СССРКнига для чтения с комментарием на английском языке / Сост. С. И. Тимина; Пер. В. Н. Короткий; Худ. Б. Н. Чупрыгин. – Издание второе. – М.: Русский язык, 1978. – 432 с. (п) – [Цена, тираж и когда подписано к печати – не указано]
В составе сборника имеется три, относящиеся к фантастике, произведения – «Алые паруса» А. Грина, «Аэлита» А. Толстого и «Иду на грозу» Д. Гранина.
содержание
- Introduction – с.5-8
- Prose of the 1920’s
- Максим Горький
- Gorky, Maxim (1868-1936): [Об авторе] – с.12-14
- Мои университеты: [Отрывок] – с.15-17
- Notes – с.17-18
- О первой любви – с.19-24
- Notes – с.24-25
- Всеволод Иванов
- Ivanov, Vsevolod Vyacheslavovich (1895-1963): [Об авторе] – с.26-27
- Литера «Т» – с.28-34
- Notes – с.34-36
- Александр Грин
- Green, Alexander (1880-1932): [Об авторе] – с.37-38
- Алые паруса: [Отрывок] – с.39-44
- Notes – с.44-45
- Ольга Форш
- Forsch, Olga Dmitrievna (1873-1961): [Об авторе] – с.46-47
- Одеты камнем: [Отрывок] – с.48-54
- Notes – с.54-58
- Алексей Толстой
- Tolstoy, Alexei Nikolayevich (1883-1945): [Об авторе] – с.59-60
- Аэлита: [Главы из романа] – с.61-68
- Notes – с.68-70
- Михаил Шолохов
- Sholokhov, Mikhail Alexandrovich (1905): [Об авторе] – с.71-72
- Жеребенок: [Рассказ из цикла «Донские рассказы»] – с.73-78
- Notes – с.78-82
- Федор Гладков
- Gladkov, Feodor Vasilyevich (1883-1958): [Об авторе] – с.83-84
- Цемент: [Отрывок] – с.85-92
- Notes – с.92-94
- Александр Серафимович
- Serafimovich, Alexander Serafimovich (1863-1949): [Об авторе] – с.95-96
- Две смерти – с.97-101
- Notes – с.102-104
- Александр Фадеев
- Fadeyev Alexander Alevandrovich (1901-1956): [Об авторе] – с.105-106
- Разведка Метелицы: [Отрывок из повести «Разгром»] – с.107-113
- Notes – с.113-116
- Максим Горький
- Prose of the 1930’s
- Аркадий Гайдар
- Gaidsr Arkady Petrovich (1904-41): [Об авторе] – с.118-119
- Школа: [Отрывок] – с.120-129
- Notes – с.130-133
- Исаак Бабель
- Babel Isaak Emanuilovich (1894-1941): [Об авторе] – с.134-135
- Пробуждение – с.136-140
- Notes – с.141-143
- Михаил Шолохов
- Mikhail Sholokhov, And Quiet Flows the Don: [Обращение к английским читателям по случаю перевода романа в Лондоне, 1934 год] – с.144
- Тихий Дон: [Отрывок] – с.145-150
- Notes – с.151-153
- Николай Островский
- Ostrovsky, Nikolai Alexeievich (1904-36): [Об авторе] – с.154-155
- Как закалялась сталь: [Отрывок] – с.156-161
- Notes – с.161-163
- Антон Макаренко
- Makarenko, Anton Semyonovich (1888-1939): [Об авторе] – с.164-165
- Педагогическая поэма: [Отрывок] – с.166-171
- Notes – с.171-173
- Валентин Катаев
- Katayev, Valentin Petrovich (1897): [Об авторе] – с.174-175
- Белеет парус одинокий: [Отрывок] – с.176-182
- Notes – с.182-184
- Вера Кетлинская
- Ketlinskaya, Vera Kazimirovna (1906-76): [Об авторе] – с.185-186
- Мужество: [Отрывок] – с.187-193
- Notes – с.193-195
- Вениамин Каверин
- Kaverin, Veniamin Alexandrovich (1902): [Об авторе] – с.196-197
- Два капитана: [Отрывок] – с.198-202
- Notes – с.202-203
- Илья Ильф и Евгений Петров
- Ilf, Ilya Arnoldovich (1897-1937); Petrov, Evgeny Petrovich (1903-42): [Об авторе] – с.204-205
- Собачий холод – с.206-209
- Notes – с.209-210
- Илья Эренбург
- Ehrenburg, Ilya Grigoryevich (1891-1967): [Об авторе] – с.211-212
- День второй: [Отрывок] – с.213-220
- Notes – с.220-223
- Андрей Платонов
- Platonov, Andrei Platonovich (1899-1951): [Об авторе] – с.224-225
- Третий сын – с.226-231
- Notes – с.231-233
- Аркадий Гайдар
- Prose of the 1940’s
- Алексей Толстой
- Alexei Tolstoy. Bleak Morning: [О романе] – с.236
- Хмурое утро: [Отрывок] – с.237-241
- Notes – с.241-244
- Борис Горбатов
- Gorbatov, Boris Leontyevich (1908-1954): [Об авторе] – с.245-246
- Рассказ о двух мужчинах: [Рассказ из цикла «Обыкновенная Арктика»] – с.247-259
- Notes – с.259-262
- Александр Фадеев
- Alexander Fadeyev. The Young Guard: [О романе] – с.263
- Молодая гвардия: [Отрывок] – с.264-270
- Notes – с.270-271
- Вера Инбер
- Inber, Vera Michailovna (1890-1974): [Об авторе] – с.272-273
- Бессонница – с.274-277
- Notes – с.277-278
- Константин Федин
- Fedin, Konstantin Alexandrovich (1892-1977): [Об авторе] – с.279-280
- Необыкновенное лето: [Отрывок] – с.281-289
- Notes – с.289-292
- Алексей Толстой
- Prose of the 1950-70’s
- Константин Паустовский
- Paustovsky, Konstantin Georgievich (1892-1968): [Об авторе] – с.294-295
- Бросок на юг: [Отрывок] – с.296-300
- Notes – с.300-302
- Юрий Герман
- Gherman, Yuri Pavlovich (1910-1967): [Об авторе] – с.303-304
- Дело, которому ты служишь: [Отрывок] – с.305-309
- Notes – с.310-312
- Ольга Берггольц
- Berggolts, Olga Fyodorovna (1910-76): [Об авторе] – с.313-314
- Дневные звезды: [Отрывок] – с.315-318
- Notes – с.319-320
- Эммануил Казакевич
- Kazakevich, Emmanuil Henrikhovich (1913-62): [Об авторе] – с.321-322
- Синяя тетрадь: [Отрывок] – с.323-325
- Notes – с.325-326
- Даниил Гранин
- Granin, Daniil Alexandrovich (1918): [Об авторе] – с.327
- Иду на грозу: [Отрывок] – с.328-334
- Notes – с.334-336
- Константин Симонов
- Simonov, Konstantin Mikhailovich (1915): [Об авторе] – с.337-338
- Солдатами не рождаются: [Отрывок] – с.339-345
- Notes – с.345-347
- Леонид Леонов
- Leonov, Leonid Maximovich (1899): [Об авторе] – с.348-349
- Evgenia Ivanovna: [Отрывок] – с.350-353
- Notes – с.353-355
- Юрий Бондарев
- Bondarev, Yuri Vasilyevich (1924): [Об авторе] – с.356
- Горячий снег: [Отрывок] – с.357-362
- Notes – с.262-363
- Юрий Нагибин
- Nagibin, Yuri Markovich (1920): [Об авторе] – с.364-365
- Женя Румянцева: [Отрывок из цикла «Чистые пруды»] – с.366-372
- Notes – с.372-375
- Александр Яшин
- Yashin, Alexander Yakovlevich (1913-68): [Об авторе] – с.376-377
- Угощаю рябиной – с.378-387
- Notes – с.387-391
- Юрий Казаков
- Kazakov, Yuri Pavlovich (1927): [Об авторе] – с.392
- Двое в декабре – с.393-401
- Notes – с.401-403
- Владимир Солоухин
- Soloukhin, Vladimir Alexandrovich (1924): [Об авторе] – с.404-405
- Мститель – с.406-410
- Notes – с.410-412
- Василий Аксёнов
- Aksyenov, Vasily Pavlovich (1932): [Об авторе] – с.413
- Завтраки сорок третьего года – с.414-421
- Notes – с.421-424
- Константин Паустовский
- Contents – с.425-428