СССРСборник научно-фантастических произведений писателей ГДР / Сост. Ю. С. Новиков; Худ. В. Бай. – М.: Молодая гвардия, 1980. – 240 с. – (Библиотека современной фантастики). 1 р. 60 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 19.12.1979 г.
содержание
- От составителя – с.7-10
- Герберт Циргибель. Эксперименты профессора Пулекса: [Рассказ] / Пер. В. Косова – с.11-36
- Гунтер Метцнер. Trinicia: [Рассказ] / Пер. Т. Николаевой – с.37-46
- Михаэль Самайт. Отпуск по-альдебарански: [Рассказ] / Пер. Ю. Сергеева – с.47-61
- Иоганна Браун, Гюнтер Браун. Ошибка художника в Гармонополисе: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.62-77
- Рейнхард Хайнрих, Эрик Симон. Игноранты: [Рассказ] / Пер. Ю. Сергеева – с.78-86
- Гюнтер Крупкат. Остров страха: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.87-104
- Эрик Симон. В: [Рассказ] / Пер. Т. Николаевой – с.105-106
- Эрик Симон. Паук: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.107-114
- Франк Рыхлик. Шаг из небытия: [Рассказ] / Пер. В. Косова – с.115-128
- Вольф Вайтбрехт. Имаго: [Рассказ] / Пер. Т. Николаевой – с.129-139
- Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с прислугой: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.140-147
- Гунтер Метцнер. Встреча в потоке света: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.148-156
- Йорг Гернрайх. Туман: [Рассказ] / Пер. В. Косова – с.157-164
- Гюнтер Теске. Конец одной карьеры: [Рассказ] / Пер. Ю. Новикова – с.165-176
- Рольф Крон. Остановка: [Рассказ] / Пер. В. Косова – с.177-189
- Гюнтер Крупкат. Bazillius phantastikus, или Фея с топором: [Рассказ] / Пер. И. Модестова – с.190-201
- Герхард Бранстер. Астрономический вор (Фантастические анекдоты о неистощимом на выдумки механикусе Фрэнки и его неразлучном приятеле Йошке) / Пер. И. Модестова – с.202-214
- Альфред Леман, Ганс Тауберт. Параллели: [Рассказ] / Пер. Ю. Сергеева – с.215-238