США
1970

Другие миры, другие моря: Научно-фантастические произведения из социалистических стран / Сост. Дарко Сувин (Darko Suvin); Обложка Гейла Бервена (Gail Burwen). – изд. «Random House» (Нью-Йорк), 1970 (июль). – xxxiii + [3] + 219 с. $6.95 (п + с.о.)

Все издания

содержание
  • D. S. Acknowledgements [Благодарности] – с.ix
  • Preface by Darko Suvin [Дарко Сувин. Предисловие] – с.xi-xxxiii
  • Poland [Польша]
    • Stanislaw Lem [Станислав Лем]
      • [Об авторе] – с.3
      • The Patrol [Патруль] / Пер. Томаса Хойзингтона (Thomas Hoisington) – с.5-31
      • The Computer That Fought a Dragon [Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась] / Пер. Кшиштофа Клингера (Krzysztof Klinger) – с.33-39
      • The Thirteenth Journey of Ion Tichy [Путешествие тринадцатое] / Пер. Томаса Хойзингтона (Thomas Hoisington) – с.41-62
      • The Twenty-Fourth Journey of Ion Tichy [Путешествие двадцать четвертое] / Пер. Джейн Андельман (Jane Andelman) – с.63-76
  • Rumania [Румыния]
    • [Об авторе] – с.89
    • The Contact by Vladimir Colin [Владимир Колин. Встреча] / Пер. автора – с.81-89
  • Czechoslovakia [Чехословакия]
    • [Об авторе] – с.93
    • Vampire Ltd. by Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба. Вампир] / Пер. Ирис Урвин Левитовой (Iris Urwin Lewitová) – с.95-105
  • Bulgaria [Болгария]
    • [Об авторе] – с.109
    • Why Atlantis Sank by Anton Donev [Антон Донев. Почему затонула Атлантида] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.111-114
  • U.S.S.R. [СССР]
    • [Об авторах] – с.117-118
    • The Master Builder by Genrikh Altov [Генрих Альтов. Гениальный конструктор] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.119-132
    • The Founding of Civilization by Romain Yarov [Ромэн Яров. Основание цивилизации] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.133-140
    • Ilya Varshavsky [Илья Варшавский]
      • Lectures on Parapsychology [Лекции по парапсихологии] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.141-145
      • Biocurrents, Biocurrents ... [Биотоки, биотоки...] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.147-149
      • SOMP [СУС] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.151-153
      • The Noneatrins [Неедяки] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.155-162
    • A Debate on SF – Moscow 1965 by Nikolay Toman [Николай Томан. Отрывок из повести «Неизвестная земля»] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.163-173
    • Anatoliy Dneprov [Анатолий Днепров]
      • Interview with a Traffic Policeman [Интервью с регулировщиком уличного движения] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.175-179
      • The S*T*A*P*L*E Farm [Ферма «Станлю»] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.181-196
      • The Island of the Crabs [Крабы идут по острову] / Пер. Джеймса Карамбеласа (James J. Karambelas) – с.197-217
  • About the Editor [О составителе] – с.219

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ