ФранцияОткройте для себя научную фантастику: Антология для подростков / Сост. Мишель Косем (Michel Cosem); На обложке фрагмент картины Ива Танги (Yves Tanguy) «Le palais aux rochers de fenêtres» (1942). – изд. «Seghers» (Париж), 1975 (июль). – 320 с. (о) – [ISBN нет]
содержание
- Préface de Michel Cosem [Мишель Косем. Предисловие] – с.5-14
- Le Monde vert de Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Вечнозеленый: Отрывок из романа «Теплица»] / Пер. Мишеля Дойча (Michel Deutsch) – с.15-22
- La Ballade des étoiles de Genrikh Altov et Valentina Jouravleva [Генрих Альтов и Валентина Журавлева. Баллада о звездах: Отрывок из повести] / Пер. Франсуа Коэна (Francis Cohen) – с.23-30
- Les Croisés du cosmos de Poul Anderson [Пол Андерсон. Крестовый поход в небеса: Отрывок из романа] / Пер. Клода Сонье (Claude Saunier) – с.31-40
- Le Temps des grandes chasses de Jean-Pierre Andrevon [Жан-Пьер Андревон. Время большой охоты: Отрывок из романа] – с.41-48
- Fondation de Isaac Asimov [Айзек Азимов. Основание: Отрывок из романа] / Пер. Жана Розенталя (Jean Rosenthal) – с.49-55
- Villes nomades de James Blish [Джеймс Блиш. Кочевые город: Отрывок из романа «Жизнь ради звезд»] / Пер. Мишеля Дойча (Michel Deutsch) – с.56-60
- Rencontres nocturnes de Ray Bradbury [Рэй Брэдбери. Ночная встреча: Глава из романа «Марсианские хроники»] / Пер. Анри Робилло (Henri Robillot) – с.61-70
- Quelque chose de vert de Fredric Brown [Фредерик Браун. Немного зелени...] / Пер. Жака Папи (Jacques Papy) – с.71-83
- L'Étrange Planète Orga de B.R. Bruss [Б. Р. Брюсс. Странная планета Орга: Отрывок из романа] – с.84-88
- La Machine suprême de John W. Campbell [Джон Кэмпбелл. Самая могучая машина: Отрывок из романа] / Пер. Жана Катлина (Jean Cathelin) – с.89-98
- Les Prairies bleues de Arthur C. Clarke [Артур Кларк. Большая глубина: Отрывок из романа] / Пер. Раймон Альбек (Raymond Albeck) – с.99-103
- Chasse dans le rêve de Vladimir Colin [Владимир Колин. Погоня во сне] / Пер. Жана-Батиста Бароньяна Владимира Колина (Jean-Baptiste Baronian & Vladimir Colin) – с.104-113
- Pygmalion 2113 de Edmund Cooper [Эдмунд Купер. Пигмалион 2113: Отрывок из романа «Смертельный образ»] / Пер. Клода Сонье (Claude Saunier) – с.114-119
- Degré XII de Leonard Daventry [Леонард Дэвентри. 12-я ступень: Отрывок из романа] / Пер. Доминика Молса (Dominique Mols) – с.120-126
- La Vérité avant-dernière de Philip K. Dick [Филип Дик. Предпоследняя правда: Отрывок из романа] / Пер. Алена Доремье (Alain Dorémieux) – с.127-133
- Module de secours de Harlan Ellison [Харлан Эллисон. Спасательная капсула / Пер. Рене Фукара (René Foucart) – с.134-139
- Ose de Philip José Farmer [Филип Хосе Фармер. Дэйр: Отрывок из романа] / Пер. Мориса Рено и Пьера Версена (Maurice Renaud & Pierre Versins) – с.140-147
- Au seuil du futur de Howard Fast [Говард Фаст. На пороге будущего: Фрагмент из одноименного сборника] / Пер. Жерара Колсона (Gérard Colson) – с.148-150
- Les Royaumes des étoiles de Edmond Hamilton [Эдмонд Гамильтон. Звездные королевства: Отрывок из романа «Возвращение к звездам»] / Пер. Фрэнка Страшица (Frank Straschitz) – с.151-157
- La Fête des lunes de Edmond Hamilton [Эдмонд Гамильтон. Лунный праздник: Отрывок из романа «Звездные короли»] / Пер. Жиля Малара (Gilles Malar) – с.158-162
- En terre étrangère de Robert Heinlein [Роберт Хайнлайн. Чужак в чужой стране: Отрывок из романа] / Пер. Фрэнка Страшица (Frank Straschitz) – с.163-165
- La Plaie de Nathalie et Charles Henneberg [Натали и Шарль Эннеберг, Язва: Отрывок из романа] – с.166-175
- Les Singes du temps de Michel Jeury [Мишель Жери. Обезьяны времени] – с.176-183
- Avis aux directeurs de jardins zoologiques de Gérard Klein [Жерар Клейн. Предупреждение директорам зоопарков] – с.184-192
- Cybériade de Stanislas Lem [Станислав Лем. Кибериада: Фрагмент из одноименного сборника] / Пер. Л. Маковского (L. Makowski) – с.193-200
- Je suis une légende de Richard Matheson [Ричард Мейтсон. Я – легенда: Отрывок из романа] / Пер. Клода Эльсена (Claude Elsen) – с.201-203
- Sur la planète orange de Leonid Onochko [Леонид Оношко. На оранжевой планете: Отрывок из романа] / Пер. Пьера Мазеля (Pierre Mazel) – с.204-207
- Energie-500 de F. Richard-Bessiere [Франсуа Ришар-Бессьер. Энергия-500] – с.208-213
- Gabriel, histoire d'un robot de Domingo Santos [Доминго Сантос. Габриэль – история робота: Отрывок из романа] / Пер. Дениз Дюваль-Пантьеза (Denise Duval-Pantiez) – с.214-218
- L'Homme dans le labyrinthe de Robert Silverberg [Роберт Силверберг. Человек в лабиринте: Отрывок из романа] / Пер. Мишеля Ривлена (Michel Rivelin) – с.219-224
- Demain les chiens de Clifford D. Simak [Клиффорд Саймак. Будущее собак: Отрывок из романа «Город»] / Пер. Жана Розенталя (Jean Rosenthal) – с.225-232
- Les Solariens de Norman Spinrad [Норман Спинрад. Крепость Сол: Отрывок из романа] / Пер. Илианы Коллар-Бентиа (Ileana Collard-Bentia) – с.233-241
- Le Disque rayé de Kurt Steiner [Курт Штайнер. Заезженная пластинка: Отрывок из романа] – с.242-246
- Le Grand C.I.D. de Arcady et Boris Strougatski [Аркадий и Борис Стругацкие. Великий КРИ] / Пер. Франсуа Коэна (Francis Cohen) – с.247-253
- Les Plus qu'humains de Theodore Sturgeon [Теодор Старджон. Больше, чем человек: Отрывок из романа] / Пер. Мишеля Кристиана (Michel Chrestien) – с.254-259
- La Faune de l'espace de Alfred E. Van Vogt [Альфред Ван Вогт. Космическая фауна: Отрывок из романа «Путешествие «Космической гончей»] / Пер. Жана Розенталя (Jean Rosenthal) – с.260-265
- Le Monde des non-A de Alfred E. Van Vogt [Альфред Ван Вогт. Мин Нуль-А: Отрывок из романа] / Пер. Бориса Виана (Boris Vian) – с.265-273
- Le Chant de la coquille Kalasaï de Bernard Villaret [Бернар Вилларе. Пение раковины Каласаи: Отрывок из романа] – с.274-277
- Les Cométaires de Jack Williamson [Джек Уильямсон. Кометчики: Отрывок из романа] / Пер. А. Траншана (A. Tranchant) – с.278-282
- Oms en série de Stefan Wul [Стефан Вуль. Омы на потоке: Отрывок из романа] – с.283-287
- Le péril vient de la mer de John Wyndham [Джон Уиндем. Опасность приходит из моря: Отрывок из романа «Кракен пробуждается»] / Пер. Югетт Куппи (Huguette Couppie) – с.288-294
- L'île des morts de Roger Zelazny [Роджер Желязны. Остров страха: Отрывок из романа] / Пер. Алена Доремье (Alain Dorémieux) – с.295-302
- Notice sur les auteurs ву de Michel Cosem [Мишель Косем. Об авторах] – с.303-316
- Bibliographie de Michel Cosem [Мишель Косем. Библиография] – с.317-318