СССР

1982

Повесть, рассказы, фельетоны / Сост. Р. Л. Рыбкин; Худ. М. Н. Лисогорский. – М.: Физкультура и спорт, 1982. – 280 с. 1 р. 60 к. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 12.10.1981 г.

К фантастическому жанру относятся лишь пять произведений, включенных в этот сборник:

• - Ирвин Шоу. Шепот в бедламе
• - Генри Каттнер. Вернулся охотник домой
• - Герберт Франке. Мы хотим видеть Дариуса Миллера
• - Готфрид Боманс. Рассказ старого враля
• - Джузеппе Брунамонтини. Неподобающее поведение

• Дмитрий Биленкин. Сквозь призму любви и гнева: [Предисловие] – с.3-9
• Ирвин Шоу
  • Шепот в бедламе: Повесть / Пер. Григория Льва – с.10-63
  • Жена уезжает: [Рассказ] / Пер. В. Л. Денисова – с.64-71
• Генри Каттнер. Вернулся охотник домой / Пер. О. Битова – с.72-84
• Брайан Глинвилл
  • Агенты: [Рассказ] / Пер. Л. Беспаловой – с.85-111
  • Хотите верьте, хотите нет: [Рассказ] / Пер. Л. Беспаловой – с.112-119
• Джузеппе Бонура. Лягушка в кольце: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.120-127
• Герберт Франке. Мы хотим видеть Дариуса Миллера / Пер. Ю. Новикова – с.128-133
• Корнелиус Бюддинг. Получай, Дейбел!: [Рассказ] / Пер. И. Волевич, С. Боженовой – с.134-150
• Рэй Брэдбери. Спринт до начала гимна / Пер. Р. Рыбкина – с.151-164
• Томислав Кетиг. Профессионал: [Рассказ] / Пер. М. Романенко – с.165-170
• Джон Уэйн. Мужественность: [Рассказ] / Пер. Н.М. Пальцева – с.171-182
• Мишель де Сен Пьер. Ракетка викинга: [Рассказ] / Пер. Е. Лившиц – с.183-194
• Джанни Брера. Приключение в Сицилии: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.195-200
• Йон Ставе. Удары по воротам: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича – с.201-204
• Карел Чапек. Рекорд: [Рассказ] / Пер. Т. Аксель – с.205-211
• Луиджи Бестианини. Подбитый крайний: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.212-217
• Вити Ихимаэра. Турнир начинается: [Рассказ] / Пер. И. Багрова – с.218-225
• Эрл Мак Рэ. Ту-фф, Ту-фф, ут-ут, а-ат, ут-ут: [Рассказ] / Пер. И. Заславской – с.226-235
• Жиль Можи. Последний удар: [Рассказ] / Пер. В. Ошанина – с.236-239
• Готфрид Боманс. Рассказ старого враля / Пер. с нидерл. Ирмы Волевич – с.240-242
• Джузеппе Брунамонтини. Неподобающее поведение / Пер. Л. Вершинина – с.243-246
• Атанас Мандаджиев. Великан и гномик: [Рассказ] / Пер. Е. Фалькович – с.247-253
• Ив Дюваль. Его последняя победа: [Рассказ] / Пер. В. Ошанина – с.254-256
• Гюнтер и Иоганна Браун. Чемпион по неволе: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича – с.257-261
• Арт Бухвальд. Фельетоны / Пер. Л. Борисоглебского:
  • Слезы в жареном картофеле – с.262-263
  • Буль, Буль, Буль… – с.264-265
  • Разлад в семье болельщика – с.265-267
  • Убийство у телевизора – с.267-269
  • Лувр за шесть минут – с.269-271
  • Наш учтивый, нежный спорт – с.271-273
  • Мое восхождение – с.273-275
  • Пока Санта-Клаус смотрел футбол – с.275-277