СССР
1985

[Сборник новелл] / Сост. И. С. Ковалева; Худ. О. В. Титов. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1985. – 496 с. 3 руб. 250 000 экз. (п) – подписано в печать 11.02.1985 г.

  • То же: [Доп. издание]. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986. – 496 с. 3 руб. 150 000 экз. (п) – подписано в печать 25.11.1985 г.
содержание
  • Ю. Ковалев. Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке: [Предисловие] – с.5-24
  • Германия
    • Эрнст Теодор Амадей Гофман. Церковь иезуитов в Г.: [Рассказ] / Пер. И. Стребловой – с.27-51
    • Генрих Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая: [Рассказ] / Пер. Н. Касаткиной – с.51-70
    • Теодор Шторм. Тихий музыкант: [Рассказ] / Пер. И. Зусманович – с.70-93
    • Томас Манн. Паяц: [Рассказ] / Пер. А. Кулишер – с.93-118
  • Франция
    • Жерар де Нерваль. Соната дьявола: Фантастический рассказ / Пер. А. Андрес – с.121-126
    • Оноре Бальзак. Неведомый шедевр: [Рассказ] / Пер. И. Брюсовой – с.126-147
    • Теофиль Готье. Даниэль Жовар, или Обращение классика: [Рассказ] / Пер. Н. Гнединой – с.147-160
    • Альфред де Мюссе. История белого дрозда: [Рассказ] / Пер. А. Косе – с.160-180
    • Шанфлери. Шьен-Кайу: [Рассказ] / Пер. А. Андреева – с.181-195
    • Альфонс Доде
      • Поэт Мистраль: [Рассказ] / Пер. И. Татариновой – с.195-200
      • Последняя книга: [Рассказ] / Пер. А. Кулишер – с.200-202
    • Жюль Валлес. «Похороны бедняка»: [Рассказ] / Пер. Т. Ветрогонской – с.203-207
    • Леон Кладель. Атлет: [Рассказ] / Пер. Э. Шлосберг – с.208-217
    • Огюст Вилье де Лиль-Адан. Машина славы: [Рассказ] / Пер. Е. Гунста – с.217-229
    • Ги де Мопассан. Менуэт: [Рассказ] / Пер. А. Федорова – с.229-232
    • Катюль Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы: [Рассказ] / Пер. А. Андрес – с.232-240
    • Анатоль Франс. Кимский певец: [Рассказ] / Пер. Н. Рыковой – с.240-250
    • Марсель Швоб. Искусство: [Рассказ] / Пер. А. Андрес – с.250-260
  • Италия
    • Джованни Верга. Несчастные артисты: [Рассказ] / Пер. И. Константиновой – с.263-281
    • Луиджи Капуана. Рассказ доктора Маджоли: [Рассказ] / Пер. И. Соболевой – с.281-286
    • Антонио Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68]: [Рассказ] / Пер. А. Николаева – с.286-290
  • Дания
    • Херман Банг. Шарло Дюпон: [Рассказ] / Пер. Ю. Яхниной – с.293-320
  • Англия
    • Чарльз Диккенс. Рассказ странствующего актера: [Рассказ] / Пер. А. Кривцовой, Е. Ланна – с.323-328
    • Данте Габриель Россетти. Рука и душа: [Рассказ] / Пер. А. Ставиской – с.328-340
    • Роберт Л. Стивенсон. Провидение и гитара: [Рассказ] / Пер. Н. Трауберг – с.340-359
    • Джордж Гиссинг. Дом в тенетах: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.359-376
  • США
    • Вашингтон Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.379-388
    • Натаниель Готорн. Мастер красоты: [Рассказ] / Пер. Э. Линецкой – с.388-407
    • Эдгар Аллан По. Овальный портрет: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.407-410
    • Герман Мелвилл. Скрипач: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.410-415
    • Генри Джеймс. Мадонна будущего: [Рассказ] / Пер. М. Шерешевской – с.415-448
    • Марк Твен. Жив он или умер?: [Рассказ] / Пер. М. Беккер – с.449-456
  • Е. Апенко. Примечания – с.457-491
  • Содержание – с.492-493

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ