Архив фантастики

1970

Полет к Альфе Эридана: [Фантастические повести и рассказы] / Сост. Лотар Грюнвальд (Lothar Grünewald). – изд. «Kultur und Fortschritt» (Берлин), 1970. – 304 с. (о)

содержание

Jewgeni Woiskunski u. Issai Lukodjanow. Die Unmöglichkeitsformel (Евгений Воскунский и Исай Лукодьянов. Формула невозможного) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow), Вернера Цоппе (Werner Tzschoppe) – с.5-39
Boris Subkow u. Jewgeni Muslin. Vergängliche Welt (Борис Зубков и Евгений Муслин. Непрочный, непрочный, непрочный мир… / Пер. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.40-48
Wladimir Michanowski. Der Doppelgänger (Владимир Михановский. Двойники) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow), Вернера Цоппе (Werner Tzschoppe) – с.49-103
Wladlen Bachnow. Modekapricen (Владлен Бахнов. Робники) / Пер. Дорис-Урсулы Пирль (Doris-Ursula Pirl) – с.104-106
Anatoli Dneprow. Krebse greifen an (Анатолий Днепров. Крабы идут по острову) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow), Вернера Цоппе (Werner Tzschoppe) – с.107-132
Dmitri Bilenkin. Die Zeitsparkasse (Дмитрий Биленкин. Сберкасса Времени) / Пер. Ханнелоре Менке (Hannelore Menke) – с.133-139
Alexander Kolpakow. Flug zum Alpha Eridani (Александр Колпаков. Альфа Эридана) / Пер. Ингеборг Шрёдер (Ingeborg Schröder) – с.140-178
Alexander Schalimow. Der Gravitationskonzentrator (Александр Шалимов. Концентратор гравитации) / Пер. Норберта Рандова (Norbert Randow), Вернера Цоппе (Werner Tzschoppe) – с.179-200
Arkadí u. Boris Strugazki. Ein Roboter bricht aus (Аркадий и Борис Стругацкие. Спонтанный рефлекс) / Пер. Эриха Айнхорна (Erich Einhorn) – с.201-222
Michail Jemzew u. Jeremej Parnow. Die letzte Tür (Михаил Емцев и Еремей Парнов. Последняя дверь) / Пер. Аннелизе Глобиг (Anneliese Globig) – с.223-250
Sewer Gansowski. Der Schießplatz (Север Гансовский. Полигон) / Пер. Марлен Милак (Marlene Milack) – с.251-274
Wadim Schefner. Ein bescheidenes Genie (Вадим Шефнер. Скромный гений) / Пер. Гизелы Лайсте (Gisela Leiste) – с.275-294
Hans Frosch. Nachbemerkung (Ханс Фрош. Комментарии) – с.295-297