Германия
1976

Жуткий лифт: Советские научно-фантастические рассказы / Сост. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke); Обложка Рут Кнорр (Ruth Knorr). – изд. «Der Kinderbuchverlag Berlin» (Берлин), 1976. – 344 с. DDR 6,50 M (п)

  • То же: 2-е изд. – изд. «Der Kinderbuchverlag Berlin» (Берлин), 1978. – 344 с. (п)
Содержание
  • Lew Stekolnikow: Der seltsame Funkspruch [Лев Стекольников. Предупреждает «Меркурий-1»] / Пер. Алены Мёкель (Aljonna Möckel); Рис. Инго Арнольд (Ingo Arnold) – с.5-49
  • Dmitri Bilenkin: Auf Adlerjagd [Дмитрий Биленкин. Догнать орла] / Пер. Софии Вауэр (Sophie Wauer); Ренате Штётцер (Renate Stötzer) – с.50-57
  • Dmitri Bilenkin: Die Stadt und der Wolf [Дмитрий Биленкин. Город и Волк] / Пер. Ингеборг Колинько-Суберт (Ingeborg Kolinko-Subert); Рис. Петера Нагенгаста (Peter Nagengast) – с.58-86
  • Igor Rossochowatski: Die verschwundenen Container [Игорь Росоховатский. Пусть сеятель знает] / Пер. Лии Пирскавец (Lia Pirskawetz); Рис. Райнера Флигера (Rainer Flieger) – с.87-176
  • Gennadi Gor: Der unheimliche Fahrstuhl [Геннадий Гор. Лифт] / Пер. Петера Демеля (Peter Dehmel); Рис. Рут Кнорр (Ruth Knorr) – с.177-184
  • Anatoli Dneprow: Krebse greifen an [Анатолий Днепров. Крабы идут по острову] / Пер. Норберта Рандоу и Вернера Чоппе (Norbert Randow und Werner Tzschoppe); Рис. Ингрид Блаушмидт (Ingrid Blauschmidt) – с.185-212
  • Olga Larionowa: Der Doppelname [Ольга Ларионова. Двойная фамилия] / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack); Рис. Ханса Тиха (Hans Ticha) – с.213-245
  • Sewer Gansowski: Die Zieselmaus [Север Гансовский. Зверек] / Пер. Алены Мёкель (Aljonna Möckel); Рис. Эльке Буллерт (Elke Bullert) – с.246-274
  • Juri Tupizyn: Spaßvögel [Юрий Тупицын. Шутники] / Пер. Дитера Поммеренке (Dieter Pommerenke); Рис. Гизелы Нойманн (Gisela Neumann) – с.275-300
  • Wladimir Sawtschenko: Die zweite Expedition zum Sonderbaren Planeten [Владимир Савченко. Вторая экспедиция на Странную планету] / Пер. Эвы Плитч (Eva Plietzsch); Рис. Томаса Шаллнау (Thomas Schallnau) – с.302-335
  • Hannelore Menke: Ein kleiner Rückblick [Ханнелоре Менке. Послесловие] – с.340-343

© Виталий Карацупа, 2022
Дополнения и исправления Эрика Симона

НАВЕРХ