Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.

Библиография включает в себя следующие разделы:

• Авторские книги
• Антологии
• Журналы
• Газеты

Ганс Крістіан Андерсен. (Данія). Дюймовочка: Казка. / Переклад з датської О. Іваненко; Оформлення В. Ульяновой. – Київ: Веселка, 1983. – 40 с.

Віктор Близнець. Вибрані твори. В 2 томах. Том 2. / Ілюстрації В. Мітченка. – Київ: Веселка, 1983. – 424 с. – 50 000 пр. Зі змісту: Земля світлячків: Повість-казка. – с.

Жуль Верн. (Франция). Властелин мира: Сб. / Перевод с французского; Иллюстрации художника А. Б. Жуковского. – Киев: Молодь, 1983. – 281 с. – 100 000 экз. Жуль Верн, Андре Лори. Пятьсот миллионов бегумы: Роман. / Перевод с французского М. Богословской. – с.3-148; Властелин мира: Роман. / Перевод с французского А. Тетеревниковой, Д. Лившиц. – с.149-280.

Иоганн Вольфганг Гёте. (Германия). Фауст: Пьеса. / Перевод с немецкого Н. Холодковского; Гравюры А. Гончарова. – Киев: Дніпро, 1983. – 300 с. – (Школьная библиотека). – 100 000 экз.

Дмитро Глушенок. Полювання на мустангів: Науково-фантастичні повість, оповідання. / Художнє оформлення Г. Ковпаненко; Рецензент М. Слабошпіцький. – Київ: Молодь, 1983. – 72 с. – (Компас: Подорожі. Пригоди. Фантастика). – 30 000 пр. Полювання на мустангів: Повість. – с.3-39; Оповідання: Вічний шах. – с.40-55; Даринія. – с.56-63; "Заворожи мені, волхве…" – с.64-70.

А. С. Грин. Блистающий мир; Бегущая по волнам; Золотая цепь: Романы. / Художники М. Шевченко, Е. Попов, Е. Матвеев. – Симферополь: Таврия, 1983. – 376 с. – 50 000 экз. Е. Дрягин. В стране воображения: [Предисловие]. – с.3-10; Блистающий мир. – с.11-126; Бегущая по волнам. – с.127-270; Золотая цепь. – с.271-371.

Анатолій Давидов. Голубий патруль: [Зб.]. / Ілюстрації О. Міхнушова. – Київ: Веселка, 1983. – 216 с. – 65 000 пр. Зі змісту: Озивайко: Повість-казка. – с.3-34; Цілющий камінь: Історико-пригодницька повість. – с.183-214.

Вітауте Жилінскайте. Робот і метелик. / Переклад з літовської О. Градаускене; Ілюстрації Анатолія Василенка. – Київ: Веселка, 1983. – 144 с. – 65 000 пр. Озеро плаксія: Оповідання. – с.5-9; Сніжинка, яка не розтала: Казка. – с.10-17; Хоробрий черв’як: Казка. – с.18-25; Хатинка знахідок: Оповідання. – с.26-35; Тупоголові королі: Казка. – с.36-44; Морська зірка: Казка. – с.45-49; Концерт-загадка: Оповідання. – с.50-57; Втеча із акваріума: Оповідання. – с.58-63; Програна перемога: Оповідання. – с.64-69; Сутичка в небі: Оповідання. – с.70-75; Визволення годинникової зозулі: Оповідання. – с.76-82; Коник у склянці: Оповідання. – с.83-88; Татусь з Оранжевої планети: Оповідання. – с.89-94; Враження мишці-шкряботушці: Оповідання. – с.95-107; Великий стрибок кота: Оповідання. – с.108-114; Помста стригунця: Казка. – с.115-121; Срібний пес на Місяці: Оповідання. – с.122-127; Робот и метелик-нічниця: Казка. – с.128-135; Сміх паяца: Оповідання. – с.136-143.

Г. Квітка-Основ’яненко. Маруся: [Зб]. / Малюнки В. Чеканюка. – Київ: Веселка, 1983. – 184 с. – 200 000 пр. Зі змісту: Конотопська відьма: Повість. – с.21-88.

Лариса Копань. Пульсари: Науково-фантастичний роман. – Київ: Радянський письменник, 1983. – 320 с.

Константин Кудиевский. Избранные произведения: В 2 т. Т.2: Легенда о Летучем Голландце: Роман; Водоросли цветут в глубинах: Повесть. / Художник С. П. Савицкий. – Киев: Дніпро, 1983. – 535 с. – 65 000 экз. Из содержания: Легенда о Летучем Голландце: Роман. – с.5-392.

Михайло Ларін. Формула щастя: Фантастастичні оповідання. / Художник В. Кузьменко. – Київ: Молодь, 1983. – 104 с. – (Компас: Пригоди. Подорожі. Фантастика). – 30 000 пр. Повернення. – с.3-6; "Здрастуй, це я!.." – с.7-11; Контакт. – с.12-18; Ліки від самотності. – с.19-22; "Обійшлися однією людиною…" – с.23-27; Експеримент. – с.28-46; Прозріння. – с.47-72; Випробування. – с.73-93; Формула щастя. – с. 94-102.

Вільям Лігостов. Подорож до Ельдорадо: Повісті. / Художник Ю. Северин. – Київ: Дніпро, 1983. – 296 с. – 65 000 пр. Катастрофа в раю: Космічний репортаж. – с.3-100; Подорож до Ельдорадо: Суто документальна повість. – с.101-294.

Олександр Мірошниченко. «Агов, люди!»: Гумористичні повісті та оповідання. / Художники А. П. Василенко, Д. Д. Грибов. – Київ: Дніпро, 1983. – 424 с. – 50 000 пр. Зі змісту: Троянди на продаж. – с.228-230; Телетранспортатор. – с.230-234; Голос. – с.235-238; Підвищення. – с.238-243; Літати заборонено. – с.243-247; Чим це скінчиться. – с.248-251; Біля озера. – с.251-255; Перевтілення. – с.255-258; Жінка – скрізь жінка. – с.259-264; Кільцевий маршрут. – с.264-269; Дзеркало. – с.269-273; Феномен Трампи. – с.273-279; День, якого не може бути. – с.279-284; Абориген Вася: З нотаток капітана космобази. – с.285-290; У сутінках. – с.291-297; Втрачене обличчя. – с.297-302; Тисяча й одна ніч. – с.302-313; Прощавай, Ізольдо!: Із нотаток відпочиваючого. – с.313-317; Царівна на замовлення. – с.318-322; Малюк з чужим майбутнім. – с.322-327; Зоряні діти. – с.327-329; Галатея і робот. – с.330-337.

Наталя Околітенко. Найкоротша ніч року: Оповідання. / Художник С. А. Гета. – Київ: Радянський письменник, 1983. – 224 с. – 30 000 пр. Зі змісту: Міхай – одиниця радості. – с.35-41; Королева ельфів. – с.62-66; У центрі циклону. – с.117-121; Цей іскристий світ. – с.132-136; Коли земля була юна. – с.198-201; Птахи при заході. – с.215-219; Бузкова морфо. – с.220-222.

Леонид Панасенко. Сентябрь – это навсегда: Полуфантастические истории. / Художники Г. Н. Бойко, И. Н. Шалито. – Днепропетровск: Промінь, 1983. – 335 с. – 30 000 экз. Рассказы: Частный случай из жизни Атлантов. – с.4-13; Проходная пешка, или История запредельного человека. – с.13-22; Итальянский пейзаж. – с.22-29; С Макондо связи нет? – с.29-40; Едем в Анучино. – с.40-47; Как горько плакала Елена… – с.47-54; Взятка Харону. – с.54-61; К вопросу о чужой боли. – с.61-75; Надо зеленеть… – с.75-84; Возьмите у Кармен косынку. – с.84-88; По-соседски. – с.88-95; Вы только поверьте. – с.95-102; …Я был уже порочным. – с.102-114. Повести: Танцы по-нестинарски. – с.116-172; Гнев Ненаглядной. – с.172-212; Повесть о трёх искушениях. – с.213-231: Пепел и звёзды. – с.213-219; Сентябрь – это навсегда. – с.219-227; Следы на мокром песке. – с.227-231; Место для Журавля. – с.231-254; Небесная лыжница. – с.255-301; Залив Недотроги. – с.302-334.

А. В. Потапова. Красная звёздочка: Повесть-сказка. / Художник А. Михнушов. – Киев: Веселка, 1983. – 78 с. – 110 000 экз.

Георгий Почепцов. Ключ от города Колдунов: Повести-сказки. / Рисунки В. Горбачёва. – Киев: Веселка, 1983. – 161 с. – 65 000 экз. Удивительное изобретение. – с.3-34; Таинственное стёклышко. – с.35-60; По морям, по волнам. – с.61-82; Ключ от города Колдунов. – с.83-148; Кубик. – с.149-160.

Юрий Пригорницкий. Сказка о сказке: Фантастическая повесть и рассказы. / Художественное оформление Н. В. Володиной. – Киев: Молодь, 1983. – 200 с. – (Серия "Первая книга прозаика"). – 30 000 экз. Д. Затонский. Устарела ли притча: Предисловие. – с.5-8; Рассказы: Два письма. – с.9-12; Назидательная история. – с.12-21; Не забывайте потомков! – с.21-28; Сказка невозможная, непишущаяся… – с.29-32; Подарок. – с.32-40; Трубка незнакомца, или Как пишутся фантастические рассказы. – с.40-64; Ящик № 9. – с.64-80; Познать непознанное. – с.81-83; Создатель вечности. – с.84-88; Дерево. – с.88-94; О парсеках и "барахлящих" автополивных устройствах. – с.95-100; Пришелец, бластер, шаровые молнии… и всё остальное: Антифантастика. – с.101-110; Карточки: Рассказ инопланетянина. – с.110-112; Как хранить РО: Заявка на изобретение. – с.112-115; Нетелефонный разговор: Рассказ-пародия. – с.116-125; Третья категория. – с.125-149; Сказка о сказке: Бессюжетная повесть, состоящая из одних сюжетов. – с.149-197.

Ено Рауд. (Естонія). Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько. / Переклад з естонської О. Завгороднього; Ілюстрації Е. Вальтера. – Київ: Веселка, 1983. – 128 с. Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько. Книга перша: Повість. – с.; Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько. Книга друга: Повість. – с.

И. Рачада. Суд Фемиды: Трагедия нашего века. – Киев: Без изд-ва, 1983. – 62 л. – 120 экз.

Ігор Росоховатський. Зворотний зв'язок: Науково-фантастичні оповідання. / Художник Н. Козакова. – Київ: Веселка, 1983. – 184 с. – (Пригоди. Фантастика). – 65 000 пр. Безсмертний. – с.5-15; Справа командора. – с.16-65; Відвідини сина. – с.66-71; Непотрібний спогад. – с.72-77; Міст. – с.78-82; Командир. – с.83-94; Пришельці з іншого часу. – с.95-103; Митний огляд. – с.104-110; За порогом чутливості. – с.111-116; Неуважність Аліка Сьоміна. – с.117-127; Старовинний рецепт. – с.128-146; Побачення. – с.147-155; Нотатки лікаря Буркіна: Жартівливі оповідання: Верховний координатор. – с.156-162; Компризроз. – с.162-168; Головна відміна. – с.169-174; Зворотний зв'язок. – с.175-182.

Владимир Савченко. Открытие себя: Роман. Рассказы. Повести. / Иллюстрация на обложке В. Василенка. – Киев: Дніпро, 1983. – 550 с. – 65 000 экз. Открытие себя: Роман. – с.5-292; Рассказы: Пробуждение профессора Берна. – с.294-308; Вторая экспедиция на Странную планету. – с.308-333; Новое оружие: Пьеса. – с.333-409; Жил-был мальчик. – с.410-433; Повести: Испытание истиной. – с.434-484; Встречники. – с.484-539; Евгений Брандис. Владимир Савчнко: Очерк творчества. – с.540-549.

Олександр Тесленко. "Корида": Науково-фантастичні повісті та оповідання. / Художники А. Дмитриєв, С. Василенко. – Київ: Молодь, 1983. – 120 с. – (Бібліотека юнацтва. "Компас"). – 30 000 пр. Орлан Стах: Оповідання. – с.3-19; Світячи іншим…: Повість. – с.20-41; Діти Ніколіана: Повість. – с.42-81; "Корида": Повість. – с.82-104; Планета Білих Акацій: Оповідання. – с.105-111; Не бійся власної тіні: Оповідання. – с.112-118.

А. Н. Толстой. Аэлита; Гиперболоид инженера Гарина: Научно-фантастические романы. / Художник В. Гончаренко. – Днепропетровск: Промінь, 1983. – 384 с. – 200 00 экз. Аэлита. – с.5-133; Гиперболоид инженера Гарина. – с.135-376; Е. Ситникова. Алексей Толстой – научный фантаст: Статья. – с.377-382.

Алексей Толстой. Любовь – книга золотая: Сборник пьес. / Художник А. Стеценко. – Киев: Мистецтво, 1983. – 214 с. – 100 000 экз. Из содержания: Бунт машин. – с.73-119; Золотой ключик. – с.170-213.

Юрий Усыченко. Шхуна «Зора»: [Сб]. / Художник О. Литвинов. – Одесса: Маяк, 1983. – 376 с. – 30 000 экз. Из содержания: Унесённые ветром: Повесть-легенда. – с.167-374.

Владимир Уткин. Гремящий мост: Повесть. / Художник Геннадий Кузнецов. – Киев: Веселка, 1983. – 168 с. – 65 000 экз. Гремящий мост. – с.5-164; В. Уткин. Великое переселение: Статья. – с.165-166.

Юрій Щербак. Світлі танці минулого: Оповідання, повість. / Художник П. Х. Ткаченко. – Київ: Радянський письменник, 1983. – 344 с. – 30 000 пр. Зі змісту: Хроніка міста Ярополіса: Повість. – с.191-343.

Веселий ярмарок: Гумор і сатира. Вип.1. / Передне слово О. Ф. Чорногуза; Упорядники А. С. Крижанівський, І. О. Немирович. – Київ: Радянський письменник, 1983. – 319 с. Зі змісту: Кисельов С. Тверда четвірка: Оповідання. – с.71-73.

Колиска на орбіті: Оповідання. / Упоряд. М. Слабошпицький; Малюнки Р. Сахалтуєва. – Київ: Веселка, 1983. – 368 с. – (Пригоди. Фантастика). – 65 000 пр. Азімов А. (США). Молодість. / Пер. з англ. Л. Боженко. – с.12-56; Бредбері Рей. (США). Про блукання вічні та про Землю. / Пер. з англ. Є. Крижевич. – с.57-83; Карсак Френсіс. (Франція). Гори Долі. / Пер. з фр. Г. Філіпчук. – с.84-144; Кларк Артур. (Велика Британія). Колиска на орбіті. / Пер. з англ. І. Корунець. – с.145-153; Колін Володимир. (Румунія). Лнага. / Пер. з рум. В. Баранов. – с.154-186; Крупкат Гюнтер. (Німеччина). Острів страху. / Пер. з нім. Н. Андріанова. – с.187-215; Нільсен Нільс. (Данія). Грайтеся з нами. / Пер. з дат. О. Сенюк. – с.216-231; Рассел Ерік. (Велика Британія). Ниточка до серця. / Пер. з англ. О. Терех. – с.232-245; Саймак Кліффорд. (США). Театр тіней. / Пер. с англ. Т. Бочарова. – с.246-306; Уїндем Джон. (Велика Британія). Колесо. / Пер. з англ. О. Мокровольський. – с.307-317; Фукусіма Масамі. (Японія) Життя квітів коротке. / Пер. з яп. І. Дзюба. – с.318-331; Христов Еміл. (Болгарія). Страйк. / Пер. з болг. А. Чердаклі. – с.332-343; Шеклі Роберт. (США). Планета за кошторисом. / Пер. з англ. П. Соколовський. – с.344-363; М. Слабошпицький. Довідки про авторів. – с.364-366.

Пригоди. Подорожі. Фантастика – 83: Збірка фантастичних і пригодницьких повістей та оповідань. / Упоряд. Юрій Попсуєнко; Художники С. В. Василенко, А. І. Дмитрієв. – Київ: Молодь, 1983. – 248 с. – (Компас: Пригоди. Подорожі. Фантастика). – 65 000 пр. Анатолій Шевченко. Світ дерзань і звершень. – с.5-6; Пригоди. Подорожі. Олександр Іванченко. Люлька пірата: Пригодницька повість. – с.7-51; Микола Олійник. У затінку пальм: Дорожніі заметки. – с.52-86; Богдан Сушинський. Забуті письмена: Фантастико-пригодницька повість. – с.87-119; Фантастика. Ігор Росоховатський. Білі звірі: Оповідання. – с.120-149; Василь Головачов. Волейбол-3000: Оповідання. – с.150-166; Андрій Дмитрук. Усміх капітана Дарванга: Оповідання. – с.167-179; Сергій Підгорний. Відкриття цивілізації: Оповідання. – с.180-201; Зарубіжна фантастика. Рей Бредбері. (США). Їржа: Оповідання. / Пер. з англ. Р. Доценко. – с.202-207; Рей Бредбері. (США). Розмова за пільговим тарифом: Оповідання. / Пер. з англ. Б. Салика. – с.208-218; Артур Кларк. (Велика Британія). Машина-миролюбець: Оповідання. / Пер. з англ. Р. Доценко. – с. 219-230; Йоганна Браун, Гюнтер Браун. (Німеччина). Помилка скульптора в Гармонополісі: Оповідання. / Пер. з нім. О. Логвиненко. – с.231-246.

Терем-Теремок: Сб. – Днепропетровск. 1983. Из содержания: Л. Панасенко. Одинокий всадник: Рассказ. – с.32-40.

Фантавры: Фантастические рассказы. / Составитель Светлана Ягупова; Художник Г. О. Рогачёв. – Симферополь: Таврия, 1983. – 128 с. – 15 000 экз. С. Ягупова. Ладонью к небу и земле: Заметки составителя. – с.5-8; Александр Дуреев. Все очень просто. – с.9-16; Александр Дуреев. Бумеранг. – с.16-23; Даниил Клугер. Черный ветер. – с.23-28; Валерий Митрохин. Покушение. – с.28-41; Наталья Астахова. Осторожно, вам звонят…: Телефонный роман. – с.41-52; Владимир Грачёв. Крестики Сонтеми. – с.52-56; Сергей Могилевцев. Все краски космоса. – с.57-62; Владимир Лось. Ветер в ночи. – с.63-70; Владимир Лось. Исповедь. – с.70-76; Людмила Козинец. В пятницу, около семи. – с.77-80; Людмила Козинец. Премия Коры. – с.80-83; Юрий Иваниченко. Флигелёк. – с.84-87; Виталий Павлов. Скрипка Страдивари. – с.88-92; Виталий Павлов. Шаг в сторону. – с.92-95; Александр Зарубин. Точка соприкосновения. – с.96-101; Александр Коновалов. Наболевший вопрос. – с.101-105; Олег Азарьев. Картина. – с.106-118; Александр Карпенко. Ядовитая корова. – с.119-125; Эдуард Левин. Опасный феномен. – с.125-127.

Всесвіт, Київ, 1983. Павел Вежинов (Болгарія). Терези: Роман. / З болгарської переклала Катерина Марущак-Зозуляк; Заставка Наталі Козакової. // Всесвіт, Київ, 1983, №3 – с.3-76; №4 – с.77-140. Володимир Климчук. Друге народження Симеона: Післямова [до роману П. Вежинова «Терези»]. // Всесвіт, Київ, 1983, №4 – с.141-143. Любен Ділов (Болгарія). Зелене вухо: [Повість]. / З болгарської переклав Іван Білик. // Всесвіт, Київ. 1983, №6 – с.3-29. Бернд Ульбріх (Німеччина). Непорозуміння: [Оповідання]. / З німецької переклав Юрій Михайлюк. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.29-39. Анхель Аранго (Куба). Веселка над самотністю: [Оповідання]. / З іспанської переклав Олександр Буценко. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.40-42. Рей Бредбері (США). Оповідання. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – 42-51. Той, що чекає. / З англійської переклав Володимир Попов. – с.42-46; Убивця. / З англійської переклав Олександр Клименко. – с.46-51. Курт Воннегут (США). Сила духу: [Новела-сценарій]. / З англійської переклав Віктор Колечко. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.52-62. Роберт Шеклі (США). Оповідання. / З англійської переклав Олександр Буценко. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.62-80. Заборонена зона. – с.62-73; Лексіанський ключ. – с.73-80. Філіпп Хосе Фармер (США). Наперекір тільки – вівторковому світу: Оповідання. / З англійської переклав Вадим Хазін. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.80-90. Італо Кальвіно (Італія). Оповідання. / З італійської переклав Анатоль Перепадя. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.90-99. Перший знак у Всесвіту. – с.90-95; Покі Сонце не згасло. – с.95-99. Фернандо Соррентіно (Аргентина). Довгоступи: Оповідання. / З іспанської переклав Олександр Буценко. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.99-101. Коодзі Танака (Японія). Оповідання. / З японської переклали Галина Дуткіна і Наталя Кобцева. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.101-113. Нове село. – с.101-108; Зайда. – с.108-113. Сакі (Англія). Оповідання. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.114-120. Тоберморі. / З англійської переклала Нонна Корнієнко – с.114-118; Відчинені двері. / З англійської переклала Тетяна Тихова – с.118-120. Семюел Тейлор Колрідж (Англія). Поема про Старого Мореплавця: [Поема]. / З англійської переклав Анатолій Онишко. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.121-130. Наталя Жлуктенко. Перлина романтичної поезії: [Післямова до поеми С. Т. Колріджа «Поема про Старого Мореплавця»]. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.130-132. Євген Брандіс. Наукова фантастика: реальність і міфи: [Стаття]. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.133-149. Кіра Шахова. Гравюри Міхая Грагі: [Стаття]. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.150-151. Ігор Росоховатський. Про людину і світ майбутнього: Нотатки учасника Третього фестивалю наукової фантастики в Болгарії. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.152-162. Айзек Азімов (США). Людина і комп’ютер: [Стаття]. / З англійської переклав Вадим Хазін. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.173-176. Тібор Девеньї (Угорщина). Бекон: Оповідання. / З угорської переклав Микола Лембак. // Всесвіт, Київ, 1983, №6 – с.189-191. Фредрік Браун (США). У кожного своє хобі: Оповідання. / З англійської переклав Вадим Хазін; Заставка Олександра Мікловди. // Всесвіт, Київ, 1983, №7 – с.191-192.

Дніпро, Київ, 1983. Василь Бережний. До Золотого Сонця: Науково-фантастична повість. / Мал. В. Бовкуна. // Дніпро, Київ, №1, с. 102-117. Олександр Тесленко. Викривлений простір: Фантастична повість. // Дніпро, Київ, № 8, с. 44-103. Н. Околітенко: [Рец. на книгу С. Ягупової «И нуль-пространство разомкнуть» (1982)]. // Дніпро, Київ, 1983, №8 – с.141-143. Дмитро Затонський. Доброї путі: [Передмова до повісті-казки Наталії Кушнєровій]. // Дніпро, Київ, 1983, №10 – с.86. Наталя Кушнєрова. Мій друг Ледведик: Повість-казка. // Дніпро, Київ, 1983, №10 – с.86-117. Сергій Кисельов. Царівна-жабка. Гумористичне оповідання. // Дніпро, Київ, 1983, №10 – с.

Знання та праця, Київ, 1983. Мілан Соботік. Ціна фантазії: Фантастичне оповідання. / Переклад з чеської Анатолія Могиленка; Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1983, №1 – с.20-23. Олександр Тесленко. Ультрамарин вечірньої пори: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1983, №2 – с.22-23. Юрій Константинов. Останнє полювання: Фантастичне оповідання. / Пер. з російської Надії Петренко; Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, 1983, №3 – с.22-23. Олександр Кожушко. Криниця: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1983, №5 – с.22-23. Микола Сорока. У нього – свій Космос: [Стаття про художника-фантаста Олега Кірієнка]. // Знання та праця, Київ, 1983, №8 – с.16-17. Наша анкета письменникам-фантастам. // Знання та праця, Київ, 1983, №8 – с.18-19. Василь Туркевич. Перший перекладач Жюля Верна: [Стаття про українську письменницю Марко Вовчок]. // Знання та праця, Київ, 1983, №12 – с.18-19. Леонід Тендюк. Крізь морок підводної ночі: Уривок з фантастичної повісті «Експедиція «Гондвана». / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1983, №12 – с.19-22.

Київ, 1983. Іван Кидрук. Монтаж: Гумореска. // Київ, 1983, №9 – с.169-170. Дмитро Вишневський. Гість здалека…: Гумореска. // Київ, 1983, №9 – с.170-171. Євген Дудар. Русалка: Гумореска. // Київ, 1983, №9 – с.172-173.

Людина і світ, Київ, 1983. В. Щербаков. Загадкова жінка: Уривок з роману. // Людина і світ, Київ, 1983, №4 – с. Д. Кольї. (США). Любовний напій: Оповідання. / Пер. з англ. – Людина і світ, Київ, 1983, №6 – с.

Наука і суспільство, Київ, 1983. [Сергій Кургузов]. Химерні мешканці Стафели, або розповідь про те, завдяки непосидючості Кміта і науковій завбачливості Професора вдалося розгадати таємницю планети Стафела: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 54-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №1 – с.44-46. Іван Козлов. Тінь на піску: [Оповідання]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №1 – с.53-58. Фото з «Калейдоскопа». – с.53-54; Будиночок біля річки Тихої. – с.54; Випадок на пасіці. – с.54-55; «Я дам приголомшуючу інформацію…» – с.55; «Ні це не мед…». – с.55-56; Ситий звір. – с.56-57; Парад. – с.57-58; Роботи, роботи, роботи. – с.58. Олександр Мірошниченко. Ресторан «ХХ сторіччя»: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №1 – с.60-61. [Сергій Кургузов]. За крок від хижих пазурів, або розповідь про те, як спостережливість професора Зная допомогла Кміту розгадати таємницю космічних прибульців: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 55-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №2 – с.36-37. Валентина Галетко. Голос планети Ялмез: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №2 – с.56-58. Никанор Дубицький. Оце тарахкало!: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №2 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. Диво-Краплина, або розповідь про те, як здійснивши уявну подорож у прадавні часи, Професор довів Кміту, що ми не самотні у Всесвіту: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 56-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №3 – с.30-32. Наталія Конотопець. Ласо Берта: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №3 – с.54-58. Володимир Золотарьов. Що ти накоїв, Васю!: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №3 – с.62. Валерій Нечипоренко. Електромантачка: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №3 – с.63. [Сергій Кургузов]. Колумби Всесвіту, або розповідь про те, як завдяки своїм друзям Кміт переконався: романтика живе у усі часи: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 57-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №4 – с.38-39. В’ячеслав Грачов, Олександр Кочетков. Якщо сам віриш...: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №4 – с.54-59. Іван Кідрук. Дотепник з астероїда ТЮ-654: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №4 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. «Летючий голландець Всесвіту», або розповідь про те, як таємничий гість з космосу допоміг розкрити мільоннолітню загадку і примусив наших героїв по-новому глянути на фантастику: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 58-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №5 – с.34-36. Франсіс Карсак. Гори Долі: Фантастична повість. / Переклад з французської Григорія Філіпчука. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №5 – с.52-59; №6 – с.52-58. [Сергій Кургузов]. Що під силу Дон-Жуану, або розповідь про те, як, захворівши на ангіну, можна здобути вічну молодість: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 59-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №6 – с.34-35. Микола Левицький. Відгуки: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №6 – с.62. [Сергій Кургузов]. Помилка «Ропса», або розповідь про зоряну подорож Кміта, в якій Знай перетворився на Айболита: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 60-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №7 – с.38-39. Лев Глуховський. Лише натиснути на кнопку...: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №7 – с.56-58. Олег Сеїн. Жертва біоритмів: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №7 – с.62. Григорій Подольський, Борис Шапіро. «Ракета летить у парк!»: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №7 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. Нашестя метеликів, або розповідь про те, як Кміт став свідком однієї дивної облоги: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 61-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №8 – с.52-53. Світлана Ягупова. Що сталося з Піолою?: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №8 – с.56-59. Валерій Нечипоренко. Пшик: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №8 – с.62. Володимир Золоторьов. «Нецікава» інформація: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №8 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. Підступність чарівної Яо, або розповідь про дивовижний випадок у сузір’ї Фозар, в якому на зміну Знаю приходить професор Йанс: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 62-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №9 – с.38-40. Володимир Рибін. Розплющ очі, малюк!: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №9 – с.52-57. Володимир Васейкін. Атланти: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №9 – с.62. Петер Грегор. Кінець курінню: [Гумореска]. / Зі словацьк. пер. Анатолій Гуць. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №9 – с.63. [Сергій Кургузов]. Космічна астрологія, або розповідь про те, як важливо пам’ятати дату свого народження: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 63-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №10 – с.34-36. Віктор Савченко. Пермські пригоди: Уривок з науково-фантастичної повісті. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №10 – с.56-59. Савелій Ципін. Консультація: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №10 – с.62. Валерій Нечипоренко. Науковий підхід: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №10 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. Кава по-ойфенському, або розповідь про те, як улблений напій Зная допоміг розгадати таємницю планети: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 64-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №11 – с.30-32. Володимир Заєць. Демокор: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №11 – с.56-58. Геннадій Гарячий. Не геній: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №11 – с.62-63. Олександр Шатець. Ключ розгадки всіх мов: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №11 – с.62-63. [Сергій Кургузов]. Схожість, або розповідь про несподівану зустріч на планеті Фантос: [Оповідання. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 65-е засідання Академії допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №12 – с.34-35. Светислав Златаров. Випадок «Протей»: Фантастичне оповідання. / З болгарської переклав Анатолій Гуць. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №12 – с.52-57. Іван Кідрук. Ця вічна спортивна гра: Фантастично-гумористично оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1983, №12 – с.60-61.

Піонерія, Київ, 1983. – (Журнал виходить на української та російської мовах). В. Близнець. Хлопчик і тінь: Уривок з повісті / Передмова В.Базилевского; Мал. Н. Компанца. // Піонерія, Київ, 1983, №2 – с.26-33, №3 – с.25-31, №4 – с.24-30, №5 – с.24-32. Іван Шпиталь. Лана: Повість-казка. / Мал. О. Зенич. // Піонерія, Київ, 1983, №8 – с.26-30; №9 – с.28-32; №11 – с.26-31; №12 – с.20-25; 1984, №10 – с.29-33; №11 – с.29-32; №12 – с.26-29. Юрій Константинов. Таємниця Аени: Фантастична повість. / Переклад з російської Олександра Тесленка; Мал. О. Міхнушова. // Піонерія, Київ, 1983, №9 – с.16-20; №10 – с.28-31; №12 – с.13-17.

Радуга, Киев, 1983. Иван Рачада. Суд Фемиды: Трагедия нашего века. // Радуга, Киев, 1983, №9 – с.41-75.

Радянська жінка, Київ, 1983. С. Ягупова. Гомо фантастикум: Оповідання. // Радянська жінка, Київ, 1983, №4 – с.

Ранок, Київ, 1983. Рей Бредбері. Смітняр: Оповідання. / З англійської переклав Дмитро Стельмах; Мал. Леоніда Харлампієва. // Ранок, Київ, 1983, №12 – с.20-21.

Україна, Київ, 1983. В. Овод. Кам'яне намисто: Оповідання. // Україна, Київ, 1983, №13 – с. К. Наталушко. За ліве вухо: Оповідання. // Україна, Київ, 1983, №17 – с. І. Росоховатський. Нова професія: Оповідання. // Україна, Київ, 1983, №42 – с.

Вечірній Харків, Харків, 1983. К. Лемешев. Бермудський трикутник. Фантастичне оповідання. // Вечірній Харків, Харків, 1983, 1, 2 червня.

Комсомолец Донбасса, Донецк, 1983. Б. Стругацкий. Ориентиры научной фантастики. / Записал В. Захаров. // Комсомолец Донбасса, Донецк, 1983, 13 июля – с.4.

Комсомолец Запоріжжя, Запоріжжя, 1983. Анатолій Рекубрацький. Плата за їхню молодість: Фантастичнее оповідання. // Комсомолец Запоріжжя, Запоріжжя, 1983, 14, 17 травня.

Комсомольское знамя, Киев, 1983. С. Захаркевич. Пришелец: [Рассказ]. // Комсомольское знамя, Киев, 1983, 9 января – с.

Кочегарка, Горловка, Донецкая обл., 1983. Литературная «Кочегарка»: [О заседании литературного объединения, об обсуждении рассказа Ирины Шевченко «Право на вмешательство»]. // Кочегарка, Горловка, 1983, №200 (20 октября). – с.4.

Літературна Україна, Київ, 1983. Б. Штерн. Дід Мороз: Оповідання. // Літературна Україна, Київ, 1983, 19 травня – с.8.

Механизатор, Горловка, Донецкая обл., 1983. В. Бурлаков. На забытом астероиде: [Рассказ]. // Механизатор, Горловка, 1983, №54 (19 июля) – с. В. Бурлаков. Что-нибудь новенькое: [Рассказ]. // Механизатор, Горловка, 1983, №75 (30 сентября) – с. Н. Вадченко. Сила воображения: [Рассказ]. // Механизатор, Горловка, 1983, №75 (30 сентября) – с. В. Бурлаков. Слоник: [Рассказ]. // Механизатор, Горловка, 1983, №88 (18 ноября) – с.