Нидерланды
1976

Другие миры, другие моря: Научно-фантастические произведения из социалистических стран / Сост. Дарко Сувин (Darko Suvin); Обложка Хенка де Бура (Henk de Boer). – изд. «Luitingh» (Утрехт), 1976. – 220 с. – (Luitingh SF Verhalen). (о) ISBN 90-245-0331-0 – [Переиздание американской антологии «Other Worlds, Other Seas» (1970)]

Все издания

содержание
  • Over de Redacteur [О составителе] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.11
  • Woord Vooraf van Darko Suvin [Дарко Сувин. Предисловие] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.13-40
  • Polen [Польша]
    • Stanislav Lem [Станислав Лем]
      • De Patrouille [Патруль] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.41-64
      • De Computer die een Draak Bevocht [Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.65-70
      • De dertiende reis van Ion Tichy [Тринадцатое путешествие Йона Тихого] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.71-90
      • De vierentwintigste reis van Ion Tichy [Двадцать четвертое путешествие Йона Тихого] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.91-104
  • Roemenië [Румыния]
    • Het Contact van Vladimir Colin [Владимир Колин. Встреча] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.105-114
  • Tsjechoslowakije [Чехословакия]
    • Vampier Ltd. van Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба. Вампир] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.115-126
  • Bulgarije [Болгария]
    • Waarom Atlantis Onderging van Anton Donev [Антон Донев. Почему затонула Атлантида] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.127-134
  • Rusland [Россия]
    • De Meesterbouwer van Genrikh Altov [Генрих Альтов. Генеральный конструктор] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.135-146
    • De Grondlegger van de Beschaving van Romain Yarov [Ромэн Яров. Основание цивилизации] / Пер. Макса Шредера (Max Schreuder) – с.147-154
    • Ilya Varshavski [Илья Варшавский]
      • Verhandelingen Over Parapsychologie [Лекции по парапсихологии] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.155-158
      • Biogolven, biogolven [Биотоки, биотоки...] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.159-160
      • Mis [СУС] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.161-164
      • De Nieteters [Неедяки] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.165-170
    • Debat over SF – Moskou 1965 van Nikolay Toman [Николай Томан. Отрывок из повести «Неизвестная земля»] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.171-180
    • Anatoliy Dneprov [Анатолий Днепров]
      • Gesprek met een Verkeersagent [Интервью с регулировщиком уличного движения] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.181-184
      • De Stamhoeve [Ферма «Станлю»] / Пер. Марьяна Олеффа (Marjan J. J. Oleff) – с.185-199
      • Krabben Nemen Bezit van het Eiland [Крабы идут по острову] / Пер. Макса Шредера (Max Schreuder) – с.199-219

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ