Франция
1984

Советская научная фантастика / Сост. Леонид Геллер (Leonid Heller); Худ. Марсель Лавердет (Marcel Laverdet). – изд. «Presses Pocket» (Париж), 1984. – 320 с. – (Le Livre d'or de la science-fiction, №5174. Collection dirigèe par Jacques Goimard). (о) ISBN 2-266-01341-6

содержание
  • Leonid Heller. Un avenir derrière chaque porte: L'histoire en N dimensions de la science-fiction russe (Леонид Геллер. Будущее за каждой дверью: N-мерная история российской фантастики): [Предисловие] – c.7-42
  • Evgueni Zamiatine (Евгений Замятин). Contes de Theta (Сказки о Фите) / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.43-52
    • Premier conte de Thèta (Первая сказка о Фите) – c.43-45
    • Deuxième conte de Thèta (Вторая сказка о Фите) – c.46-47
    • Troisième conte de Thèta (Третья сказка о Фите) – c.48-49
    • Dernier conte de Thèta (Последняя сказка о Фите) – c.50-52
  • Alexeï Gastev. Mot sous presse (Алексей Гастев. Пачка ордеров): [Стихотворение] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.53-59
  • Nicolaï Asseev. Demain (Николай Асеев. Завтра): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.61-71
  • Daniil Harms. Comment les messagers me rendirent visite (Даниил Хармс. О том, как меня посетили вестники): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.73-75
  • Alexandre Beliaev. La Lumière invisible (Александр Беляев. Невидимый свет): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.77-93
  • Ivan Efremov. Olgoï-Khorkhoï (Иван Ефремов. Олгой-Хорхой): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.95-112
  • Genrikh Altov. Icare et Dédale (Генрих Альтов. Икар и Дедал): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.112-120
  • Olga Larionova. Divorce à la Martienne (Ольга Ларионова. Развод по-марсиански): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.121-132
  • Ilia Varchavski. Évasion (Илья Варшавский. Побег): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.133-147
  • Dimitri Bilenkine. Incident sur Oma (Дмитрий Биленкин. Случай на Оме): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.149-154
  • Alexandre Gorbovski. Selon la méthode Stanislavski (Александр Горбовский. По системе Станиславского): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.155-163
  • Guennadi Gor. Le Sculpteur (Геннадий Гор. Скульптор): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.165-174
  • Igor Rosokhovatski. Le Maître (Игорь Росоховатский. Учитель): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.175-183
  • Kir Boulytchev. Ne te fâche pas, sorcier (Кир Булычев. Берегись колдуна!): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) – c.185-192
  • Arcadi Strougatski et Boris Strougatski. La Forêt (Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне): [Рассказ] / Пер. Анна Кольдефи-Фокар (Anne Coldefy-Faucard) – c.193-281
  • Abraham Tertz. Pkhentz (Абрам Терц. Пхенц): [Рассказ] / Пер. Анна Кольдефи-Фокар (Anne Coldefy-Faucard) – c.283-305
  • Dictionnaire d'auteurs (Об авторах) – c.307-317

© Виталий Карацупа, 2021

НАВЕРХ