Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.
Библиография включает в себя следующие разделы:
- Павел Бажов. Каменный цветок: Уральские сказы. / Иллюстрации Николая Пшинки. – Киев: Веселка, 1980. – 96 с. – 100 000 экз.
- Медной горы хозяйка: [Сказка]. – с.3-16;
- Малахитовая шкатулка: [Сказка]. – с.17-48;
- Каменный цветок: [Сказка]. – с.49-76;
- Горный мастер: [Сказка]. – с.77-93;
- Объяснение отдельных слов, понятий и выражений, встречающихся в сказках. – с.94-95.
- Василь Бережний. Космічний Гольфстрім: Повість та оповідання. / Художник А. М. Гаранжа. – Київ: Радянський письменник, 1980. – 223 с. – 65 000 пр.
- Космічний Гольфстрім: Повість. – с.3-114;
- Експеримент "Корона": Оповідання. – с.117-124;
- Казус лінгва: Оповідання. – с.125-130;
- Подарунок телепата: Оповідання. – с.131-139;
- Брате мій, Орле: Оповідання. – с.140-151;
- Homo novus: Оповідання. – с.152-170;
- Юнак з моря: Оповідання. – с.171-187;
- Доля "Оракула": Оповідання. – с.188-200;
- Детектор Часу: Оповідання. – с.201-209;
- Модель слави: Оповідання. – с.210-222.
- Жюль Верн. (Франция). Таинственный остров: Роман. / Перевод с французского Н. Немчиновой, А. Худадовой; Иллюстрации Сержа Фера; Обложка и титул художника Д. А. Зарубы. – Киев: Веселка, 1980. – 518 с. – 300 000 экз.
- Таинственный остров: Роман. – с.5-496;
- Александр Казанцев. Трилогия великой веры в человека: [Послесловие]. – с.497-516.
- Володимир Владко. Твори в двох томах. / Малюнки Георгія Васильовича Малакова. – Київ: Веселка, 1980. – (Бібліотечна серія). – 50 000 пр.
- Т. 1. – Нащадки скіфів: Науково-фантастичний роман. – 574 с.
- Микола Дашкієв. Крізь час і простір. – с.3-10;
- Нащадки скіфів. – с.11-569.
- Т. 2. – Сивий капітан: Науково-фантастичний роман. – 527 с.
- Сивий капітан. – с.3-526;
- Володимир Владко: Біографічна довідка. – с.527.
- Т. 1. – Нащадки скіфів: Науково-фантастичний роман. – 574 с.
- А. С. Грин. Блистающий мир; Бегущая по волнам; Золотая цепь: Романы. / Художник Е . Матвеев и др. – Симферополь: Таврия, 1980. – 424 с. – 50 000 экз.
- Е. Дрягина. В стране воображения: [Предисловие]. – с.3-10;
- Блистающий мир. – с.11-142;
- Бегущая по волнам. – с.143-306;
- Золотая цепь. – с.307-420.
- Анатолій Дімаров. Друга планета: Фантастичні повісті. / Художник Вадим Миколайович Ігнатов. – Київ: Веселка, 1980. – 296 с. – (Пригоди. Фантастика). – 65 000 пр.
- Друга планета. – с.3-172;
- Три грані часу. – с.173-295.
- Павло Добрянський. Нептун у коморі: Гуморески. / [Художник А. Ю. Гойда]. – Ужгород: Карпати, 1980. – 144 с. – 30 000 пр.
- Зі змісту:
- Веселий світ Павла Добрянського: Вступна стаття Олега Чорногуза;
- Еврика. – с.16-18;
- Дивні ці люди. – с.26-27;
- Курочка Ряба: Казка для дорослих. – с.36-37;
- Біда, як є Тягнибіда... – с.48-49;
- Лепеха не в раю. – с.54-55;
- Останній з могікан. – с.56-57;
- Робот-помічник. – с.82-84;
- Космічні перепетії: Щоденник в гуморесках. – с.105-125.
- Олесь Донченко. Школа над морем: Повість та оповідання. / Малюнки Василя Євдокименка. – Київ: Веселка, 1980. – 256 с. – (Шкільна бібліотека).
- Володимир Малик. Друг дітей: [Передмова]. – с.5-19;
- Школа над морем. – с.21-224;
- Сад: Оповідання. – с.225-240;
- Початок дружби: Оповідання. – с.
- Вчителька: Оповідання. – с.
- Наталя Забіла. Дивовижні пригоди хлопчика Юрчика та його діда: Фантастичні оповідання. / Малюнки Л. Гармизи. – Київ: Веселка, 1980. – 104 с. – 100 000 пр.
- Одного літнього дня. – с.5-31;
- На захист друга! – с.32-47;
- Пес Барбос і зайці. – с.48-56;
- Пригода в лісі. – с.57-73;
- Пригода з курчатами. – с.74-101;
- Епілог. – с.102-103.
- Борис Комар. Мандрівний вулкан: Повісті. / Художник Георгій Зубковський. – Київ: Веселка, 1980. – 248 с. – 115 000 пр.
- Мандрівний вулкан: Фантастична повість. – с.3-69;
- Диваки: Повість. – с.70-247.
- Анатолій Костецький. Все – як насправді: [Повісті]. / Ілюстрації Р. Сахалтуєва. – Київ: Веселка, 1980. – 112 с. – 65 000 пр.
- Хочу літати! – с.3-52;
- Все – як насправді. – с.53-111.
- А. М. Кистинский. Дядюшка Свирид, Барбарисские острова и белый чайник: Повесть-сказка. / Художник А. Василенко. – Киев: Веселка, 1980. – 48 с. – 115 000 экз.
- Олександр Мірошниченко. Фантастичні перетворення: Гумористичні оповідання. / Художнє оформлення Є. О. Ільницького. – Київ: Молодь, 1980. – 176 с. – 30 000 пр.
- Зі змісту:
- Контакт. – с.5-13;
- Зовсім як люди – с.14-16;
- Троянди на продаж. – с.17-19;
- "Телетранспортатор". – с.20-23;
- Свідомий вибір. – с.24-26;
- Прогноз. – с.27-29;
- Попередження. – с.30-33;
- Вузький спеціаліст. – с.34-37;
- Голос. – с.38-41;
- Підвищення. – с.42-46;
- Всемогутній Держстрах. – с.47-53;
- Анна і Дон-Жуан. – с.54-57;
- Людина, яка ходила крізь стіни. – с.58-64;
- Контур вимогливості. – с.65-69;
- Літати заборонено. – с.73-77;
- Якщо напружитись. – с.100-102;
- Біля озера. – с.109-112;
- Баланс. – с.119-121;
- Перевтілення. – с.133-136.
- Микола Носов. Незнайко на Місяці: Роман-казка. / Переклад з російської Ф. Маківчука; Малюнки Кіри та Віктора Григор’євих. – Київ: Веселка, 1980. – 382 с. – (Бібліотечна серія). – 65 000 пр.
- Евгений Попов. Невидий: Научно-фантастическая повесть. / Оформление Р. Е. Беспятова, Г. П. Филатова. – Киев: Молодь, 1980. – 176 с. – (Библиотечка первой книги прозы). – 50 000 экз.
- Іван Франко. Фарбований лис: Казка. / Художник С. Артюшенко. – Київ: Веселка, 1980. – 24 с. – 750 000 пр.
- Валентин Чемерис. Музикальний комар: Гуморески. / Художник Ю. Козюренко. – Київ: Радянський письменник, 1980. – 208 с. – 30 000 пр.
- Зі змісту:
- Поразка Абу аль-Хамара: 1002-га казка Шахразади: Оповідання. – с.159-162;
- Стара фортеця: Антиісторична історія: Оповідання. – с.162-164.
- Юрій Ярмиш. Великий Мисливець: Казки-новели, байки, притчі. / Художники Г. П. Філатов, Р. Є. Безп’ятов. – Київ: Радянський письменник, 1980. – 136 с. – 30 000 пр.
- Море. – с.5-8;
- Вітер. – с.8-9;
- Час. – с.9-11;
- Великий Мисливець. – с.11-14;
- Летюче дерево. – с.14-17;
- Горда Скрипка. – с.17-19;
- Музична історія. – с.19-21;
- Троянда. – с.21-23;
- Галілей та Юнак. – с.23-24;
- Золотий кораблик. – с.24-25;
- Чарівник і Змій. – с.25-30;
- Таємничий рукопис. – с.30-34;
- Клітка Бумбома. – с.34-42;
- Нічний переполох. – с.42-45;
- Пісня гарачого серця. – с.45-50;
- Місто Дружних Майстрів. – с.50-56;
- Марічка. – с.56-60;
- Котики. – с.60-62;
- Музиканти сонця і місяця. – с.62-72;
- Старий Годинник. – с.72-76;
- Дівчина і ранок. – с.76-82;
- Сивий маестро. – с.82-84;
- Король і Музикант. – с.84;
- Квітка верховини. – с.84-86;
- Двоє чарівників. – с.86-87;
- Казкові подарунки. – с.87;
- Притча про Дурня. – с.87-88;
- Як Соловейко втрапив у біду. – с.88-90;
- Білі вітрила. – с.90-95;
- Серце і Камінь. – с.95-96;
- Мудреці. – с.96-97;
- Верба і Тополя. – с.97;
- Остання Нота. – с.97-98;
- Вечірня Зірка. – с.98-99;
- Веселий Чародій. – с.99-102;
- Світло серед ночі. – с.102-104;
- Лебедина казка. – с.104-105;
- Міст. – с.105-108;
- Цікавий Промінець. – с.108-111;
- Кухоль побратимів. – с.111-113;
- Два Івани. – с.113-115;
- Хто такий Осел? – с.115-116;
- Пень. – с.116-117;
- Ретельна Заслінка. – с.117;
- Бровко і Моська. – с.117-118;
- Календар. – с.118;
- Безлюдний Острів. – с.118-119;
- Жабеня. – с.119-120;
- Табуретка. – с.120;
- Дорога і Стежки. – с.120-121;
- Джерельце. – с.121-122;
- Казка про Невідоме місто. – с.122-125;
- Лев та Заєць. – с.125-126;
- Малюнок і Чистий Аркуш. – с.126-127;
- Рекомендація. – с.127-128;
- Червона Шапочка. – с.128-130;
- Нове вбрання Короля. – с.130-134.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ППФ [Пригоди, подорожі, фантастика] – 80: Збірник фантастичних і пригодницьких повістей та оповідань. / Упор. Віктор Іванович Положій; Малюнки Р. Є. Безп’ятова та Г. П. Філатова. – Київ: Молодь, 1980. – 224 с. – (Пригоди. Подорожі. Фантастика). – 65 000 пр.
- [В. І. Положій]. Від упорядника. – с.5-6;
- Балаян В. Таємниця зруйнованого підвалу: Пригодницьке оповідання. / Пер. з вірменської. – с.7-30;
- Головачов В. Утікач: Оповідання. – с.31-40;
- Гужва В. Втеча у вчора: Науково-фантастичне оповідання. – с.41-50;
- Ємченко О. Драма серед безгоміння: Оповідання. – с.51-65;
- Заєць В. Дід Патратій: Фантастичне оповідання. – с.66-72;
- Константинов Ю. Мандривки для обранців: Фантастичне оповідання. – с.76-85;
- Палійчук О. Поправка до інструкції: Фантастичне оповідання. – с.86-90;
- Положій В. Щось негаразд…: Фантастичне оповідання. – с.91-128;
- Прашкевич Г. Я бачив снігову людину: Фантастичне оповідання. / Пер. з російської. – с.129-147;
- Росоховатський І. Людина-острів: Фантастичне оповідання. – с.148-170;
- Слабошпицький М. Хай насняться тобі коні: Фантастичне оповідання. – с.171-175;
- Тесленко О. Орлан: Фантастичне оповідання. – с.176-195;
- Щербаков В. Шотландська казка: [Оповідання]. / Пер. з російської. – с.196-215;
- Заєць В. Двійка із співів: Фантастичне оповідання-жарт. – с.216-221.
|
- Барвінок, Київ, 1980. – (Журнал виходить на української та російської мовах).
- Михаил Ковба. Снежинка и Льдинка: [Сказка]. / Перевод с украинского; Рисунок Е. Добровольской. // Барвінок, Київ, 1980, №1 – с.14-15.
- І. Росоховатський. Універсальні ліки: Оповідання. / Мал. А. Прахової. // Барвінок, Київ, 1980, №8 – с.14-16.
- А. Костинский. Дядечко Свирид, Барбарісскіе острова і білий чайник: Казка. / Рис. А.Міхнушева. // Барвінок, Київ, 1980, №8 – с.17-20; №9 – с.16-19.
- Вітчизна, Київ, 1980.
- С. Кисельов. Тверда четвірка. Іронічна фантазія: Оповідання. // Вітчизна, Київ, 1980, №???
- Всесвіт, Київ, 1980.
- Дмитро Наливайко. Міфологія і сучасна література: [Стаття]. // Всесвіт, Київ, 1980, №2 – с.170-182; №3 – с.166-175.
- Вільям Гаррісон (США). Ролербол: Фантастичне оповідання. / З англійської переклав Юрій Попсуєнко; Малюнок Євгена Корпачова. // Всесвіт, Київ, 1980, №6 – 112-124.
- Кобо Абе (Японія). Прірва часу: Оповідання. / З японської переклав Іван Дзюб Малюнок Євгена Корпачова. // Всесвіт, Київ, 1980, №6 – 125-130.
- Лариса Фіалкова. Роман-пересторога: [Рецензія на роман P.S. Rushforth. Kindergarten. London, Hamish Hamilton, 1979]. // Всесвіт, Київ, 1980, №12 – 187-189.
- Дніпро, Київ, 1980.
- Володимир Савченко. Сигнали з планети Земля: (стенограма ювілейних зборів): Науково-фантастичне оповідання. / Пер. з російської О. Тесленко. // Дніпро, Київ, 1980, №1 – с.127-130.
- Василь Бережний. Космічний Гольфстрім: Науково-фантастична повість. / Мал. М. Бровченка. // Дніпро, Київ, 1980, №2 – с.116-129; №3 – с.100-116; №4 – с.109-120; №5 – с.104-123.
- Юрій Константинов. Мандривки для обранців: Фантастичне оповідання. // Дніпро, Київ, 1980, №7 – с.61-67.
- Олег Романчук. Неймовірна пригода з магістром Ігнацієм: Науково-фантастичне оповідання. // Дніпро, Київ, 1980, №7 – с.108-112.
- Борис Комар. Мандрівний вулкан: Фантастична повість. / Мал. Г. Зубковського. // Дніпро, Київ, 1980, №11 – с.106-121; №12 – с.90-106.
- Знання та праця, Київ, 1980.
- Володимир Заліський. Тунель пролягає крізь серце: Уривок з науково-фантастичної повісті. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №1 – с.22-24.
- Дмитро Глушенок. Ефект Кирліана: Науково-гумористичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №2 – с.22-25.
- Валерій Чмир. Зречення: Науково-фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №3 – с.24-26.
- Юрій Пригорницький. Люлька Шерлока Холмса: Фантастичне оповідання-феєрія. / Мал. П. Бербенця. // Знання та праця, Київ, 1980, №4 – с.22-25.
- Олег Романчук. Цей загадковий Бен-Томас!: Науково-фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №7 – с.24-25.
- Катерина Мотрич. Тиша для майстра: Казка-феєрія. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №8 – с.24-26.
- Олександр Тесленко. Кут паралельності: Фантастична повість. / Друкується скорочено; Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №9 – с.22-27.
- Артур Кларк. Ідеальна мелодія: Науково-фантастичне оповідання. / Переклад з англійської Лариси Боженко; Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №10 – с.24-25.
- Юрій Константинов. Перша легенда Вікторії: Науково-фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №11 – с.24-26.
- Юрій Котляр. Позивні з гір: Фантастичне оповідання. / Мал. П. Ткаченка. // Знання та праця, Київ, 1980, №12 – с.24-26.
- Наука і суспільство, Київ, 1980.
- Петро Коломієць. Тунель їмовірності: [Розділ з повісті "Відпочинок на березі"]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №1 – с.43-45.
- А. Кулинкович, доктор технічних наук. Зустріч на конгресі: [Оповідання; Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 20-те засідання Академії Допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №2 – с.37-40.
- Мілан Соботік. Гра: Фантастичне оповідання. / З чеської переклав Анатолій Гуць. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №2 – с.57-59.
- Іван. КідрукІ. Сеанс забутої гри: Гумористичний репортаж з наддалекого майбутнього: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №3 – с.57-60.
- Агоп Мелконян. «Ад»: [Фантастичне оповідання]. / З болгарської переклав Анатолій Гуць. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №5 – с.54-56.
- Євген Дудар. «Заєць» на орбіті. (Неймовірний випадок): [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №5 – с.58.
- Юрій Ячейкін. Найдорожча пляшка: Жарт. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №5 – с.59.
- А. Кулинкович, доктор технічних наук. Повітряний змій маестро Антонілні: [Фантастичний епізод. Клуб для юнацтва «Гіперболоїд», 24-е засідання Академії Допитливих]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №6 – с.42.
- Олег Романчук. Повернення на Ілону: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №6 – с.58-59.
- Іван Єфремов. Сяйво полум'яних чаш: [Уривок з роману "Туманність Андромеди"]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №7 – с.25-27.
- Юрій Прокопенко. Переконлива перемога: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №7 – с.60.
- Савелій Ципін. Нове слово: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №7 – с.61.
- Ігор Росоховатський. Сто моїх народжень: Фантастичне оповідання. / Пер. з рос. Микола Гусакю // Наука і суспільство, Київ, 1980, №8 – с.56-61.
- Володимир Савченко. Зелений колір голосу: Науково-фантастичне оповідання. / Переклад з російської О. Тесленко. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №9 – с.50-55; №10 – с.54-59.
- Богдан Косьмій. Переконав: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №11 – с.60.
- Наталя Кулик. Жіноча вдача: Сценка на станції технічного обслуговування кіберів: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №11 – с.61.
- Василь Мартинов. Пилип з Конопель: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1980, №12 – с.56-57.
- Прапор, Харків, 1980.
- Ігор Росоховатський. Фантастичне оповідання. // Прапор, Харків, 1980, №8 – с.73-84.
- Хто вміє рахувати більше за три?.. – с.73-79;
- Феномен Іванихіна. – с.79-84.
- Радуга, Киев, 1980.
- Юрий Ярмыш. Фантазия, юмор, творчество. // Радуга, Киев, 1980, №7 – с.
- Константин Кудиевский. Встреча с грядущим: Драма-раздумьев двух действиях. // Радуга, Киев, 1980, №8 – с.61-94.
- Светлана Ягупова. Легенда о капитане: Повесть. // Радуга, Киев, 1980, №8 – с.117-124; №9 – с.75-92.
- Ранок, Київ, 1980
- Олег Чорногуз. Повість про чудесну Зусі і золотого Бебі: Здається, роман. // Ранок, Київ, 1980, №2 – с.20-21.
- Валерій Шевчук. Дорога: Оповідання. / Мал. Володимира Гури. // Ранок, Київ, 1980, №9 – с.18-19.
- Андрій Крижанівський. Астроревізія: Іронічне оповідання. // Ранок, київ, 1980, №10 – с.21.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Днепр вечерний, Днепропетровск, 1980.
- Л. Панасенко. Следы на мокром песке: Рассказ. // Днепр вечерний, Днепропетровск, 1980, 6 февраля – с.
- Л. Панасенко. Частный эпизод из жизни атлантов: [Рассказ]. // Днепр вечерний, Днепропетровск, 1980, 15 сентября – с., 16 сентября – с.
- Днепровская правда, Днепропетровск, 1980.
- Ф. Мынка. Побочный эффект: Рассказ. // Днепровская правда, Днепропетровск, 1980, 10 января – с.
- Комсомолец Донбасса, Донецк, 1980.
- Т. Михайлова. Выйдет навстречу мне: [К 80-летию со дня рождения А. де Сент-Экзюпери]. // Комсомолец Донбасса, Донецк, 1980, 29 июня – с.
- Комсомольське плем’я, Вінниця, 1980.
- С. Підгорний. Вихід: Науково-фантастичне оповідання. / Пер. з російської В. Розпаднюк. // Комсомольське плем'я, Вінниця, 1980, 4 березня – с.
- Комсомольський прапор, Івано-Франківськ, 1980.
- Б. Рокетський. Там, де квітнуть едельвейси: Фантастичне оповідання. / Друкується із скороченям. // Комсомольський прапор, Івано-Франківськ, 1980, 1, 4, 6, 8 березня.
- Крымская правда, Симферополь, 1980.
- Е. Аксёнова. Точки пересечения: [Рецензия на книгу С. Ягуповой «Феномен Табачковой: Фантастические повести». – Симферополь: Таврия, 1979]. // Крымская правда, Симферополь, 1980, 15 июня – с.
- Літературна Україна, Київ, 1980.
- В. Бережний. Модель слави: Науково-фантастичне оповідання. // Літературна Україна, Київ, 1980, 4 березня – с.
- Г. Кирпа Г. Талісман чарівника: [До 175-річчя від дня народження Х. К. Андерсена]. // Літературна Україна, Київ, 1980, 4 квітня – с.
- Ю. Пригорницький. Дерево: Оповідання. // Літературна Україна, Київ, 1980, 19 грудня – с.
- Молода гвардія, Київ, 1980.
- С. Павловський. Антигравітація: Фантастична гумореска. // Молода гвардія, Київ, 1980, 31 травня – с.
- Б. Комар. Мандрівний вулкан: Повість. // Молода гвардія, Київ, 1980, 17, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 30 вересня, 1 жовтня.
- Є. Попов. Невинний виноград: Фантастичне оповідання. // Молода гвардія, Київ, 1980, 17, 19, 21 жовтня.
- Молодий ленінець, Луцьк, 1980.
- Л. Панасенко. Сліди на мокрому піску: Фантастичне оповідання. // Молодий ленінець, Луцьк, 1980, 31 січня – с.
- Правда Украины, Киев, 1980.
- К. Кудиевский. Окрылённый мечтой: К 100-летию со дня рождения А. С. Грина: [Статья]. // Правда Украины, Киев, 1980, 22 августа – с.
- Прапор юності, Дніпропетровськ, 1980.
- М. Ларін. Експеримент: Уривки з фантастичної повісті. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1980, 7, 9, 12, 16, 19 лютого.
- Віктор Савченко. Гостинець для президента: Оповідання. // Прапор юності, Дніпропетровськ, 1980, 17, 19, 24 липня – с.
- Радянська Житомирщина, Житомир, 1980
- В. Нечипоренко. Дощ за розкладом: Науково-фантастичне оповідання. // Радянська Житомирщина, Житомир, 1980, 8 вересня – с.
- Советский Крым, Ялта, Крымская обл., 1980.
- С. Барская. В поисках нравственного идеала: [Рецензия на книгу С. Ягуповой «Феномен Табачковой: Фантастические повести». – Симферополь: Таврия, 1979].// Советский Крым, Ялта, Крымская обл., 1980, 15 июня – с.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|