СССР

1981

Сборник научно-фантастических произведений / Сост. Р. Рыбкин; Худ. С. Д. Юкин. – М.: Мир, 1981. – 346 с. – [Зарубежная фантастика (большой формат)]. 1 р. 90 к. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 23.06.1981 г.

• Дм. Биленкин. Киберы будут, но подумаем лучше о человеке: [Предисловие] – с.5-13
• Бельгия
  • Хюберт Лампо. Рождение бога: [Рассказ] / Пер. И. Волевич – с.15-42
• Болгария
  • Емил Христов. Забастовка: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь – с.43-50 – [В тексте имя автора написано с ошибкой «Елмил Христов»]
• Великобритания
  • Джон Браннер. Будущего у этого ремесла нет: [Рассказ] / Пер. Р. Рыбкина – с.51-61
  • Джералд Керш. Опасный вклад: [Рассказ] / Пер. В. Волина – с.61-73
• Дания
  • Нильс Нильсен. Ночная погоня: [Рассказ] / Пер. Р. Рыбкина – с.74-87
• Испания
  • Мануэль Гарсиа-Виньо. Любовь вне времени: [Рассказ] / Пер. М. Абезгауз – с.88-100
• Италия
  • Лино Альдани. Космический карнавал: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.101-106
  • Эмио Донаджо. Уважать микробы: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.106-109
  • Примо Леви. Патент Симпсона: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.109-119
  • Эрманно Либенци. Автозавры: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.119-124
  • Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей: [Рассказ] / Пер. Л. Вершинина – с.125-131
• Нидерланды
  • Белькампо. Дорога воспоминаний: [Рассказ] / Пер. И. Волевич – с.132-146
• Норвегия
  • Тур Оге Брингсвярд. Барашек, роза и три маленьких вулкана: [Рассказ] / Пер. Л. Жданова; Выдержки из произведений А. де Сент-Экзюпери даны в переводе Норы Галь – с.147-152
• Польша
  • Стефан Вайнфельд. Поединок: [Рассказ] / Пер. Э. Соркина – с.153-160
  • Виктор Жвикевич. Instar omnium: [Рассказ] / Пер. Э. Маринина – с.160-170
  • Яцек Савашкевич. Мы позволили им улететь...: [Повесть] / Пер. Е. Вайсброта – с.170-214
• Румыния
  • Владимир Колин. Лнага: [Рассказ] / Пер. Д. Тропарева – с.215-237
• Франция
  • Жан-Пьер Андревон. Лицо: [Рассказ] / Пер. Д. Тропарева – с.238-252
  • Франсис Карсак. Горы Судьбы: [Повесть] / Пер. Ф. Мендельсона – с.253-296
  • Морис Ренар. Туманный день: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь – с.296-321
  • Анри Труайя. Подопытные кролики: [Рассказ] / Пер. Е. Лифшиц – с.321-337
• Чехословакия
  • Б. Козак. Голова Медузы: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь – с.338-346
• Источники – с.347-348