СССР

1981

Сборник / Сост. В. С. Виноградов; Пер. с исп.; Худ. серии Л. Чернышов. – М.: Молодая гвардия, 1981. – 336 с. – (Библиотека кубинской литературы). 1 р. 90 к. 100 000 экз. (п + с.о.)

К фантастике здесь можно с небольшой натяжкой причислить постмодернистский рассказ Анхеля Аранго «Полет пули».

• Ю. Погосов. Из истории кубинского рассказа: [Предисловие] – с.5-11
• Мигель де Каррьон. Невинность: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.12-25
• Хесус Кастельянос. Агония «Серой цапли»: [Рассказ] / Пер. С. Мамонтова – с.26-31
• Карлос Ловейра. Приезд цирка: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.32-37
• Альфонсо Эрнандес Ката. Жемчужина: [Рассказ] / Пер. М. Абезгауз – с.38-50
• Луис Фелипе Родригес. Рождественская ночь: [Рассказ] / Пер. Н. Любимова – с.51-54
• Армандо Лейва. Странный флирт: [Рассказ] / Пер. В. Карпец – с.55-59
• Херардо дель Валье. Она не верила в злых духов: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.60-68
• Рубен Мартинес Вильена. Автомобиль: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.69-79
• Энрике Серпа. Плавники акулы: [Рассказ] / Пер. Р. Линцер – с.80-88
• Пабло де ла Торрьенте Брау. Ночь мертвецов: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.89-94
• Карлос Энрикес. Бегство: [Рассказ] / Пер. П. Глазовой – с.95-110
• Луис Амадо Бланко. Донья Велорио: [Рассказ] / Пер. В. Карпец – с.111-128
• Алехо Карпентьер. Право политического убежища: [Рассказ] / Пер. Э. Брагинской – с.129-154
• Феликс Пита Родригес. Вознаграждение: [Рассказ] / Пер. С. Бушуевой – с.155-163
• Дора Алонсо. Рис: [Рассказ] / Пер. В. Спасской – с.164-170
• Рауль Апарисьо. Обряды порока: [Рассказ] / Пер. В. Спасской – с.171-181
• Онелио Хорхе Кардосо. Павлин: [Рассказ] / Пер. Г. Степанова – с.182-184
• Самуэль Фейхоо. Домик на горе: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.185-192
• Элисео Диего. История одного бессмертия: [Рассказ] / Пер. В. Спасской – с.193-198
• Рауль Гонсалес де Каскорро. Возвращение чуло: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.199-208
• Густаво Эгурен. Тени на белой стене: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.209-257
• Анхель Аранго. Полет пули: [Рассказ] / Пер. Н. Булгаковой – с.258-262
• Имельдо Альварес Гарсиа. Невезучий: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.263-274
• Ноэль Наварро. На исходе ночи: [Рассказ] / Пер. Н. Снетковой – с.275-280
• Лисандро Отеро. В синем «форде»: [Рассказ] / Пер. М. Абезгауз – с.281-285
• Мануэль Кофиньо. Поздней ночью: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.286-290
• Мигель Кольясо. Сумасшедший оборванец: [Рассказ] / Пер. С. Вафы – с.291-301
• Энрике Сирулес. Ведо: [Рассказ] / Пер. В. Карпец – с.302-305
• Серхио Чапле. Прекрасная Камариока: [Рассказ] / Пер. Ю. Грейдинга – с.306-312
• Уго Чинеа. Сабино: [Рассказ] / Пер. Ю. Погосова – с.313-315
• Хулио Травьесо. В эту ночь полковник...: [Рассказ] / Пер. В. Спасской – с.316-321
• Хесус Диас. Встреча: [Рассказ] / Пер. Ю. Погосова – с.322-325
• В. Виноградов. Коротко об авторах – с.326-334
• Содержание – с.336