция] – с.124-125
- Ота Гофман
- [Об авторе] – с.130
- Смерть юноши: [Рассказ] / Пер. Л. Лерер; Рис. Мирослава Иранека – с.131-134
- Карел Сыс
- [Об авторе] – с.135
- Сон на 14 июля 1914 года: [Стихотворение] / Пер. Петра Вегина; Рис. Йозефа Кроупа – с.136-137
- Четвертое измерение: [Стихотворение] / Пер. Петра Вегина – с.138
- Сон на 26 июля 1976 года: [Стихотворение] / Пер. Петра Вегина – с.138
- Ондржей Нефф
- [Об авторе] – с.139
- Портонское зелье: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн; Рис. Мирослава Иранека – с.140-145
- Любомир Махачек
- [Об авторе] – с.146
- Без волос и с волосами: [Рассказ] / Пер. В. Петровой; Рис. Мирослава Иранека – с.147-153
- Алексей Губарев, Владимир Ремек
- [О Владимире Ремеке] – с.154
- Воплощенные мечты: [Отрывок из книги] / Пер. И. Ивановой; Рис. Йозефа Кроупа – с.155-163
- Милан Цодр
- [Об авторе] – с.164
- Человек на космических магистралях: [Отрывок из книги «На космических перекрестках»] / Пер. Т. Большаковой; Рис. Йозефа Кроупа – с.165-181
- Союз чешских писателей: [Список правления и писателей, награжденных премиями] / Рис. Йозефа Флейшара – с.182-183
- Издательства Чешской Социалистической Республики: [Адресный перечень] – с.184-188
- Йозеф Несвадба
- [Об авторе] – с.190
- Минегава появляется вновь, или Психоскоп Мариана Колды (Сокращенный вариант романа): [Рассказ] / Пер. Л. Титовой – с.190-215
- Содержание – с.216
- В этом выпуске представлены 14 черно-белых полностраничных фотографий Карела Куклика из книги «Шумава» («Панорама», 1985) – с.19, 23-24, 35, 56-57, 61, 69, 79, 84-85, 91, 97, 151, 159, 171, 189