Геник Віталій Степанович
Генык Виталий Степанович (16 октября 1973)







Виталий Геник

Украинский писатель-фантаст, краевед, переводчик и сетевой редактор. Родился в с. Монастырчаны (Ивано-Франковская область). После окончания восьмилетней школы в 1988-1992 гг. учился в Коломыйском педагогическом училище, где стал со-основателем и зам. председателя Студенческого Братства г. Коломыи. В это время активно занимался общественной деятельностью, принимал участие в голодовке студентов 1990 года в Коломые, был делегатом I учредительного съезда Союза Украинских Студентов в г. Киеве.

В 1997 году окончил исторический факультет Прикарпатского университета им. В. Стефаника, затем в 1997-2001 гг. учился в аспирантуре, где тематикой его научного исследования являлись дохристианские верования славян. Работал учителем истории Старунской средней школы, старшим преподавателем Академии муниципального управления в Ивано-Франковске. Сейчас – старший учитель Старунского учебно-воспитательного комплекса (ОУЗ) в Ивано-Франковской области.

В. Геник увлекся фантастикой в школьные годы, прочитавши в четвертом классе «Аргонавты Вселенной» В. Владка, а затем «Прыжок в ничто» А. Беляева и «Внуки Марса» А. Казанцева. Так получилось, что именно эти книги на «венерианскую тематику» оказались в домашней библиотеке. Это дало толчок к литературному творчеству и через пару лет Виталий начал пробовать свои силы в писательстве. Естественно, что его первое произведение описывало путешествие на планету Венера в традициях тогдашней научно-фантастической литературы. Впоследствии стал высылать свои рассказы в редакцию журнала «Юный техник», но получил оттуда совет бросить писать фантастику и еще немного подучиться. И все-таки в 1989-м в киевском журнале «Пионерия» состоялся дебют молодого писателя – фантастический рассказ «Долина огней».

В периодике вышло еще несколько рассказов Геныка, а затем наступила долгая – более чем на десять лет – литературная пауза, хотя чтение фантастики оставалось любимым делом. Были напечатаны несколько научных и научно-популярных исследований, а в 2009-м, осознав практическое отсутствие в Интернете украиноязычной фантастики, создал сайт «Аргонавти Всесвіту», где собирает и систематизирует тексты научной-фантастики на украинском языке. А спустя два года, благодаря возникшему знакомству с киевским библиографом и знатоком украинской фантастики Николаем Ковальчуком, сайт превратился в один из самых крупных украиноязычных фантастических ресурсов в Сети. В 2012 году сайт «Аргонавти Всесвіту» номинировался на «Евроконе» в Загребе как лучший веб-ресурс Украины, а в следующем году – презентовался на «Евроконе» уже в Киеве.

В 2011 году Виталий Генык возвращается к литературному творчеству. В 2012 году в журнале «УФО (Український фантастичний оглядач)» опубликовал миниатюру «Дужче від пітьми», которая получила Национальную премию Украины по фантастике. Является активным участником литературного объединения «Зоряна фортеця» и конкурса фантастических рассказов «Золота мантикора». Виталий Геник

Автор более 50 публикаций. Его художественные произведения и научно-популярные статьи печатались в журналах «Однокласник», «Людина і світ», «Наука і суспільство», «Перевал», газетах «Вісник Коломиї», «Слово народу», «Загадки цивілізації», «Таємниці історії Прикарпатського університету», «Буковинський історико-етнографічний вісник». В 2000 году в соавторстве с академиком В. В. Грабовецким издал брошюру «Тайна Збруцкого идола» (Таємниця Збруцького ідола). Первая художественная книга В. Геныка увидела свет в 2020 году – сборник научно-фантастических рассказов «Загадка Виастры».

Также выступает как переводчик с переводами с русского, белорусского и чешского языков (на его счету уже более 700 произведений, которые постепенно выкладываются на сайте «Аргонавти Всесвіту»). По словам автора, его идея-фикс – перевести все лучшие образцы советской фантастики «золотого века» на украинский язык. Кроме научной фантастики, пишет поэзию и песни, увлекается пешим туризмом и велотуризмом. Исследует историю и культуру населенных пунктов Богородчанского района.

* * *
Список произведений
    Сборники
  • 2020 – Загадка Виастры (Загадка Віастри)

    Рассказы

  • 1989 – Долина огней (Долина Вогнів)
  • 1991 – Главное – понять (Головне – зрозуміти)
  • 1993 – Предупреждение (Попередження)
  • 1996 – Чудовище бьет первым (Потвора б’є першою)
  • 1997 – Последний (Останній)
  • 2011 – Отображение (Відображення)
  • 2012 – Сильнее тьмы (Дужче від пітьми)
  • 2013 – Змеиная мудрость (Зміїна мудрість)
  • 2014 – Бич Харумана
  • 2015 – Мостик в пекло (Мостинець до пекла)
  • 2015 – Казацкий просчет (Козацька рахуба)
  • 2015 – Холодное блюдо (Холодна страва)
  • 2015 – Вместилище зла (Вмістище зла)
  • 2015 – Новый мир (Новий світ)
  • 2015 – Не ночуйте на вершинах
  • 2016 – Место под солнцем (Місце під сонцем)
  • 2016 – Как лев рыкающий (Як лев рикаючий)
  • 2016 – Золото Мазарини (Золото Мазаріні)
  • 2016 – Феникс (Фенікс)
  • 2017 – Скелет в шкафу (Скелет у шафі)
  • 2017 – На вёрстах Млечного пути (На верстах Чумацького шляху)
  • 2017 – Вчерашнее завтра (Вчорашнє завтра)
  • 2017 – На чужой земле (На чужій землі)
  • 2017 – У смерти мертвые имена (У смерті мертві імена)
  • 2017 – Оскал Уробороса (Вискал Уробороса)
  • 2018 – Первый шаг (Перший крок)
  • 2018 – Предел возможного (Межа можливого)
  • 2018 – Старшие братья (Старші брати)
  • 2019 – Немного сказки (Трохи казки)
  • 2019 – Тенета с секретом (Тенета с секретом)
  • 2019 – Последний сон (Останній сон)
  • 2019 – Живец (Живець)
  • 2019 – Каприз фортуны (Вибрик фортуни)
  • 2019 – Между небом и землей (Між небом і землею)
  • 2019 – Тени на стене (Тіні на стіні)
  • 2020 – След легенды (Слід легенди)
  • 2020 – Притвор (Притвор)
  • 2020 – Зерно сомнения (Зерно сумніву)
  • 2020 – Скорлупа (Шкаралупа)
  • 2020 – Визит (Візит)
  • 2020 – Другая ветвь (Інша парость)
  • 2020 – Шаг за горизонт (Крок за виднокрай)
  • 2020 – Загадка Виастры (Загадка Віастри)
  • 2020 – Пауза (Пауза)
  • 2020 – Фантазмиада (Фантазміада)
  • 2020 – Необычное путешествие (Незвичайна мандрівка)
  • 2020 – Погоня вслепую (Гонитва наосліп)
  • 2020 – Эстафета (Естафета)
  • 2020 – На круги своя (На кругах своїх)
  • 2020 – Последняя битва (Остання битва)
  • 2020 – Слепая месть (Сліпа розплата)
  • 2020 – Вариация на тему (Варіація на тему)
  • 2020 – Опасный траверс (Небезпечний траверз)
  • 2020 – Наследство (Спадок)
  • 2020 – Кладка над пропастью (Кладка над прірвою)
  • 2020 – Отродье (Поріддя)

    Составитель

  • 2018 – Как аргонавты в старину (Як аргонавти в давнину) / РБЖ Азимут, 2018, №36
  • 2018 – РБЖ Азимут, 2018, №37
  • 2020 – Через воду і вогонь

    Книги

  • 2000 – Тайна Збруцкого идола (Таємниця Збруцького ідола) / В соавт. с Владимиром Грабовецким
  • 2005 – Очерк истории и культуры Монастырчан (Нарис історії та культури Монастирчан)
* * *
Награды и звания

  • 2008 – лауреат Премии им. Михаила Яцкива (Премія ім. Михайла Яцківа) в номинации «литература»
  • 2013 – лауреат Национальной премии Украины по фантастике в номинации «малая форма (рассказ)» за рассказ «Дужче від пітьми»
  • 2019 – поощрительная Литературная премия имени Игоря Федорова
* * *
Библиография на русском языке

Публикации в периодике и сборниках

  • Долина огней: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр.; Рис. В. Гордиенко // Пионерия, 1989, №6 – с.2-5
  • Главное – понять: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. Л. Дробота; Рис. В. Гордиенко // Одноклассник, 1991, №10 – с.38-40
  • Предупреждение. Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. // Одноклассник, 1993, №1 – с.42-43
  • Чудовище бьет первым: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. // Одноклассник, 1996, №9 – с.22-30
  • Бич Харумана: [Рассказ] / Пер. с укр. В. Яценко; Рис. В. Соколенко // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.125-149
  • Мостовая в ад: [Рассказ] / Пер. с укр. и рис. Вадима Соколенко // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.27-52
  • Вместилище зла: [Рассказ] / Пер. с укр. Макса Пшебыльского; Рис. В. Соколенко // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.39-63
  • Новый мир: [Рассказ] / Авторский пер. с укр. // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.199-203
  • Место под солнцем: [Рассказ] / Пер. и рис. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2016, №31 – с.91-116
  • Феникс: [Рассказ] / Авторский пер. с укр.; Рис. В. Соколенко // РБЖ Азимут, 2016, №32 – с.166-170
  • Вчерашнее завтра: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. В. Соколенко // РБЖ Азимут, 2017, №33 – с.115-127
  • На чужой земле: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. Вадима Соколенко // РБЖ Азимут, 2017, №34 – с.168-181
  • Оскал Уробороса: [Рассказ] // Проблема наблюдателя. – [Балтимора]: «Hannah Concern Inc. & RBG-Press», 2017 – с.65-84
  • Первый шаг: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. Вадима Соколенко // РБЖ Азимут, 2018, №35 – с.31-44
  • Предел возможного: [Рассказ; по мотивам романа В. Владко «Аргонавты Вселенной»] / Рис. Вадима Соколенко // Как аргонавты в старину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.159-183
  • Тенета с секретом: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. Василия Пригодюка // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.127-135
  • Каприз фортуны: [Рассказ] / Пер. с укр. Макса Пшебыльского; Рис. Вадима Соколенко // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.164-172
  • Тени на стене: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. В. Соколенко // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.150-160

Публицистика

Научно-популярные статьи

  • «Индейцы» украинских степей // Интересная газета. Загадки цивилизации, 1999, №1 – с.9
  • Был ли апостол Андрей на Руси? // Интересная газета. Загадки цивилизации, 2000, №5 – с.4
  • Кто же крестил Русь? // Интересная газета. Загадки цивилизации, 2000, №7 – с.7
  • Самоотреченные. Из истории раннего монашества // Мир увлечений. Загадки цивилизации, 2003, №5(2) – с.14
  • В поисках Ноева ковчега // Интересная газета. Загадки цивилизации, 2003, №6 – с.5-6
  • Самоотреченные. Из истории раннего монашества // Интересная газета. Загадки цивилизации, 2003, №8 – с.14
  • Кто напал на Русь в ХІІІ веке? // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №13 – с.6
  • Овидий был сослан в Карпаты? // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №13 – с.7
  • Тайна Збручского идола // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №24 – с.7-8
  • Монголов прогнали – мат оставили // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №54 – с.9
  • Олимпийские игры древности // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №85 – с.5-6
  • Сколько весит минута? // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2004, №167 – с.16
  • Прогноз Григора Орлика. Сын генерального писаря Пилипа Орлика предсказал направления русской экспансии // Новая интересная газета. Загадки цивилизации, 2004.- №12 – с.14.
  • Карпатский бастион православия // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2005, №3(184). Выпуск 1 – с.12
  • Олимпийские игры: как это было // Новая интересная газета. Загадки цивилизации, 2005, №3 – с.10
  • Послать в апрель за свистом дьявола... // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2005, №59(240). Выпуск 4 – с.16
  • Невероятные приключения Григора Орлика – «украинского д΄Артаньяна» // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2005, №75(256). Выпуск 5 – с.3-4
  • Почему славяне пекут пасхи // Интересная газета плюс. Загадки цивилизации, 2005, №79(260). Выпуск 5 – с.10

О жизни и творчестве

* * *
Библиография на украинском языке

Отдельные издания

  • Загадка Віастри: Збірка оповідань. – Одеса: Інфа-Принт, 2020. – 192 с. – (Бібліотека Азимуту). (о)
    • Слід легенди – с.3-10
    • Притвор – с.11-53
    • Зерно сумніву – с.54-70
    • Шкаралупа – с.71-74
    • Візит – с.75-78
    • Інша парость – с.79-82
    • Крок за виднокрай – с.83-92
    • Загадка Віастри – с.93-108
    • Пауза – с.109-112
    • Фантазміада – с.113-116
    • Незвичайна мандрівка – с.117-120
    • Гонитва наосліп – с.121-124
    • Естафета – с.125-140
    • На кругах своїх – с.141-145
    • Остання битва – с.146-150
    • Сліпа розплата – с.151-164
    • Варіація на тему – с.165-168
    • Небезпечний траверз – с.169-187
    • Спадок – с.188-191

Публикации в периодике и сборниках

  • Долина Вогнів: Науково-фантастичне оповідання // Піонерія, 1989, №6 – с.2-5
  • Головне – зрозуміти: Науково-фантастичне оповідання / Мал. В. Гордієнка // Однокласник, 1991, №10 – с.38-40
  • Попередження: Науково-фантастичне оповідання // Однокласник, 1993, №1 – с.42-43
  • Потвора б’є першою: Науково-фантастичне оповідання // Однокласник, 1996, №9 – с.22-30
  • Останній: Фантастичне оповідання // Однокласник, 1997, №10 – с.10-11
  • Відображення: [Оповідання] // УФО (Український фантастичний оглядач), 2011, №2 – с.58-62
  • Дужче від пітьми: [Оповідання] // УФО (Український фантастичний оглядач), 2012, №2 – с.63-64
  • Зміїна мудрість: Науково-фантастичне оповідання // Лугоземье (Луганск), 2013, №2(6) – с.20-27
    • Те саме: Фантастичне оповідання // Дніпро, 2018, №2 – с.59-66
  • Бич Харумана: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.127-152
  • Мостинець до пекла: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.26-50
  • Козацька рахуба: Містична історія // Дніпро, 2015, №6 – с.104-110
  • Холодна страва: [Оповідання] // Це ж елементарно, сер...: Збірка малої детективної прози. – К.: Електрокнига, 2015 – с.261-271
  • Вмістище зла: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.38-61
  • Новий світ: [Оповідання] // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.191-194
  • Не ночуйте на вершинах: [Оповідання] // Світильник Джека. – Одеса: Айс Принт, 2015 – с.125-142
  • Місце під сонцем: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2016, №31 – с.88-112
  • Як лев рикаючий: [Оповідання] // Позапростір: Вип. 5. – Луцьк: ПВД «Твердиня», 2016 – с.4-7
  • Золото Мазаріні: [Оповідання] // Без терміну давності: Збірка малої детективної прози. – К.: ЛітМайданчик, Електрокнига, 2016 – с.43-62
  • Фенікс: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2016, №32 – с.161-164
  • Скелет у шафі: [Оповідання] // Нова проза. Том 25. – Луцьк: ПФ «Смарагд», 2017 – с.26-28
  • На верстах Чумацького шляху: [Оповідання] // Нова проза. Том 25. – Луцьк: ПФ «Смарагд», 2017 – с.28-30
  • Вчорашнє завтра: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2017, №33 – с.112-124
  • На чужій землі: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2017, №34 – с.163-175
  • У смерті мертві імена: [Оповідання] // Дотик зачаєного жаху. – К.: А. Санченко, Електрокнига, 2017 – с.167-186
  • Перший крок: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2018, №35 – с.31-44
  • Межа можливого: [Оповідання; за мотивами роману В. Владка «Аргонавти Всесвіту»] / Мал. Вадима Соколенка // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.154-177
  • Старші брати: [Оповідання] // Нова проза. Том 25. – Луцьк: ПФ «Смарагд», 2018 – с.58-68
  • Вискал Уробороса: [Оповідання] / Мал. Василя Пригодюка // РБЖ Азимут, 2018, №37 – с.32-47
  • Трохи казки: [Оповідання] // Деrеза. – К.: ТОВ «Інтерсервіс», 2019 – с.18-25
  • Тенета з секретом: [Оповідання] / Мал. Василя Пригодюка // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.125-133
  • Останній сон: [Оповідання] / Мал. Василя Пригодюка // Найкраща українська фантастика – 2018. – Одеса: Інфа-Принт, 2019 – с.26-48
  • Живець: Оповідання // Вбивство на вулиці… – Вінниця: Дім Химер, 2019 – с.125-141
  • Вибрик фортуни: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.158-166
  • Між небом і землею: Оповідання // Кишеньковий мандруарій. – К.: КМ-Букс, 2019 – с.103-126
  • Тіні на стіні: [Оповідання] / Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.143-152
  • Кладка над прірвою: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка // Найкраща українська фантастика – 2019. – Одеса: Інфа-Принт, 2020 – с.43-57
  • Небезпечний траверз: [Оповідання] // Зіркоходи. – Одеса: «Інфо-Принт» спільно з Чебаненко С. В., 2020 – с.65-82
  • Зерно сумніву: [Оповідання] // Зіркоходи. – Одеса: «Інфо-Принт» спільно з Чебаненко С. В., 2020 – с.250-267
  • Поріддя: [Оповідання] // Жах із глибин. – Одеса: «Інфо-Принт»; РЖБ Азимут, 2020 – с.38-53
  • Загадка Віастри: [Оповідання] // Пісня з орбіти 2021. – Одеса: Інфа-Принт, спільно з Чебаненком С.В., 2021 – с.47-62

Публицистика

  • Космічна оферта Олекси Палійчука // Олекса Палійчук. Іконостас: Поезії. – К.: ТОВ «Боривітер», 2012. – с.15-18
  • Від упорядника // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.3
  • Новий перспективний шлях у мистецтві фантастики: [Передмова] // Олекса Палійчук. Нас кличуть зорі. – К.: Гамазин, 2019 – с.5-8

Переводы

  • Ніка Ракітіна. Перстень для Гелени: Легенда / Пер. Віталія Геника // УФО (Український фантастичний оглядач), 2012, №4 – с.58-62
  • Серій Сердюк. Атомний бог: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.5-25
  • Олександр Шакілов. Убий їх усіх, або Дай вам Боже здоров’я: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.25-40
  • Лариса Турлакова. Екстраверт: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.40-54
  • Маргарита Курбатович. Зелена, жабки і космічний корабель: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.54-76
  • Ізя Шлосберг. Неприймальний день: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.76-89
  • Олександр Личов. Дезінсекція: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.89-110
  • Ольга Фира. Професіонал своєї справи: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.111-127
  • Олександр Личов. Каламутна історія: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.152-166
  • Микола Штурхан. Пошук відповіді: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №27 – с.176-188
  • Олександр Шакілов. Хатка студента Чо: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.95-108
  • Олександр Шакілов. Зоряна радість: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.108-117
  • Олександр Шакілов. Категорія Б: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.117-123
  • Олександр Шакілов. Контракт-Я: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.123-129
  • Олександр Шакілов. Моє золотце: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.129-136
  • Олександр Шакілов. Indulgentiae plenaria: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.136-139
  • Олександр Шакілов. Сага про першу ластівку: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.139-150
  • Олександр Шакілов. Темчик: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.151-159
  • Олександр Шакілов. Уаджет: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.160-166
  • Олександр Шакілов. Патріот: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.166-170
  • Олександр Шакілов. Роман для вішалки: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.170-176
  • Олександр Шакілов. Мисливець: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.176-186
  • Олександр Шакілов. Спринтер: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.186-190
  • Олександр Шакілов. Розподіл: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2014, №28 – с.191-197
  • Євген Аллард. Дилема Флаерті: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.5-26
  • Микола Штурхан. Двоє на березі: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.50-69
  • Олександр Личов. Полювання на бужума: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.80-91
  • Дмитро Стебловський. Лава: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.91-110
  • Юлія Фурзикова. Бурлака: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №29 – с.141-158
  • Юлія Фурзикова. Поліція снів: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.93-103
  • Євген Аллард. Музика моєї душі: [Оповідання] / Пер. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2015, №30 – с.161-182
  • Олена Жидкова. Нескладна робота: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Пригодюка // РБЖ Азимут, 2016, №31 – с.5-26
  • Олександр Личов. Щасливий кріт у кротовині...: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Пригодюка // РБЖ Азимут, 2016, №31 – с.64-88
  • Олександр Личов. Дві краплі води: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника // РБЖ Азимут, 2016, №32 – с.42-67
  • Тетяна Левченко. Вершники: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2017, №33, 2017, №33 – с.143-167
  • Тетяна Левченко, Олена Жидкова. На Змієвім валу: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Алли Жидкової // РБЖ Азимут, 2017, №34 – с.176-192
  • Тетяна Левченко, Лариса Турлакова, Дмитро Чесноков. Еверест для всіх: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Назара Педана // РБЖ Азимут, 2018, №35 – с.131-162
  • Володимир Яценко. Містер Джонсон: [Повість; продовження повісті В. Владка «Фіолетова загибель»] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.4-52
  • Тата Хуст. Побачення в космосі: [Оповідання; за мотивами оповідання В. Владка «Зустріч у космосі»] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.53-59
  • Руслан Шабельник. Битва за хмарну планету: [Оповідання; продовження оповідання В. Владка «Захист хмарної планети»] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // Як аргонавти в давнину: РБЖ Азимут, 2018, №36 – с.86-93
  • Світлана Туліна. Ференціата, або Важко бути людиною: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Світлани Туліної // РБЖ Азимут, 2018, №37 – с.48-60
  • Володимир Яценко. Смерть війни: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2018, №37 – с.61-81
  • Олександр Личов. Антиной: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Віктора Копотя // РБЖ Азимут, 2018, №37 – с.82-98
  • Тетяна Левченко. Мундштук: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Назара Педана // РБЖ Азимут, 2018, №37 – с.114-123
  • Володимир Яценко. Щасливчик Харон: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Valeda Sonvarina // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.4-29
  • Дмитро Чесноков, Лариса Турлакова. Темнийпаділ: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Віктора Копотя // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.99-124
  • Андрій Якушкін, Тетяна Левченко. Ludus: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Василя Пригодюка // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.153-163
  • Олександр Личов. День десантника: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.164-174
  • Олена Жидкова. Сходовик: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Алли Жидкової // РБЖ Азимут, 2019, №38 – с.175-181
  • Олександр Шакілов. Стартап: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // Найкраща українська фантастика – 2018. – Одеса: Інфа-Принт, 2019 – с.287-300
  • Володимир Яценко. Підпільники: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // Найкраща українська фантастика – 2018. – Одеса: Інфа-Принт, 2019 – с.325-349
  • Володимир Яценко. Мільярд років самотності: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Василя Пригодюка // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.4-26
  • Тетяна Левченко, Олена Жидкова. Пірати підпростіру: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Алли Жидкової // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.49-75
  • Олександр Личов. Сьогодні-таки будеш зі мною…: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.76-99
  • Лариса Турлакова. Яблуко для примар: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.100-113
  • Світлана Туліна. Здрастуй, тату: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. автора // РБЖ Азимут, 2019, №39 – с.129-146
  • Володимир Яценко. Екіпаж самітника: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.18-41
  • Лариса Турлакова. Шампанське для Джельсоміно: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.42-56
  • Олена Жидкова. Старе озеро: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.101-111
  • В’ячеслав Дудар. Кріон: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. В. Соколенка // РБЖ Азимут, 2019, №40 – с.153-175
  • Олександр Шакілов. Крильчатка: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника // Найкраща українська фантастика – 2019. – Одеса: Інфа-Принт, 2020 – с.263-269
  • Володимир Яценко. Екіпаж самітника: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника // Найкраща українська фантастика – 2019. – Одеса: Інфа-Принт, 2020 – с.329-351
  • Володимир Яценко. Прометей: [Оповідання] / Пер. В. Геника // Пісня з орбіти 2021. – Одеса: Інфа-Принт, спільно з Чебаненком С.В., 2021 – с.280-312
    • Те саме: [Оповідання] / Пер. В. Геника // Пісня з орбіти. – К.: Ліра-К, 2022 – с.285-316

Научно-популярные статьи

  • Упирі: анатомія міфа // Людина і світ, 1997, №5-6 – с.43-46
  • Що ж бачив Єзекіїль? // Людина і світ, 1998, №1 – с.53-55

Научные работы

  • Таємниця Збруцького ідола: Наукові записи Прикарпатської історичної школи / У співавт. з В. В. Грабовецьким. – Івано-Франківськ, 2000. – 16 с. (о)
  • Нарис історії та культури Монастирчан: [Про село Монастирчани Богородчан. р-ну на Прикарпатті]. – Івано-Франківськ: ОІППО, Снятин: ПрутПринт, 2005. – 140 с.

  • Таємниця Збруцького ідола // Наука і суспільство, 2000, №3-4 – с.10-13
    • Те саме: Галичина (Івано-Франківськ), 2000, №4 – с.195-198
  • Військова символіка в «Слові о полку Ігоревім» // Вісник Прикарпатського університету. Історія. Випуск IV-V. – Івано-Франківськ: Плай, 2001 – с.194-198
  • Релігійний синкретизм у матеріальній та духовній культурі населення Галицького князівства XIII ст. // Вісник Прикарпатського університету. Історія. Випуск VI. – Івано-Франківськ: Плай, 2002 – с.182-186
  • Дохристиянська релігія слов’ян: політеїзм чи єдинобожжя // Питання стародавньої та середньовічної історії, археології та етнології: Збірник наукових праць. Том 2(18) / Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, кафедра етнології, античної та середньовічної історії. – Чернівці: Прут, 2004 – с.152-160
  • Язичницька символіка декору великоднього обрядового хліба (паски) // Буковинський історико-етнографічний вісник. Вип.6. – Чернівці: Прут, 2004 – с.107-111
  • Свято Купала в історичній інтерпретації // Вісник Прикарпатського університету. Історія. Випуск IХ. – Івано-Франківськ: Плай, 2005 – с.105-112
  • Релікти давньослов'янського язичництва // Україна соборна: Збірка наукових статей: Вип.2. Ч.2. Соціокультурні, етноконфесійні та демографічні проблеми формування української нації. – К.: Інститут історії України НАН України, 2005 – с.134-141

О жизни и творчестве

© Виталий Карацупа, 2014-2020