Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.

Библиография включает в себя следующие разделы:

• Авторские книги
• Антологии
• Журналы
• Газеты

Ганс Крістіан Андерсен. (Данія). Оле-Лукойє: Казка. / Переклад з датської О. Іваненко; Художники І. Вишінський, Н. Котьол. – Київ: Веселка, 1981. – 300 000 пр.

Александр Беляев. Человек-амфибия: Романы, повесть. / Художник Г. Гармидер. – Одесса: Маяк, 1981. – 417 с. – (Морская библиотека. Т. 23). – 200 000 экз. М. Соколова. Поэт научных предвидений: [Предисловие]: -- с.3-6; Романы: Человек-амфибия: Роман. – с.7-159; Остров Погибших Кораблей: Роман. – с.160-269; Чудесное око: Повесть. – с.270-416.

Олесь Бердник. Зоряний Корсар: Фантастична повість. – Торонто: Добра книжка, ч. 216, 1981. – 264 с.

Євген Велтисов. Мільйон і один день канікул. Гум-гам: Повісті-казки. / Переклад з російської Дмитра Олександренка; Художнє оформлення В. Ігнатова. – Київ: Веселка, 1981. – 216 с. – 65 000 пр. В. І. Сєвастьянов. У космосі це може статися: Передмова. – с.3-4; Мільйон і один день канікул: Повість. – с.5-81; Гум – гам: Повість-казка. – с.83-215.

Александр Грин. Алые паруса: Феерия. / Рисунки Е. В. Штанко. – Киев: Веселка, 1981. – 64 с. – (Библиотечная серия). – 100 000 экз.

Є. Гуцало. Позичений чоловік, або ж Хома невірний і лукавий: Роман. / Художник О. В. Бичко. – Київ: Дніпро, 1981. – 256 с. – (Романи й повісті, № 5). – 100 000 пр.

Микола Дашкієв. Твори в двох томах. Т. 1. Торжество життя. / Іллюстрації Г. Зубковського. – Київ: Веселка, 1981. – 543 с. – (Бібліотечна серія). – 50 000 пр. М. Ратушний. В ім’я щастя людини: Передмова. – с.5-12; Торжество життя: Науково-фантастичний роман. – с.13-541.

Микола Дашкієв. Твори в двох томах. Т. 2. Оповідання. / Іллюстрації Г. Зубковського. – Київ: Веселка, 1981. – 308 с. – (Бібліотечна серія). – 50 000 пр. Пролісок. – с.5-18; Довічні муки пекла. – с.18-51; "Галатея". – с.51-67; Історія одного самогубства. – с.68-76; Продана душа. – с.77-103; Рабовласник. – с.103-137; Зустрич з тайфуном. – с.137-163; Право на риск. – с.163-179; "Радіоцвіркун". – с.179-188; Украдений голос. – с.188-199; Незвичайне інтерв'ю. – с.199-207; Нащадок Мафусаїла. – с.208-218; Ощадкаса Часу. – с.218-235; Зуб Мудрості. – с.236-246; Хай торжествує істина! – с.246-170; Краса за десять центів. – с.270-276; Як Альф Кавун у комунізм тікав. – с.277-282; Найдосконаліша машина. – с.282-290; Еліксір життя. – с.290-307.

Карел Яромир Ербен. (Чехословакия). Золотоволоска: Сказка. / Перевод с чешского А. Куприенко; Иллюстрации Н. Кирилловой и П. Гулина. – Киев: Веселка, 1981. – 16 с.

П. П. Ершов. Конёк-Горбунок: Сказка. / Иллюстрации А. Тюрина, И. Тюриной. – Харьков: Прапор, 1981. – 160 с. – 50 000 экз.

Г. Квітка-Основ’яненко. Зібрання творів у 7 томах. Том 3. – Київ: Наукова думка, 1981. – 444 с. – 141 950 пр. Зі змісту: Мертвецький великдень: Оповідання. – с.88-104; Конотопська відьма: Повість. – с.151-191; От тобі і скарб: Оповідання. – с.192-215.

Карло Коллоді. (Італія). Пригоди Піноккіо: Казка. / Переклад з італьянської Ю. Авдєєва; Художник Анатолій Василенко. – Київ: Веселка, 1981. – 175 с. – 100 000 пр.

Артур Конан Дойл. (Великая Британия). Затерянный мир: Научно-фантастические произведения. / Перевод с английского. – Киев: Молодь, 1981. – 320 с. – (Библиотека юношества). – 300 000 экз. Затерянный мир: Роман. / Перевод с английского Н. Волжиной. – с.3-203; Отравленный пояс: Повесть. / Перевод с английского И. Мандельштама. – с.207-284; Когда Земля вскрикнула: Повесть. / Перевод с английского Е. Толкачева. – с.287-318.

Владислав Крапивін. Зброєносець Кашка. Тiнь Каравели: Повісті. / Переклад з російської І. Сподаренка; Художник А. Палівода. – Київ: Веселка, 1981. – 230 с. Зброєносець Кашка. – с.; Тiнь Каравели. – с.

Феликс Кривин. Принцесса Грамматика, или Потомки древнего глагола: Сказки для грамотных. / Художник А. Гойда. – Ужгород: Карпаты, 1981. – 255 с. – 15 000 экз. Из содержания: Л. Ленч. Юмор пытливой мысли: [Вступительное слово]. – с.3; Кит из алфавита (Сказки для начинающих). Котёнок и Медведь. – с.9-10; Квартира. – с.10-12; Приключение гласной. – с.12-18; Мечты неслужебные (В пределах школьной программы). Правила охоты. – с.20-21; Выбор позиции. – с.21-22; Живое слово. – с.22-23; Небывалая встреча. – с.23-24; Опыт спряжения. – с.24-25; Мечты неслужебные. – с.25-26; Выдвижение. – с.26-27; Сказка о среднем роде. – с.27-30; Отрицание. – с.30-34; Страна Грамматика. – с.34-35; Предлог для любви (Сказки для грамотных). Признание. – с.48-43; Времена глагола. – с.; То, единственное. – с.; Страна Междометия. Когда слова выходят в люди. – с.68-70; Однофамильцы. – с.70-73; Кого мы высиживаем? – с.73-74; Любой каждый и всякий. – с.74-76; Кто лишний? – с.; Потомки древнего глагола. Прошедшие времена. – с.; Потомки древнего глагола. – с.; Последняя буква в алфавите. – с.; Фрегат «Грамматика» (Страницы странствий): [Повесть]. – с.114-157; Рассказы от первого лица. Горе-Хвостка. – с.; Воробьиная сказка. – с.; История, не прочитанная в книге «Алиса в Зазеркалье». – с.166-167; Собственные имена. Два вулкана. – с.; Названия весёлые, грустные, всякие. Свадьба. – с.; Бражники и Жужжалы. – с.; Специальная лексика. Пенелопа. – с.; Техосмотр. – с.189-191.

Ігор Лагоза. "Віч-на-віч": Сатиричні та гумористичні оповідання. / Художник А. С. Арутюнянц. – Київ: Молодь, 1981. – 96 с. – 65 000 пр. Зі змісту: Прибулець. – с.75-77; Архімед. – с.80-83.

Н. С. Лесков. Левша: Повести и рассказы. / Художник Г. Ковпаненко. – Киев: Днипро, 1981. – 344 с. – 150 000 экз. Из содержания: Привидение в Инженерном замке: (Из кадетских воспоминаний): [Рассказ]. – с.96-108.

Д. Н. Мамин-Сибиряк. Емеля-охотник: [Сб]. / Иллюстрация на обложке Т. Капустиной. – Киев: Веселка, 1981. – 96 с. – 50 000 экз. Из содержания: Серая Шейка: Сказка. – с.; Упрямый козёл: Сказка. – с.; Зелёная война: Сказка. – с.

Лайош Мештерхазі. (Угорщина). Загадка Прометея: Роман. / Переклад з угорської К. Бібікова. – Київ: Дніпро, 1981. – 363 с. – 30 000 пр.

Олександр Мірошниченко. Велике щастя маленького чоловічка: Гумористичні оповідання та повість. / Художник Ю. О. Козюренко. – Київ: Радянський письменник, 1981. – 176 с. – 30 000 пр. Зі змісту: Оповідання: Велике щастя маленького чоловічка. – с.12-16; А на Землі йшов дощ. – с.17-21; Двері. – с.28-29; Поза часом. – с.30-33; Морозиво з полуничним варенням. – с.40-46; Снігуронька. – с.48-51; Відьомське зілля. – с.51-54; Сніданок дракона. – с.54-57; Зіпсований телефон. – с.69-71; Коло. – с.72-75; Варіант. – с.84-88; Чому загинула Атлантида? – с.88-93; "Тут був Коля". – с.94-98; Повноважний представник Лебедя. – с.98-102; Програш. – с.102-107; Міжзоряна спілка. – с.107-112; Громадянин Ікс: Повість. – с.113-175.

Всеволод Нестайко. Незвичайні пригоди в лісовій школі: [Повість-казка]. / Художник В. Ширяєв. – Київ: Веселка, 1981. – 88 с. – 65 000 пр.

Леонид Панасенко. Садовники Солнца: Фантастические роман и рассказы. / Художник И. Шалито. – Днепропетровск: Промінь, 1981. – 286 с. – 30 000 экз. Садовники Солнца: Роман. – с.4-192; Рассказы: Проходная пешка, или История запредельного человека. – с.194-203; Диалог. – с.203-210; Одинокий всадник. – с.210-218; Надо зеленеть… – с.218-226; Следы на мокром песке. – с.226-230; Испытание огнём. – с.231-245; Поиграй со мной. – с.246-286.

Радій Полонський. Сто годин сумніву: Повісті. / Художник О. П. Бляхер. – Харків: Прапор, 1981. – 208 с. – 30 000 пр. Сто годин сумніву: Повість. – с.3-128; Змова безодні: Фантастическая повість. – с.129-206.

А. Потапова. Янтарик: Сказка. / Художник Э. Колесов. – Киев: Веселка, 1981. – 24 с. – 150 000 экз.

Отфрід Пройслер. (Німеччина). Водяничок: [Повісті-казки]. / Переклад з німецької В. Василюка; Художник Світлана Кім. – Київ: Веселка, 1981. – 176 с. – 65 000 пр. Мала Баба-Яга: Повість-казка. – с.3-60; Привиденя: Повість-казка. – с.61-116; Водяничок: Повість-казка. – с.117-175.

Марія Романівська. Сердита черепашка: [Казки]. / Ілюстрації Олександра Міхнушова. – Київ: Веселка, 1981. – 40 с. – 150 000 пр. Болотна солов’їха. – с.3-8; Мурашина перемога. – с.8-14; Сердита черепашка. – с.15-18; Казка про Вірку-брехуху і змію-чарівницю. – с.19-26; Рожевий палац. – с.27-30; Любина мандрівка. – с.31-38.

Олег Романчук. Таємниця жовтої валізи: Науково-фантастичні оповідання. / Худ. Г. Філатов та Р. Бесп’ятий. – Київ: Молодь, 1981. – 152 с. – (Б-ка юнацтва). – 30 000 пр. Знову маневри. – с.3-9; Дзеркало Вертумпа. – с.10-16; Таємниця жовтої валізи. – с.17-24; Сеанс у антікварній. – с.25-30; Художник. – с.31-36; Хто зустрічав Томаса. – с.37-43; Подарунок Солона. – с.44-51; Шафа. – с.52-57; Коли з'являється чужинець. – с.58-63; Скарб племені Порейя (зелений диявол Ель-Грассо). – с.64-83; "Контакт" (найдосконаліша модель). – с.84-93; "Впіймайте доктора!.." – с.94-100; Острів гомункулусів. – с.101-106; Чудесний еліксір (відкриття Альберто Рохеса). – с.107-113; Проект МП. – с.114-119; Фіаско пана Троля. – с.120-125; Зустріч, яка не відбулася. – с.126-127; Каверза. – с.128-130; Повернення на Ілону. – с.131-134; Посмішка Ерлі (феномен Торічеллі). – с.135-137; Ох, уже ці тарандули! – с.138-141; Неймовірна пригода з магістром Ігнацієм. – с.142-150.

Антуан де Сент-Екзюпері. (Франція). Планета людей. Маленький принц: [Зб]. / Переклад з французської А. Перепаді, А. Жаловського; Художнє оформлення Е. Ю. Слепцової. – Львів: Вища школа, 1981. – 143 с. – 150 000 пр. Олексій Чечерін. «…Я живу в польоті»: [Передмова]. – с.3-4; Планета людей: Роман. – с.5-99; Маленький принц: Повість. – с.99-142.

Іван Сенченко. Діамантовий берег: Повісті та оповідання. / Художнє оформлення В. К. Журавля. – Київ: Веселка, 1981. – 392 с. Зі змісту: К. П. Волинський. Любов’ю зігріте серце…: [Передмова]. – с.3-10; Руді вовки: Повість. – с.197-256.

Закаріас Топеліус. (Швеція). Казка про старого гнома: [Казка]. / Переклад зі шведської О. Сенюк; Оформлення К. Штанко. – Київ: Веселка, 1981. – 24 с.

Леся Українка. Лелія: Казка. / Ілюстрації Н. Лопуховой. – Київ: Веселка, 1981. – 24 с. – 600 000 пр.

Герберт Уэллс. (Великая Британия). Фантастические романы: [Машина времени. Человек-невидимка]. / Перевод с английского; Иллюстрации Н. И. Голоказаковой. – Киев: Техника, 1981. – 232 с. – 100 000 экз. Машина времени: Роман. / Перевод с английского [К. Морозовой]. – с.3-90; Человек-невидимка: Роман. / Перевод с английского [Д. Вейса]. – с. 91-228.

Ефим Чеповецкий. Выступают куклы: Пьесы. / Рисунки Николая Сапожникова. – Киев: Веселка, 1981. – 191 с. – 30 000 экз. В. Афанасьев. О пьесах-сказках Ефима Чеповецкого. – с.3-4; Мишкины шишки: Пьеса. – с.; Непоседа, Мякиш и Нетак: Пьеса. – с.25-52; Добрый Хортон: Пьеса. – с.; Я – цыплёнок, ты – цыплёнок: Пьеса. / Соавтор Григорий Усач. – с.; Котовасия: Приключения шахматного солдатика Пешкина: Сказка-комедия в 2-х д. – с.151-190; Дядюшка Клоун и мышонок Мыцик: Пьеса. – с.; Ивасик и змея: Пьеса. – с.

Юрій Ярмиш. Чарівні ліки: [Зб]. / Художник В. Морозова. – Київ: Веселка, 1981. – 20 с. – 125 000 пр. Чарівні ліки: Казка. – с.3-8; Про Андрійка і чашку: Казка. – с.8-13; Казка про ріпку та внучку: Казка. – с.13-14; Сонечко з червоними крильцями: Казка. – с.14-16; Летюче дерево: Казка. – с.16-19.2.

Атланти з планети Земля: Науково-фантастичні оповідання. / Упоряд. Микола Слабошпицький; Художник В. Василенко. – Київ: Веселка, 1981. – 230 с. – (Пригоди. Фантастика). – 65 000 пр. Вадим Евентов. Голоси Землі. – с.5-8; Михайло Слабошпицький. …Не повернулися з двадцятого століття. – с.9-19; Ігор Росоховатський. Цінний вантаж. – с.19-33; Віктор Савченко. Гостинець для президента. – с.33-55; Василь Головачов. Дерево. – с.55-60; Олександр Тесленко. У мене в серці нема зла. – с.60-71; Володимир Заєць. Темпонавти – так їх назвуть. – с.71-85; Віктор Савченко. Листи з пекла. – с.86-118; Вадим Евентов. Бабуся. – с.119-126; Володимир Уткін. Геосинкліналь. – с.126-150; Володимир Заєць. Трансплантація. – с.150-158; Євген Попов. Чужі думки. – с.158-169; Володимир Уткін. Дитя космосу. – с.169-178; Леонід Панасенко. Сліди на мокрому піску. – с.178-186; Ігор Росоховатський. Сходинки. – с.186-194; Олександр Тесленко. Русуля. – с.194-201; Михайло Ларін. Ліки від самотності. – с.202-206; Євген Кукоба. Не стріляйте в Нессі. – с.207-213; Юрій Пригорницький. Люлька Шерлока Холмса, або Як пишуться фантастичні оповідання. – с.213-228.

ППФ [Пригоди, подорожі, фантастика] – 81: Збірник фантастичних і пригодницьких повістей та оповідань. / Упоряд. Олександр Тесленко; Художники Р. Безп’ятова, Г. Філатов. – Київ: Молодь, 1981. – 224 с. – (Пригоди. Подорожі. Фантастика). – 50 000 пр. Олександр Тесленко. Від упорядника. – с.5-6; Леонід Панасенко. Сліди на мокрому піску: [Фантастичне] оповідання. – с.7-12; Віктор Савченко. Гостинець для президента: [Фантастичне] оповідання. – с.13-27; Ігор Росоховатський. Думка: [Фантастичне] оповідання. – с.28-48; Андрій Дмитрук. Відвідини самітника: [Фантастичне] оповідання. – с.49-62; Володимир Єременко. Про це запитайте у них: Оповідання. – с. 63-75; Олег Покальчук. Втрата: [Фантастичне] оповідання. – с.76-82; Олекса Палійчук. Страх заплющити очі: [Фантастичне] оповідання. – с.83-92; Олександр Тесленко. Програма для внутришнього користування: [Фантастичне] оповідання. – с.93-103; Володимир Заєць. Не досягнувши межі: [Фантастичне] оповідання. – с.104-112; Іван Кирій. Сто ключів: Оповідання. – с.113-133; Василь Котляр. Шукайте жінку: Оповідання. – с.134-170; Олександр Ємченко. Вибух над Тунгускою. – с.171-185; Агоп Мелконян. Подорож у пекло: Оповідання. / Пер. с болгарської В. Гуца. – с.186-194; Мілан Гейдук. Земні подорожі: Оповідання. / Пер.О. Паламарчук. – с.195-200; Арпад Балаж. Зустріч: Оповідання. / Пер. з угорської В. Шуневича. – с.201-205; Вільям Гаррісон. Ролербол: Оповідання. / Пер. с англійської Ю. Сергиенко. – с.206-223.

Барвінок, Київ, 1981. – (Журнал виходить на української та російської мовах). Иван Сенченко. Как Олеся уснула в цветке: Сказка. / Перевела с украинского Т. Волгина; Рисунок В. Буйновского. // Барвінок, Київ, 1981, №1 – с.18-19. Всеволод Нестайко. Незвичайні пригоди у лісовій школі: Повість-казка. / Мал. О. Міхнушова. // Барвінок, Київ, 1981, №3 – с.16-19; №4-5 – с.14-18; №6 – с.18-21; №7 – с.17-19.

Всесвіт, Київ, 1981. Леонард Ташнет (США). Практична людина: Оповідання. / З англійської переклав Володимир Попов. // Всесвіт, Київ, 1981, №1 – с.235-240. Олександр Білецький. Фауст та легенди про нього. / Вступне слово Платона Білецкого. // Всесвіт, Київ, 1981, №3 – с.182-197. Брайэн Мур. (Канада). Велика вікторіанська колекція: Роман. / З англійської переклав Валентин Корнієнко; Заставки Олександра Мікловди. // Всесвіт, Київ, 1981, №5 – с.; №6 – с.; Тетяна Назаренко. Брайєн Мур та його роман: Стаття. // Всесвіт, Київ, 1981, №6 – с.; Юрій Покальчук. Магічний світ Хуліо Кортасара: Стаття. // Всесвіт, Київ, 1981, №6 – с.; Хуліо Кортасар (Аргентина). Оповідання. / Малюнки Миколи Прокопенко. // Всесвіт, Київ, 1981, №6 – с.95-139. Таємна зброя. / З іспанської переклав Юрій Покальчук. – с.95-111; Вказівка для Джона Хоувелла. / З іспанської переклав Юрій Покальчук. – с.111-119; Ліліана плаче. / З іспанської переклав Юрій Покальчук. – с.119-125; Жовта квітка. / З іспанської переклав Юрій Покальчук. – с.125-129; Літо. / З іспанської переклав Анатоль Перепадя. – с.129-134; Торіто. / З іспанської переклав Олександр Буценко. – с.135-139. Жоржі Амаду (Бразилія). Кітель, сюртук, нічна сорочка: Роман-небелиця, покликаний пробудити надія. / З португальської переклав Анатоль Перепадя; Заставка Наталі Голоказакової. // Всесвіт, Київ, 1981, №8 – с.3-79, №9 – с.85-152. В. Сомерсет Моем (Англія). Принцеса Вереснянка: Казка. / З англійської переклала Олена Матвієнко. // Всесвіт, Київ, 1981, №8 – с.236-240. Девід Келлер (США). Клапоть лінолеуму: Оповідання. / З англійської переклала Нонна Корнієнко; Заставка Володимира Чуприніна. // Всесвіт, Київ, 1981, №12 – с.238-240.

Дніпро, Київ, 1981. Юрій Константинов. Не витвори собі кумира: Фантастичне оповідання. // Дніпро, Київ, № 3 – с.95-99. Юрій Пригорницький. Два листи: [Гумореска]. // Дніпро, Київ, 1981, №8 – с.113-114. Володимир Савченко. З ним треба по-доброму: Фантастичний жарт. // Дніпро, Київ, 1981, № 8 – 118-122.. Василь Бережний. Архітектурна фантазія: Науково-фантастична повість. / Мал. А. Овсянникова. // Дніпро, Київ, 1981, № 9, с. 112-130.

Знання та праця, Київ, 1981. Володимир Єременко. «У них і спитайте!»: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1981, №1 – с.20-23. Пфайфер Ганс. (Німеччина). "Нез'ясована" смерть: Оповідання. / Переклад з німецької В. Лазня. // Знання та праця, Київ, 1981, №1 – с. Олекса Палійчук. Велика Гатерія: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1981, №3 – с.20-21. Дивосвіт Володимира Пінігіна: [Ілюстрації та стаття про художника-фантаста]. // Знання та праця, Київ, 1981, №3 – с.22-23. Юрій Константинов. Діалог: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка // Знання та праця, Київ, 1981, №4 – с.22-25. Олександр Тесленко. «Корида»: Фантастична ровість. / Друкується скорочено; Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1981, №6 – с.22-24, 26. Наталя Околітенко. Цей іскристий світ: Фантастична новела. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1981, №9 – с.22-23. О. Казанцев. «Фантазую на реальній основі…»: [Інтерв’ю з письменником Олександром Казанцевим]. // Знання та праця, Київ, 1981, №11 – с.22-23.

Людина і світ, Київ, 1981. Рей Бредбері. (США). Королівський тиранозавр: Оповідання. / Пер. з англ.//Людина і світ, Київ, 1981, №5 – с.

Наука і суспільство, Київ, 1981. Вікторія Галузинська. Учитель: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №1 – с.55-57. Олександр Тесленко. Випробування добром: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №3 – с.55-57; №4 – с.54-56. Артур Кларк. (Англія). Пернатий приятель: Оповідання. / Переклад з англійської Л. Фікс. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №3 – с. Юрій Пригорницький. Подарунок: Гумористичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №5 – с.58-59. Віктор Положій. Човен у тумані: Фантастична новела. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №6 – с.56-59. Олег Сосницький. Як писати фантастичні оповідання: Спроба наукової рекомендації: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №7 – с.60. Наталя Кулик. …Таки добив: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №7 – с.61. Борис Кушнір. Таємниця космічних пришельців: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №8 – с.56-57. Володимир Бредун. Загадка вілли Мендоса: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №8 – с.58. Анатолій Савчук. Гумовий автобус: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №8 – с.59. Никанор Дубицький. Упертий крук: Гумористичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №10 – с.58-59. І. Мочалов: [Гуморески]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №10 – с.59. З минулого не повернувся. – с.59; Цікавий гібрид. – с.59; Анатолій Савчук. Гіпиопедія: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №10, – с.59. Володимир Щербаков. «Ми бавилися під твоїм вікном...»: Фантастичне оповідання. / Передм. Олександра Тесленка. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №11 – с.55-59. Микола Білкун. Під каблуком: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №12 – с.56-57. Юрій Іщенко. Учена рада: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1981, №12 – с.57.

Піонерія, Київ, 1981. – (Журнал виходить на української та російської мовах). Джанні Родарі. Карпіане і Пізанська вежа: Оповідання. / Переклав з італійської Анатолій Гуц. // Піонерія, Київ, 1981, №6 – с. Б. Харчук. Планетник: Повесть. / Перевод с украинского Б. Палийчука; Рис. Н. Компанца. // Пионерия, Киев, 1981, №9 – с.20-27; №10 – с.20-27. А. Давыдов. Целительный камень: Повесть. / Перевод с украинского; Рис. А. Михнушева. // Пионерия, Киев, 1981, №11 – с.26-31; №12 – с.; 1982, №1 – с.24-28.

Прапор, Харків, 1981. Ернест Маринін. У межах законної процедури: Оповідання. // Прапор, Харків, 1981, №9 – с.64-74. Юрій Забелло. Троянди повинні рости на грядках: Оповідання. // Прапор, Харків, 1981, №9 – с.74-79. Олег Покальчук. Колискова: Оповідання. // Прапор, Харків, 1981, №9 – с.79-82.

Радуга, Киев, 1981. А. Погрибный. Верим ли мы фантастике?: [Рец. на книгу С. Ягуповой «Феномен Табачковой» (1979)]. // Радуга, Киев, 1981, №8 – с.177-180.

Ранок, Київ, 1981. Юрій Константинов. Великий дубль: Фантастичне оповідання. / Колаж Дмитра Заруби. // Ранок, Київ, 1981, №1 – с.6-7, 16. Ігор Росоховатський. Книга: Фантастичне оповідання. / Переклав з російської Микола Литвин. // Ранок, Київ, 1981, №8 – с.8, 1 стор. вкладинки, 4 стор. обкладинки.

Україна, Київ, 1981. Олександр Тесленко. Послуга ворожбита: Оповідання. // Україна, Київ, 1981, №31 – с. Ігор Росоховатський. Безсмертний: Оповідання. // Україна, Київ, 1981, №52 – с.

Автодорожник, Харків, 1981. Е. Маринин. Подарунок: [Оповідання] // Автодорожник, Харків, 1981, 25 грудня – с.

Днепровская правда, Днепропетровск, 1981. Л. Коваленко. Именем Солнца: [Рецензия не книгу Л. Панасенко «Садовники Солнца: Фантаст. роман и рассказы». – Днепропетровск: Проминь, 1981. – 287 с.] // Днепровская правда, Днепропетровск, 1981, 20 сентября – с.

Закарпатская правда, Ужгород, 1981. Г. Пономарёв. На стремнине жизни: [Рецензия на роман Ч. Айтматова «И дольше века длится день» // «Новый мир», М., 1980, №1]. // Закарпатская правда, Ужгород, 1981, 17 марта – с.

Комсомольське плем’я, Вінниця, 1981. С. Підгорний. Код: Науково-фантастична повість. / Пер. с російської В. Листопада. // Комсомольське плем'я, Вінниця, 1981, 25 квітня, 7, 12 травня, 18 червня.

Комсомольський прапор, Івано-Франківськ, 1981. Б. Рокетський. Чому усміхалися зорі?..: Фантастичне оповідання. // Комсомольський прапор, Івано-Франківськ, 1981, 11 квітня – с.

Корчагінець, Хмельницький, 1981. Нар Поль. Гармонія Всесвіту: Фантастичне оповідання. // Корчагінець, Хмельницький, 1981, 11, 14, 16, 18 липня.

Кримська правда, Сімферополь, 1981. О. Дурєєв. Все дуже просто: Оповідання. // Кримська правда, Сімферополь, 1981, 15 березня – с. О. Дурєєв. Сонячники: Фантастичне оповідання. // Кримська правда, Сімферополь, 1981, 9 серпня – с. Н. Астахова. Дозвольте народитися!: Оповідання. // Кримська правда, Сімферополь, 1981, 5 грудня – с. В. Заїкін. Пропажа: Оповідання. // Кримська правда, Сімферополь, 1981, 5 грудня – с. С. Могилевцев. Контакт: Оповідання. // Кримська правда, Сімферополь, 1981, 5 грудня – с.

Ленінське плем’я, Миколаїв, 1981. Г. Шевченко. Остання зустріч: Фантастичне оповідання. // Ленінське плем'я, Миколаїв, 1981, 18, 21, 23 липня.

Літературна Україна, Київ, 1981. А. Лірида. Біля самого синього моря: Фантастичне оповідання. // Літературна Україна, Київ, 1981, 14 серпня – с.

Молода гвардія, Київ, 1981. Є. Попов. Синьоокий чарівник: Науково-фантастична повість. / Друкується із скороч. // Молода гвардія, Київ, 1981, 12, 13, 15, 16, 18 вересня.

Молодий ленінець, Луцьк, 1981. С. Цюриць. Тоніка: Фантастичне оповідання. // Молодий ленінець, Луцьк, 1981, 12 травня – с.

Правда Украины, Киев, 1981. Н. Капельгородская. Поучительная выдумка: [Статья о художественном фильме «Приключение Электроника», Одесская киностудия]. // Правда Украины, Киев, 1981, 9 октября – с.

Прапор комунізму, Київ, 1981. С. Кисельов. Казочка старого кібера: Оповідання. // Прапор комунізму, Київ, 1981, 12 серпня – с.

Прапор юності, Дніпропетровськ, 1981. Лем Станіслав. (Польща). Із "Зоряних щоденників Ійона Тихиго": Уривки з фантастичних оповідань. / Скороч. переклад з польської М. Ларіна. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1981, 12 вересня – с. Л. Панасенко. Садівники Сонця: Розділи з роману. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1981, 14, 16, 23, 28 квітня, 30 травня, 6 червня.

Южная правда, Николаев, 1981. В. Гросман. Юная старая сказка: [Статья о художественном фильме «Чёрная курица, или Подземные жители» по мотивам сказки А. Погорельского. – Киев. Киностудия им. А. Довженко]. // Южная правда, Николаев, 1981, 8 сентября – с.