США
1974

Последний этап: Окончательная антология научной фантастики / Сост. Эдварда Фермана (Edward L. Ferman) и Барри Малзберга (Barry N. Malzberg); Обложка Джанет Халверсон (Janet Halverson). – изд. «Charterhouse» (Нью-Йорк), 1974 (май). – x + 310 с. $7.95 (п + с.о.) ISBN 0-88327-035-8

Из предисловия: «Перед вами антология основополагающих рассказов, которые развивают основные темы НФ настолько далеко, насколько это возможно в современных условиях, определяющих начало и завершение жанра. Завершение, потому что научная фантастика повзрослела – во многом превзошла свои истоки – и сейчас, кажется, отличное время, чтобы снова их утвердить. Начало, потому что эти истории, далеки от того, чтобы «завершить» какую-либо из представленных тем, иллюстрируя их бесконечное разнообразие и сложность, и функционируя как обширный коридор возможностей».

Все представленные произведения (кроме рассказа Азимова) являются оригинальными для этой антологии, но были значительно переписаны и сокращены издателем без согласия и ведома авторов и составителей. В переиздании 1975 года в издательстве «Penguin» оригинальные версии были восстановлены.

В разделе «Future Sex» («Будущее полов»), в отличие от остальных, представлены два рассказа, которые представляют точку зрения на эту тему как женщины (Джоанна Расс) так и мужчины (Харлана Эллисона).

К каждому включенному в антологию произведению есть небольшое авторское послесловие о том, как создавался этот рассказ или повесть, перечень основных НФ произведений по представленной теме и краткая справка об авторе.

Все издания

содержание
  • Contents [Содержание] – с.vii-viii
  • Introduction by Barry N. Malzberg and Edward L. Ferman [Барри Малзберг и Эдвард Ферман. Предисловие] – с.ix-x
  • First Contact [Первый контакт]
    • We Purchased People by Frederik Pohl [Фредерик Пол. Мы завладели людьми] – с.1-17
    • Afterword by Frederik Pohl [Фредерик Пол. Послесловие] – с.18-19
    • About Frederik Pohl [О Фредерике Поле] – с.19
  • The Exploration of Space [Исследование космоса]
    • The Voortrekkers by Poul Anderson [Пол Андерсон. По путям вечности] – с.20-43
    • Afterword by Poul Anderson [Пол Андерсон. Послесловие] – с.44-46
    • About Poul Anderson [О Поле Андерсоне] – с.46
  • Immortality [Бессмертие]
    • Great Escape Tours, Inc. by Kit Reed [Кит Рид. Туристическая компания «Большое бегство»] – с.47-59
    • Afterword by Kit Reed [Кит Рид. Послесловие] – с.60-61
    • About Kit Reed [О Ките Риде] – с.61
  • Inner Space [Внутренний космос]
    • Diagrams For Three Enigmatic Stories by Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Схемы для трех загадочных историй]
      • The Girl in the Tau-Dream [Девушка в Тау-мечте] – с.62-69
      • The Immobility Crew [Неподвижный экипаж] – с.69-76
      • A Cultural Side-Effect [Культурный побочный эффект] – с.76-86
    • Afterword by Brian W. Aldiss [Брайан Олдисс. Послесловие] – с.87-88
    • About Brian W. Aldiss [О Брайане Олдиссе] – с.88
  • Robots and Androids [Роботы и андроиды]
  • Strange Children [Странные дети]
    • We Three by Dean R. Koontz [Дин Кунц. Мы трое] – с.120-127
    • Afterword by Dean R. Koontz [Дин Кунц. Послесловие] – с.128-129
    • About Dean R. Koontz [О Дине Кунце] – с.129
  • Future Sex [Будущее полов]
    • An Old-Fashioned Girl by Joanna Russ [Джоанна Расс. Старомодная девушка] – с.130-135
    • Afterword by Joanna Russ [Джоанна Расс. Послесловие] – с.136-138
    • About Joanna Russ [О Джоанне Расс] – с.139
    • Catman by Harlan Ellison [Харлан Эллисон. Кэтмен] – с.140-178
    • Afterword by Harlan Ellison [Харлан Эллисон. Послесловие] – с.179-184
    • About Harlan Ellison [О Харлане Эллисоне] – с.184-185
  • Space Opera [Космическая опера]
  • Alternate Universes [Параллельные миры]
    • Trips by Robert Silverberg [Роберт Силверберг. Странствия] – с.204-238
    • Afterword by Robert Silverberg [Роберт Силверберг. Послесловие] – с.239-240
    • About Robert Silverberg [О Роберте Силверберге] – с.240
  • The Uncontrolled Machine [Бунт машин]
    • The Wonderful, All-Purpose Transmogrifier by Barry N. Malzberg [Барри Малзберг. Чудесный универсальный трансформер] – с.241-250
    • Afterword by Barry N. Malzberg [Барри Малзберг. Послесловие] – с.251-252
  • After the Holocaust [Уничтоженный мир]
    • Her Smoke Rose Up Forever by James Tiptree, Jr. [Джеймс Типтри-мл. Дым её восходил во веки веков] – с.253-274
    • Afterword by James Tiptree, Jr. [Джеймс Типтри-мл. Послесловие] – с.275-278
    • About James Tiptree, Jr. [О Джеймсе Типтри-мл.] – с.278
  • Time Travel [Путешествие во времени]
    • A Little Something for Us Tempunauts by Philip K. Dick [Филип Дик. Скромная награда хрононавтам] – с.279-305
    • Afterword by Philip K. Dick [Филип Дик. Послесловие] – с.306-308
    • About Philip K. Dick [О Филипе Дике] – с.308
  • About the Editors [О составителях] – с.309

© Виталий Карацупа, 2026

НАВЕРХ