Польша

1980

Окно в бесконечность: Антология научно-фантастических рассказов советских писателей / Сост. Флориан Неуважный (Florian Nieuważny); Обложка Юзефа Петрука (Józef Petruk); Заметки об авторах Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek). – изд. «Wydawnictwo Poznańskie» (Познань), 1980. – 616 с. – (SF). 20 000 + 290 экз. (о) ISBN 83-210-0180-7

• Florian Nieuważny. Słowo wstępne [Флориан Неуважный. Вступительное слово] – с.5-7
• Walery Briusow. Nie wskrzeszajcie mnie [Валерий Брюсов. Не воскрешайте меня!] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.9-21
• Aleksy Tołstoj. „Związek pięciu“ [Алексей Толстой. Союз пяти] / Пер. Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek) – с.22-71
• Aleksander Grin. Zdarzenie na ulicy Psa [Александр Грин. Происшествие в улице Пса] / Пер. Романа Горзельского (Roman Gorzelski) – с.72-78
• Aleksander Bielajew. Człowiek, który nie spał: (Wynalazki profesora Wagnera) [Александр Беляев. Человек, который не спит (Изобретения профессора Вагнера)] / Пер. Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek) – с.79-129
• Iwan Jefriemow. Jezioro Ducha Gór [Иван Ефремов. Озеро Горных Духов] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.130-151
• Sewer Gansowski. Dzień gniewu [Север Гансовский. День гнева] / Пер. Рышарда Чишевского (Ryszard Ciszewski) – с.152-185
• Arkady Strugacki, Borys Strugacki. Piknik na skraju drogi: (Fragment powieści) [Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Пикник на обочине (Отрывок из повести)] / Пер. Ирены Левандовской (Irena Lewandowska) – с.186-243
• Igor Rosochowatski. Tor I [Игорь Росоховатский. Тор-1] / Пер. Рышарда Чишевского (Ryszard Ciszewski) – с.244-262
• Kirył Bułyczow. Konsekracja [Кирилл Булычев. Освящение храма Ананда] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.263-284
• Wadim Szefner. Skromny geniusz [Вадим Шефнер. Скромный гений] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.285-309
• Władimir Sawczenko. Dotknięcie prawdy [Владимир Савченко. Испытание истиной] / Пер. Ежи Качмарека (Jerzy Kaczmarek) – с.310-361
• Władimir Michajłow. Strumień na Japecie [Владимир Михайлов. Ручей на Япете] / Пер. Александры Орман (Aleksandra Orman) – с.362-400
• Ilja Warszawski. W atolu [Илья Варшавский. В атолле] / Пер. Рышарда Чишевского (Ryszard Ciszewski) – с.401-406
• Aleksander Szalimow. Okno w nieskończoność [Александр Шалимов. Окно в бесконечность] / Пер. Рышарды Вильчинской (Ryszarda Wilczyńska) – с.407-446
• Dymitr Bilenkin. Marsjański przybój [Дмитрий Биленкин. Марсианский прибой] / Пер. Александры Орман (Aleksandra Orman) – с.447-458
• Olga Łarionowa. Nad morzem, gdzie kończy się ziemia [Ольга Ларионова. У моря, где край земли] / Пер. Тадеуша Госка (Tadeusz Gosk) – с.459-482
• Władimir Szczerbakow. Zielony pociąg [Владимир Щербаков. Зеленый поезд] / Пер. Рышарды Вильчинской (Ryszarda Wilczyńska) – с.483-508
• Władimir Griesznow. O czym mówią tulipany [Михаил Грешнов. О чем говорят тюльпаны] / Пер. Рышарда Чишевского (Ryszard Ciszewski) – с.509-525
• Andriej Bałabucha. Grabarz [Андрей Балабуха. Могильщик] / Пер. Рышарды Вильчинской (Ryszarda Wilczyńska) – с.526-544
• Wiktor Kołupajew. Po co człowiek żył [Виктор Колупаев. Зачем жил человек?] / Пер. Александры Орман (Aleksandra Orman) – с.545-585
• Jewgenij Brandis. Posłowie [Евгений Брандис. Послесловие] / Пер. Рышарда Вильчинская (Ryszarda Wilczyńska) – с.586-604