ИспанияПоследний этап: Окончательная антология научной фантастики / Сост. Эдварда Фермана (Edward L. Ferman) и Барри Малзберга (Barry N. Malzberg); Пер. с англ. Игнасио Риведа (Ignacio Rived) и Хосе Луиса Ярзы (José Luis Yarza); Худ. Сцевола (Scevola). – изд. «Bruguera» (Барселона), 1976 (сентябрь). – 380 с. – (Nova ciencia ficción; 1). 180 ptas. (о) ISBN 84-02-04911-7
Оригинальное название антологии – «Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology»
(1974) без включения двух рассказов: «Старомодная девушка» Джоанны Расс и «Кэтмен» Харлана Эллисона
Все издания
|
содержание
- Presentación: Última etapa, primera etapa de Carlo Frabetti [Карло Фрабетти. Последний этап, первый этап: Вступительное слово] – с.7-8
- Introducción de Barry N. Malzberg and Edward L. Ferman [Барри Малзберг и Эдвард Ферман. Предисловие] – с.9-10
- Primer Contacto [Первый контакт]
- Compramos gente de Frederik Pohl [Фредерик Пол. Мы завладели людьми] – с.13-38
- Apéndice de Frederik Pohl [Фредерик Пол. Послесловие] – с.39-40
- Sobre Frederik Pohl [О Фредерике Поле] – с.40
- La exploración del espacio [Исследование космоса]
- Los exploradores del Voor de Poul Anderson [Пол Андерсон. По путям вечности] – с.41-78
- Apéndice de Poul Anderson [Пол Андерсон. Послесловие] – с.79-83
- Sobre Poul Anderson [О Поле Андерсоне] – с.84
- Immortalidad [Бессмертие]
- Grandes giras de evasión, S.A. de Kit Reed [Кит Рид. Туристическая компания «Большое бегство»] – с.85-102
- Apéndice de Kit Reed [Кит Рид. Послесловие] – с.103-105
- Sobre Kit Reed [О Ките Риде] – с.106
- Inner Space [Внутренний космос]
- Esquemas para tres narraciones enigmáticas de Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Схемы для трех загадочных историй]
- La hica del sueño Tau [Девушка в Тау-мечте] – с.107-117
- La tripulación de la inmobilidad [Неподвижный экипаж] – с.117-126
- Un efecto secundario cultural [Культурный побочный эффект] – с.126-137
- Apéndice de Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Послесловие] – с.138-139
- Sobre Brian W. Aldiss [О Брайане Олдиссе] – с.140
- Esquemas para tres narraciones enigmáticas de Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Схемы для трех загадочных историй]
- Robots y androides [Роботы и андроиды]
- ¿Qué es el hombre? de Isaac Asimov [Айзек Азимов. «…Яко помниши его»] – с.141-181
- Apéndice de Isaac Asimov [Айзек Азимов. Послесловие] – с.182
- Sobre Isaac Asimov [Об Айзеке Азимове] – с.182
- Niños extraños [Странные дети]
- Nosotros tres de Dean R. Koontz [Дин Кунц. Мы трое] – с.183-195
- Apéndice de Dean R. Koontz [Дин Кунц. Послесловие] – с.196-197
- Sobre Dean R. Koontz [О Дине Кунце] – с.198
- Space Opera [Космическая опера]
- Ratas espaciales del CCC de Harry Harrison [Гарри Гаррисон. Космические крысы ДДД] – с.199-219
- Afterword de Harry Harrison [Гарри Гаррисон. Послесловие] – с.220-222
- Sobre Harry Harrison [О Гарри Гаррисоне] – с.222
- Universos Alternos [Параллельные миры]
- Viajes de Robert Silverberg [Роберт Силверберг. Странствия] – с.223-280
- Apéndice de Robert Silverberg [Роберт Силверберг. Послесловие] – с.281-283
- Sobre Robert Silverberg [О Роберте Силверберге] – с.284
- La máquina incontrolada [Бунт машин]
- El maravilloso y polivalente transmógrafo de Barry N. Malzberg [Барри Малзберг. Чудесный универсальный трансформер] – с.285-298
- Apéndice de Barry N. Malzberg [Барри Малзберг. Послесловие] – с.299-300
- Después del Holocausto [Уничтоженный мир]
- El humo de su cuerpo se elevó para siempre de James Tiptree, Jr. [Джеймс Типтри-мл. Дым её восходил во веки веков] – с.301-331
- Apéndice de James Tiptree, Jr. [Джеймс Типтри-мл. Послесловие] – с.332-335
- Sobre James Tiptree, Jr. [О Джеймсе Типтри-мл.] – с.336
- Viaje por el tiempo [Путешествие во времени]
- Algo para nosotros, temponautas de Philip K. Dick [Филип Дик. Скромная награда хрононавтам] – с.337-372
- Apéndice de Philip K. Dick [Филип Дик. Послесловие] – с.373-375
- Sobre Philip K. Dick [О Филипе Дике] – с.375
- Notas [Примечания] – с.376
- Contenido [Содержание] – с.377-378