Польша

1970 | 1976

Польский альманах «Шаги в неизвестное», выпускавшийся варшавским издательством «Iskry» в 1970-1976 гг. – серия книг научной фантастики, одна из немногочисленных на то время, где были представлены как отечественные авторы, так и известных фантасты зарубежных стран. Составитель всех книг – польский редактор, публицист и переводчик Лех Ечмык (Lech Jęczmyk), признанный знаток научно-фантастической литературы в Польше. Выпускник факультета русистики Варшавского университета, в 1963-1978 годах он был заведующий редакцией издательства «Iskry», где и подготовил к выпуску шесть томов альманаха «Kroki w nieznane». В 1976-м серия была закрыта по политическим мотивам, т.к. всё больше и больше переводчиков книг фантастического жанра (например, Станислав Баранчак или Ирена Левандовская) попадали в указатель имен авторов, запрещенных к печати. Кроме того, в последние выпуски Ечмык отказался включать рассказы советских авторов, поскольку, по его мнению, на то время они уже были некачественными, а редакция не согласилась на издание, составленное только из западной прозы.

Тридцать лет спустя, в 2005 году, издательство «Solaris» возобновило выпуск новых альманахов «Kroki w nieznane», придерживаясь традиций оригинальной серии 1970-х гг. Основную часть каждого тома также составляли рассказы авторов из США и Великобритании, которых дополняли рассказы писателей других стран, в том числе и России. Всего вышло еще 10 томов заново рожденного альманаха.

01		Kroki w nieznane. 1 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1970. – 464 с. – [Kroki w nieznane. Tom 1]. 30 zł. 20 257 экз. (п)
02		Kroki w nieznane. 2 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1971. – 396 с. – [Kroki w nieznane. Tom 2]. 30 zł. 20 257 экз. (п)
03		Kroki w nieznane. 3 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1972. – 488 с. – [Kroki w nieznane. Tom 3]. 35 zł. 20 257 экз. (п)
04		Kroki w nieznane. 4 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1973. – 440 с. – [Kroki w nieznane. Tom 4]. 35 zł. 30 257 экз. (п)
05		Kroki w nieznane. 5 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1974. – 428 с. – [Kroki w nieznane. Tom 5]. 40 zł. 30 275 экз. (п)
06		Kroki w nieznane. 6 Шаги в неизвестное: Альманах научной фантастики / Сост. Лех Ечмык (Lech Jęczmyk); Оформл. Богдана Бочановского (Bohdan Bocianowski). – изд. «Iskry» (Варшава), 1976. – 292 с. – [Kroki w nieznane. Tom 6]. 36 zł. 20 275 экз. (п)