Чехословакия
1986

Panorama of Czech Literature 8 [Панорама чешской литературы, вып.8] / Сост. Йозеф Несвадба (Josef Nesvadba); Обложка Ярослава Паура (Jaroslav Pauer). – Prague: Panorama, 1986. – 226 с. (о) – [На английском языке]

Содержание
  • Jan Neruda [Ян Неруда. «О, звёзды, ослепительные гимны...»: Стихотворение из цикла «Космические песни»] / Пер. – с.3
  • Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба. Предисловие] / Пер. – с.4-6
  • Ivan Skála [Иван Скала]
    • [Об авторе] – с.7
    • Lament [Нения: Стихотворение] / Пер. – с.8
    • Cosmic [Космическая: Стихотворение] / Пер. – с.9
  • Jakub Arbes [Якуб Арбес]
    • [Об авторе] – с.10
    • Newton’s Brain [Мозг Ньютона: Отрывок из романа] / Пер. – с.11-27
  • Karel Capek [Карел Чапек]
    • [Об авторе] – с.28
    • Tracks [Следы: Рассказ] / Пер. – с.29-32
  • Jan Weiss [Ян Вейс]
    • [Об авторе] – с.33
    • Master of Old Age [Старейший: Отрывок из романа «Дом в тысячу этажей»] / Пер. – с.34-39
  • Ondřej Neff. A Third Wave of Czech Science Fiction [Ондржей Нефф. Третья волна чешской научной фантастики: Статья] / Пер. – с.40-51
  • Ludvík Souček [Людвик Соучек]
    • [Об авторе] – с.52
    • Foe the Benefit of the Galaxy [В интересах Галактики: Рассказ] / Пер. – с.53-64
  • Jana Moravcová [Яна Моравцова]
    • [Об авторе] – с.65
    • A Philosophical Problem [Философская проблема: Рассказ] / Пер. – с.66-72
  • Otakar Chaloupka [Отакар Халоупка]
    • [Об авторе] – с.73
    • Only a Grain of Sand [Всего лишь песчинка: Отрывок из романа] / Пер. – с.74-94
  • Zdeněk Volný [Зденек Вольны]
    • [Об авторе] – с.95
    • Wife by Questionnaire [Анкетная женщина: Рассказ] / Пер. – с.96-99
  • Jaroslav Veis [Ярослав Вейс]
    • [Об авторе] – с.100
    • That Invisible Human Spirit, or The Golden Ships [Несгибаемый человеческий дух, или Золотые корабли: Рассказ] / Пер. – с.101-103
  • Vladimír Páral [Владимир Парал]
    • [Об авторе] – с.104
    • The War with the Multibeast [Битва с гидрой: Рассказ] / Пер. – с.105-128
  • Ota Hofman [Ота Гофман]
    • [Об авторе] – с.129
    • The Death of a Boy [Смерть юноши: Рассказ] / Пер. – с.130-133
  • Karel Sýs [Карел Сыс]
    • [Об авторе] – с.134
    • Dream, July 14, 1914 [Сон на 14 июля 1914 года: Стихотворение] / Пер. – с.135
    • The Fourth Dimension [Четвертое измерение: Стихотворение] / Пер. – с.136
    • Dream, July 26, 1976 [Сон на 26 июля 1976 года: Стихотворение] / Пер. – с.136
  • Ondřej Neff [Ондржей Нефф]
    • [Об авторе] – с.139
    • The Porton Potion [Портонское зелье: Рассказ] / Пер. – с.140-146
  • Lubomír Macháček [Любомир Махачек]
    • [Об авторе] – с.147
    • With and Without Hair [Без волос и с волосами: Рассказ] / Пер. – с.148-152
  • Alexei Gubarev & Vladimir Remek [Алексей Губарев, Владимир Ремек]
    • [О Владимире Ремеке] – с.153
    • Hopes Fulfilled [Воплощенные мечты: Отрывок из книги] / Пер. – с.154-162
  • Milan Codr [Милан Цодр]
    • [Об авторе] – с.163
    • Man on the Speedways of Space [Человек на космических магистралях: Отрывок из книги «На космических перекрестках»] / Пер. – с.164-181
  • Publishing Houses of the Czech Socialist Republic [Издательства Чешской Социалистической Республики: Адресный перечень] – с.182-187
  • Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба]
    • [Об авторе] – с.188
    • The Return of Minnehawa, or Kolda’s Psychoscope [Минегава появляется вновь, или Психоскоп Мариана Колды: Рассказ] / Пер. – с.189-225

© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ