Германия

1984

В эпицентре – будущее. Вып.3 / Сост. Эдварда Фермана (Edward L. Ferman) и Барри Малзберга (Barry N. Malzberg); Пер. с англ. Йоханнеса Блазиуса (Johannes R. Blasius); Обложка Пола Сонджу (Paul Sonju). – изд. «Ullstein», 1984 (октябрь). – 144 с. – (Ullstein Science Fiction & Fantasy; 31086). DM 6.80 (о) ISBN 3-548-31086-9

Вторая часть оригинальной антологии – «Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology» (1974)

Все издания

• Inhalt [Содержание] – с.4
• Barry N. Malzberg und Edward L. Ferman: Vorwort [Барри Малзберг и Эдвард Ферман. Предисловие] – с.5-6
• Time Travel [Путешествие во времени]
  • Philip K. Dick: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [Филип Дик. Скромная награда хрононавтам] – с.7-30
  • Philip K. Dick: Nachwort [Филип Дик. Послесловие] – с.31-33
• Inner Space [Внутренний космос]
  • Brian W. Aldiss: Diagrams For Three Enigmatic Stories [Брайан Олдисс. Схемы для трех загадочных историй]
    • Das Mädchen aus dem tau-Traum [Девушка в Тау-мечте] – с.34-39
    • Die Immobilitätsmannschaft [Неподвижный экипаж] – с.40-46
    • Eine kulturelle Nebenwirkung [Культурный побочный эффект] – с.47-54
  • Brian W. Aldiss: Nachwort [Брайан Олдисс. Послесловие] – с.55-56
• Future Sex [Будущее полов]
  • Harlan Ellison: Katzenmann [Харлан Эллисон. Кэтмен] – с.57-93
  • Harlan Ellison: Nachwort [Харлан Эллисон. Послесловие] – с.94-100
  • Joanna Russ: Ein altmodisches Mädchen [Джоанна Расс. Старомодная девушка] – с.101-104
  • Joanna Russ: Nachwort [Джоанна Расс. Послесловие] – с.105-108
• The Uncontrolled Machine [Бунт машин]
  • Barry N. Malzberg: Der wundervolle Allzweck-Umwandler [Барри Малзберг. Чудесный универсальный трансформер] – с.109-117
  • Barry N. Malzberg: Nachwort [Барри Малзберг. Послесловие] – с.118-119
• After the Holocaust [Уничтоженный мир]
  • James Tiptree, jr.: Ihr Rauch stieg auf ewiglich [Джеймс Типтри-мл. Дым её восходил во веки веков] – с.120-139
  • James Tiptree, Jr.: Nachwort [Джеймс Типтри-мл. Послесловие] – с.140-143