Серия московского издательства «Радуга» на французском языке выходившая в 1986 – 1991 гг. В рамках этой серии было выпущено 20 книг в мягкой обложке, разделенных на три категории: «Приключенческая и научная фантастика», «Детективный роман» и «Приключения». Преобладающая часть книг относится к научно-фантастическому жанру (12 книг), представляя французским читателям произведения советских писателей-фантастов.

01		A. Kouléchov. Un Diplomate du sport Alexandre Kouléchov. Il s’agit du récit Un Diplomate du sport (Александр Кулешов. Повесть о спортивном дипломате): [Приключенческая повесть] / Пер. Евгения Авронина (Evguéni Avronine); Худ. Инна Борисова (Inna Borissova). – М.: Radouga, 1986. – (Aventure et science-fiction). 1 р. 67 к. (о) ISBN 5-05-000952-9
02		Les Descendants d’Orphée Les Descendants d’Orphée (Потомки Орфея): [Фантастические рассказы] / Пер. Ильи Исхакова (Ilya Iskhakov); Худ. Екатерина Кудрявцева (Ekatérina Koudriavtséva). – М.: Radouga, 1987. – 256 с. – (Aventure et science-fiction). 1 р. 67 к. (о) ISBN 5-05-004173-5
03		Alexandre Kazantsev. Phaéna, l’effondrement d’un monde Alexandre Kazantsev. Phaéna, l’effondrement d’un monde (Александр Казанцев. Гибель Фаэны): [Первая часть научно-фантастического романа «Фаэты»] / Пер. Евгения Авронина (Evguéni Avronine) и Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois); Худ. Екатерина Кудрявцева (Ekatérina Koudriavtséva). – М.: Radouga, 1987. – 224 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-001472-7
04		Vladimir Mikhanovski. L’Envers d’un homme Vladimir Mikhanovski. L’Envers d’un homme (Владимир Михановский. Двойники): [Фантастические произведения] / Пер. Екатерины Эмери (Catherine Emery); Худ. Игорь Мельников (Igor Melnikov). – М.: Radouga, 1987. – 384 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-0010853
05		Alexandre Beliaev. L’Homme amphibie Alexandre Beliaev. L’Homme amphibie (Александр Беляев. Человек-амфибия): [Научно-фантастический роман] / Пер. Екатерины Эмери (Catherine Emery); Худ. Алла Сиома (Alla Sioma). – М.: Radouga, 1988. – 192 с. – (Aventure et science-fiction). 1 р. 40 к. 8 690 экз. (о) ISBN 5-05-002072-7
06		Ivan Efremov. La Nébuleuse d’Andromède Ivan Efremov. La Nébuleuse d’Andromède (Иван Ефремов. Туманность Андромеды): [Научно-фантастический роман] / Пер. Гарольда Люстерника (Harald Lusternik); Худ. Екатерина Кудрявцева (Ekatérina Koudriavtséva). – М.: Radouga, 1988. – 354 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002076-Х
07		Vladimir Obroutchev. La Plutonie Vladimir Obroutchev. La Plutonie (Владимир Обручев. Плутония): [Научно-фантастический роман] / Пер. Марины Арсеньевой (Marina Arséniéva) и Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois); Худ. Екатерина Кудрявцева (Ekatérina Koudriavtséva). – М.: Radouga, 1988. – 316 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002079-4
08		Vladimir Obroutchev. La Terre de Sannikov Vladimir Obroutchev. La Terre de Sannikov (Владимир Обручев. Земля Санникова): [Научно-фантастический роман] / Пер. Екатериной Эмери (Catherine Emery); Худ. Александр Бердов (Alexandre Berdov). – М.: Radouga, 1989. – 334 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002386-6
09		Ivan Efremov. Aux Confins de l’Œcumène Ivan Efremov. Aux Confins de l’Œcumène (Иван Ефремов. На краю Ойкумены): [Исторический роман] / Пер. Гарольда Люстерника (Harald Lusternik); Худ. Александр Бердов (Alexandre Berdov). – М.: Radouga, 1989. – 276 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002379-3
10		Vladimir Soukhanov. L’Avatar Vladimir Soukhanov. L’Avatar (Владимир Суханов. Аватара): [Фантастический роман] / Пер. Екатериной Эмери (Catherine Emery); Худ. Марина Перфильева (Marina Perfiliéva). – М.: Radouga, 1989. – 280 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002388-2 – [Имя автора указано неправильно: Виктор Суханов]
11		Alexéi Tolstoï. L’Hyperboloïde de l’ingénieur Garine Alexéi Tolstoï. L’Hyperboloïde de l’ingénieur Garine (Алексей Толстой. Гиперболоид инженера Гарина): [Научно-фантастический роман] / Пер. Сержа Соле (Serge Solheid); Худ. Карина Балассанова (Karina Balassanova). – М.: Radouga, 1990. – 300 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002389-0
12		Alexandre Abramov, Sergueï Abramov. Les Cavaliers de nulle part Alexandre Abramov, Sergueï Abramov. Les Cavaliers de nulle part (Александр и Сергей Абрамовы. Всадники ниоткуда): [Научно-фантастический роман] / Пер. Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois) и Жана-Жоржа Синакевича (Jean-Georges Synakiewicz); Худ. Константин Победин (Constantin Pobiédine). – М.: Radouga, 1990. – 264 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-003192-3
13		Vladimir Mikhanovski. Hôtel Sigma Vladimir Mikhanovski. Hôtel Sigma (Владимир Михановский. Гостиница «Сигма»): [Фантастические рассказы] / Пер. Александра Сутугина (Alexandre Soutouguine) и Франка Транно (Franck Trannoi); Худ. С. А. Трубин. – М.: Radouga, 1990. – 288 с. – (Aventure et science-fiction). 2 руб. 5 500 экз. (о) ISBN 5-05-003201-6 – подписано к печати 08.02.1990 г.

01		Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. La Criminelle sera au rendez-vous Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. La Criminelle sera au rendez-vous (Аркадий и Георгий Вайнеры. Место встречи изменить нельзя): [Детективный роман] / Пер. Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois), Евгения Авронина (Evguéni Avronine) и Жана-Жоржа Синакевича (Jean-Georges Synakiewicz). – М.: Radouga, 1989. – 496 с. – (Aventure et science-fiction). 3 р. 20 к. (о) ISBN 5-05-002378-5
02		Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Les Rendez-vous du Minotaure Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Les Rendez-vous du Minotaure (Аркадий и Георгий Вайнеры. Визит к минотавру): [Детективный роман] / Пер. Доры Санадзе (Dora Sanadzé) и Мишель Пашен (Michelle Paeschen); Худ. Андрей Платонов (Andreï Platonov). – М.: Radouga, 1990. – 438 с. – (Aventure et science-fiction). 3 р. 30 к. (о) ISBN 5-05-003196-6
03		Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Je prends la relève… Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Je prends la relève… (Аркадий и Георгий Вайнеры. Город принял!): [Детективный роман] / Пер. Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois) и Жана-Жоржа Синакевича (Jean-Georges Synakiewicz); Худ. Константин Победин (Constantin Pobiédine). – М.: Radouga, 1990. – 200 с. – (Aventure et science-fiction). 1 р. 40 к. (о) ISBN 5-05-003197-4
04		Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Moi, enquêteur… Arkadi Weiner, Guéorgui Weiner. Moi, enquêteur… (Аркадий и Георгий Вайнеры. Я следователь…): [Детективный роман] / Пер. Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois); Худ. Николай Пьяных (Nikolaï Pianykh). – М.: Radouga, 1991. – 232 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-003803-0
05		Nikolaï Leonov. Attendez mon appel! Nikolaï Leonov. Attendez mon appel! (Николай Леонов. Трактир на Пятницкой): [Детективный роман] / Пер. Жана-Пьера Дюссюссуа (Jean-Pierre Dussaussois); Худ. Инна Борисова (Inna Borissova). – М.: Radouga, 1991. – 176 с. – (Aventure et science-fiction). 3 руб. (о) ISBN 5-05-00380801

01		Alexandre Grine. Les Voiles écarlates Alexandre Grine. Les Voiles écarlates (Александр Грин. Алые паруса): [Сборник] / Пер. Екатерины Эмери (Catherine Emery); Худ. Петр Караченцов (Piotr Karatchentsev). – М.: Radouga, 1988. – 342 с. – (Aventure et science-fiction). 5 500 экз. (о) ISBN 5-05-002075-1
02		Roman Kim. Un Cobra sous l'oreiller Roman Kim. Un Cobra sous l'oreiller (Роман Ким. Кобра под подушкой): [Приключенческие повести] / Худ. Михаил Мольнар (Mikhaïl Molnar). – М.: Radouga, 1988. – 326 с. – (Aventure et science-fiction). (о) ISBN 5-05-002077-8