ИспанияЛучшее из русской фантастики: [Антология] / Сост. Жак Бержье (Jacques Bergier); Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles); Обложка Альберто Сольсона (Alberto Solsona). – 7-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1975 (январь). – 448 с. – (Libro Amigo, №88). Формат 175x105 мм (о) ISBN 84-02-00543-8
Оригинальное название антологии – «14 racconti di fantascienza russa» (1961).
В 1970-1975 гг. вышло еще 6 дополнительных и одно подарочное издание в твердой и в суперобложке, отличающихся друг
от друга только обложками (книжный блок одинаков для всех редакций). Кроме того, в содержании ошибочно указана
страница начала рассказа А. Днепрова «Крабы идут по острову»
(вместо 61-й – 27-я).
Все издания
|
содержание
- Al lector [Обращение к читателю] – с.5-7
- Introducción [Предисловие] – с.9-25
- Cuentos de Año Nuevo, de Vladimir Dudincev [Владимир Дудинцев. Новогодняя сказка] – с.27-59
- La máquina CE, modelo número uno, de A. Dneprov [Анатолий Днепров. Машина «ЭС», модель №1] – с.61-71
- El gulú celeste, de Víctor Saparin [Виктор Сапарин. Небесная Кулу] – с.73-101
- Los cangrejos caminan sobre la isla, de A. Dneprov [А. Днепров. Крабы идут по острову] – с.103-129
- El experimento olvidado, de Arcadij y Boris Strugackij [Аркадий и Борис Стругацкие. Забытый эксперимент] – с.131-155
- El capitán de la astronave «Polus», de Valentina Zuravleva [Валентина Журавлева. Капитан звездолета «Полюс»] – с.157-173
- El despertar del profesor Bern, de Vladimir Savcenko [Владимир Савченко. Пробуждение профессора Берна] – с.175-191
- Naves de estrellas, de Ivan Efremov [Иван Ефремов. Звездные корабли] – с.193-273
- Las seis cerillas, de Arcadij y Boris Strugackij [Аркадий и Борис Стругацкие. Шесть спичек] – с.275-297
- Mister Risus, de Aleksandr Beljaev [Александр Беляев. Мистер смех] – с.299-323
- La esfera de fuego, de Vladimir Nemcov [Владимир Немцов. Огненный шар] – с.325-389
- El blanco cono de Alaid, de Arcadij y Boris Strugackij [Аркадий и Борис Стругацкие. Белый конус Алаида] – с.391-411
- Las botas mágicas, de Víctor Saparin [Виктор Сапарин. Волшебные ботинки] – с.413-423
- La infra del Dragón, de Georgij Gurevic [Георгий Гуревич. Инфра Дракона] – с.425-444