Чехословакия
1986

Panorama der tschechischen Literatur 8 – Prag: Panorama, 1986. – 216 с. (о) – [Monatsschrift, hrsg. vom Verband der Tschechischen Schriftsteller, Tschechischen Literaturfonds, Theater- und Literaturagentur DILIA] – [На немецком языке]

Содержание
  • Jakub Arbes [Якуб Арбес]
    • Das Gehirn Newtons [Мозг Ньютона: Отрывок из романа] / Пер. – с.10-27
  • Karel Capek [Карел Чапек]
    • Tracks [Следы: Рассказ] / Пер. – с.29-32
  • Jan Weiss [Ян Вейс]
    • Meister des hohen Alters [Старейший: Отрывок из романа «Земля внуков»] / Пер. – с.33-39
  • Ondřej Neff. A Third Wave of Czech Science Fiction [Ондржей Нефф. Третья волна чешской научной фантастики: Статья] / Пер. – с.40-51
  • Ludvik Soucek [Людвик Соучек]
    • Das Interesse der Galaxis [В интересах Галактики: Рассказ] / Пер. – с.54-63
  • Jana Moravcová [Яна Моравцова]
    • Ein philosophisches Problem [Философская проблема: Рассказ] / Пер. – с.65-71
  • Otakar Chaloupka [Отакар Халоупка]
    • Nur ein Sandkorn [Всего лишь песчинка: Отрывок из романа] / Пер. – с.73-93
  • Zdenek Volny [Зденек Вольны]
    • Die Frau aus dem Fragebogen [Анкетная женщина: Рассказ] / Пер. – с.95-98
  • Jaroslav Veis [Ярослав Вейс]
    • Der unbeugsame menschliche Geist oder Goldene Raumschiffe [Несгибаемый человеческий дух, или Золотые корабли: Рассказ] / Пер. – с.100-102
  • Vladimír Paral [Владимир Парал]
    • Der Krieg mit dem Multitier [Битва с гидрой: Рассказ] / Пер. – с.104-128
  • Ota Hofman [Ота Гофман]
    • Tod eines Jungen [Смерть юноши: Рассказ] / Пер. – с.130-132
  • Karel Sýs [Карел Сыс]
    • Dream, July 14, 1914 [Сон на 14 июля 1914 года: Стихотворение] / Пер. – с.135
    • The Fourth Dimension [Четвертое измерение: Стихотворение] / Пер. – с.136
    • Dream, July 26, 1976 [Сон на 26 июля 1976 года: Стихотворение] / Пер. – с.136
  • Ondrej Neff [Ондржей Нефф]
    • Die Portondroge [Портонское зелье: Рассказ] / Пер. – с.139-143
  • Lubomír Machácek [Любомир Махачек]
    • Ohne Haare und mit Haaren [Без волос и с волосами: Рассказ] / Пер. – с.146-151
  • Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба]
    • Minehava II oder Das Psychoskop des Marian Kolda [Минегава появляется вновь, или Психоскоп Мариана Колды: Рассказ] / Пер. – с.187-215

© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ