ГерманияПрекрасный ужас: Фантастические истории / Сост. Рольфа Шнейдера (Rolf Schneider); Пер. не указан; Рис. Герхарда Лара (Gerhard Lahr). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1978. – 464 с. 13,50 M. (п + с.о.)
содержание
- Rolf Schneider. Vorbemerkung [Рольф Шнейдер. Предисловие] – с.5-8
- Johann Karl August Musäus. Der Rotmantel [Йоганн Карл Аугуст Музеус. Красный мундир] – с.9-19
- E. T. A. Hoffmann. Die Geschichte vom verlorenen Spiegelbilde [Э. Т. А. Гофман. История о пропавшем отражении] – с.20-34
- Alexander Puschkin. Pique Dame [Александр Сергеевич Пушкин. Пиковая дама] / Пер. не указан – с.35-60
- Wilhelm Hauff. Die Geschichte von dem Gespensterschiff [Вильгельм Гауф. История о корабле-призраке] – с.61-70
- Prosper Mérimée. Die Vision Karls des Elften [Проспер Мериме. Видение Карла XI] / Пер. не указан – с.71-78
- Gérard de Nerval. Das grüne Scheusal [Жерар де Нерваль. Зеленое чудовище] / Пер. не указан – с.79-85
- Edgar Allan Poe. Der schwarze Kater [Эдгар Аллан По. Черный кот] / Пер. не указан – с.86-96
- Nikolai Gogol. Der verschwundene Brief [Николай Гоголь. Пропавшая грамота] / Пер. не указан – с.97-109
- Theodor Storm. Bulemanns Haus [Теодор Шторм. Дом Булемана] – с.110-128
- Ambrose Gwinett Bierce. Der Tod von Halpin Frazser [Амброз Гвинетт Бирс. Смерть Хэлпина Фрэйзера] / Пер. не указан – с.129-146
- Guy de Maupassant. Der Horla [Ги де Мопассан. Орля] / Пер. не указан – с.147-171
- Robert Louis Stevenson. Markheim [Роберт Луис Стивенсон. Маркхейм] / Пер. не указан – с.172-189
- Oscar Wilde. Das Gespenst von Canterville [Оскар Уайльд. Кентрвильское привидение] / Пер. не указан – с.190-219
- Anton Tschechow. Eine schreckliche Nacht [Антон Чехов. Страшная ночь] / Пер. не указан – с.220-227
- Rudyard Kipling. Die gespenstische Rikscha [Редъярд Киплинг. Рикша-призрак] / Пер. не указан – с.228-252
- Franz Kafka. Die Verwandlung [Франц Кафка. Превращение] – с.253-299
- Francis Scott Key Fitzgerald. Der seltsame Fall des Benjamin Button [Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд. Забавный случай с Бенджамином Баттоном] / Пер. не указан – с.300-325
- Jorge Luis Borges. Der Tod und der Kompaß [Хорхе Луис Борхес. Смерть и компас] / Пер. не указан – с.326-337
- Alfred Andersch. Ein Auftrag für Lord Glouster [Альфред Андерш. Задание лорду Глостеру] – с.338-344
- Roald Dahl. Gelee Royale [Роальд Даль. Маточное молочко] / Пер. не указан – с.345-370
- Wolfgang Hildesheimer. Der Ruf in der Wüste [Вольфганг Хильдесгеймер. Глас вопиющего в пустыне] – с.371-381
- Muriel Spark. Miss Pinkertons Apokalypse [Мюриэль Спарк. Апокалипсис мисс Пинкертон] / Пер. не указан – с.382-390
- Ray Douglas Bradbury. Marionetten, e. V. [Рэй Дуглас Брэдбери. Корпорация «Марионетки»] / Пер. не указан – с.391-400
- Günter de Bruyn. Geschlechtertausch [Гюнтер де Бройн. Смена пола] – с.401-426
- Rolf Schneider. Imagination [Рольф Шнейдер. Воображение] – с.427-438
- Irmtraud Morgner. Das Seil [Ирмтрауд Моргнер. Канат] – с.439-448
- Biografische Notizen und Quellennachweis [Биографические заметки и источники] – с.449-454
- Wort- und Sacherklärungen [Комментарии] – с.455-458
- Inhalt [Содержание] – с.459-462