Германия

1983

Вампир: Истории о призраках всего мира: [Антология] / Сост. Херберт Грейнер-Май (Herbert Greiner-Mai); Обложка Клауса Энсиката (Klaus Ensikat). – изд. «Nymphenburger» (Мюнхен), 1983. – 528 с. + 12 цв. вклеек (п + с.о.) ISBN 3-485-00451-0, ISBN 3-485-00450-3 – [Книга издана в одном подарочном футляре с антологией «Die Nebeldroschke» (1982)]

Все издания

• Herbert Greiner-Mai: Vorwort (Херберт Грейнер-Май. Предисловие) – с.7-12
• William Polidori: Der Vampir (Уильям Полидори. Вампир) – с.13-40
• Walter Scott: Die Erzählung des blinden Spielmanns (Вальтер Скотт. Рассказ слепого странника Вилли) – с.41-63
• William Austin: Peter Rugg, der Verschollene (Уильям Остин. Питер Ругг, исчезнувший) – с.64-104
• Nikolai Gogol: Die Johannisnacht (Николай Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала) – с.105-125
• Alexej Tolstoi: Die Familie des Wurdalak (Алексей Толстой. Семья вурдалака) – с.126-159
• Washington Irving: Der Großprior von Menorca (Вашингтон Ирвинг. Великий приор Минорки) – с.160-176
• Théophile Gautier: Omphale (Теофиль Готье. Омфала) – с.177-186
• Prosper Mérimée: Die Venus von Ille (Проспер Мериме. Венера Илльская) – с.187-223
• Edgar Allan Poe: Die Maske des Roten Todes (Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти) – с.224-230
• Honoré de Balzac: Der Staatsanwalt (Оноре де Бальзак. Прокурор) – с.231-243
• Alexandre Dumas: Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett (Александр Дюма. Кот, судебный пристав и скелет): [Отрывок из повести «День в Фонтене-о-Роз»] – с.244-254
• Edward Bulwer-Lytton: Ein unheimliches Haus in der Oxford Street (Эдвард Бульвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками) – с.255-285
• Jan Neruda: Der Vampir (Ян Неруда. Вампир) – с.286-288
• Gustavo Adolfo Becquer: Das Miserere (Густаво Адольфо Беккер. Мизерере) – с.289-299
• Hans Christian Andersen: Anne Lisbeth (Ганс Христиан Андерсен. Анне Лисбет) – с.300-310
• Bret Harte: Die Sage von Devils Point (Брет Гарт. Легенда о Монте-дель-Диабло) – с.311-320
• Fjodor Dostojewski: Bobok (Федор Достоевский. Бобок) – с.321-342
• Nikolai Leskow: Das Gespenst in der Ingenieurburg (Николай Лесков. Привидение в Инженерном замке) – с.343-359
• Claude Vignon (d.i. Noémi Cadiot): Der Gefährte der Toten (Клод Виньон [Ноэми Кадьо]. Месть мертвецов) – с.360-379
• Iwan Turgenjew: Der Hund (Иван Тургенев. Собака) – с.380-398
• Oscar Wilde6 Das Gespenst von Canterville (Оскар Уайльд. Кентервильское привидение) – с.399-434
• Guy de Maupassant: Wer weiß? (Ги де Мопассан. Кто знает?) – с.435-450
• Herman Bang: «Aber du sollst dich meiner erinnern...» (Герман Банг. «Но ты вспомнишь меня…») – с.451-460
• Robert Louis Stevenson: Die krumme Janet (Роберт Луис Стивенсон. Окаянная Дженет) – с.461-473
• Ambrose Bierce: Das verfluchte Ding (Амброз Бирс. Проклятая тварь) – с.474-485
• Luigi Capuana: Mastro Rocco: Der Schatzgräber (Луиджи Капуана. Мастро Рокко: охотник за сокровищами) – с.486-494
• Anton Tschechow: Eine schreckliche Nacht (Антон Чехов. Страшная ночь) – с.495-502
• Wladyslaw St. Reymond: Eine sonderbare Geschichte (Владислав Реймонт. Странная история) – с.503-510
• Mark Twain: Eine Geistergeschichte (Марк Твен. История с призраком) – с.511-518
• Anatole France: Luzifer (Анатоль Франс. Люцифер) – с.519-524
• Quellenverzeichnis (Список источников) – с.525-527