США

1981

Весна света: [Антология советской научной фантастики] / Сост. Владимир Гаков (Vladimir Gakov); Пер. Роджера ДеГариса (Roger DeGaris); Обложка Ричарда Пауэрса (Richard Powers). – изд. «Macmillan» (Нью-Йорк), 1981 (ноябрь). – xiv + 297 с. – (Best of Soviet Science Fiction). $13.95 (п + с.о.) ISBN 0-02-542180-8

Все издания

• Contents [Содержание] – с.vii-viii
• Introduction by Vladimir Gakov [Владимир Гаков. Предисловие] – с.ix-xiv
• Part One: Space Amid the Stars - and on Earth [Часть первая: Космос среди звезд – и на Земле]
  • The Surf of Mars by Dmitri Bilenkin [Дмитрий Биленкин. Марсианский прибой] – с.3-11
  • The Port of Rock Storms by Genrikh Altov [Генрих Альтов. Порт Каменных Бурь] – с.12-37
  • World's Spring by Victor Kolupaev [Виктор Колупаев. Весна света] – с.38-47
  • Nine Minutes by Genrikh Altov [Генрих Альтов. Девять минут] – с.48-60
• Part Two: The Future - Fears and Hopes [Часть вторая: Будущее – страхи и надежды]
  • The World in Which I Vanished by Anatoly Dneprov [Анатолий Днепров. Мир, в котором я исчез] – с.61-75
  • The Sun Sets in Donomag by Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Солнце заходит в Дономаге] – с.76-81
  • Testing Grounds by Sever Gansovsky [Север Гансовский. Полигон] – с.82-103
  • The Ultimate Threshold by German Maksimov [Герман Максимов. Последний порог] – с.104-116
  • City and Wolf by Dmitri Bilenkin [Дмитрий Биленкин. Город и волк] – с.117-143
  • An Ugly Bioform by Kirill Bulychev [Кир Булычев. О некрасивом биоформе] – с.144-166
  • The Very Biggest House by Victor Kolupaev [Виктор Колупаев. Самый большой дом] – с.167-180
• Part Three: Parallel Worlds: Space and Time [Часть третья: Параллельные миры: пространство и время]
  • Appendix by Andrei Balabukha [Андрей Балабуха. Аппендикс] – с.181-194
  • The Great Actor Jones by Gennady Gor [Геннадий Гор. Великий актер Джонс] – с.195-216
  • The Stanislavsky Method by Alexander Gorbovsky [Александр Горбовский. По системе Станиславского] – с.217-225
  • Life Space by Marietta Chudakova [Мариэтта Чудакова. Пространство жизни] – с.226-238
• Part Four: Aliens: Human and Nonhuman [Часть четвертая: Инопланетяне: люди и не люди]
  • A Day of Wrath by Sever Gansovsky [Север Гансовский. День гнева] – с.239-264
  • Once at Night by Dmitri Bilenkin [Дмитрий Биленкин. Однажды ночью] – с.265-271
  • The Choice by Kirill Bulychev [Кир Булычев. Выбор] – с.272-285
  • An Old Robot's Two Times Two by Vladimir Grigorev [Владимир Григорьев. Дважды два старика робота] – с.286-293
  • Coincidence by Alexander Gorbovsky [Александр Горбовский. Совпадение] – с.294-297