В рассказе Валерия Верховского и Юрия Симонова «Слабое звено» (Возвращение)» (2014) действие происходит на космическом корабле «Интерпрайс» в то время, когда экипаж летел в анабиозе к своей далекой цели в космическом пространстве. По непонятной причине в результате или сбоя или злого умысла центрального компьютера «Киборг СХ-100» экипаж начал пробуждаться задолго до намеченного времени. Из монологов каждого из членов исследовательского корабля выстраивается картина, показывающая, что «зачинщиком» подобного саботажа стал именно Киборг СХ-100. Но в отличие от известного взбесившегося компьютера из романа А. Кларка «Космическая одисеея 2001 года», на этот раз никакого отношения происшедшее к интеллекту компьютера не имело. Настоящими повелителями компьютера и всего космического корабля стали... тараканы (!), коллективный разум которых и их же революционное изобретение токопроводящей слюны заставили «Интерпрайс» отправиться далеко-далеко в космос. Ведь возвращение на землю после выполнения намеченной программы предполагает полную дезинфекцию судна и, понятное дело, гибель всей тараканьей колонии. А замыкание некоторых цепей центрального компьютера смогло изменить его программу и насекомые на корабле теперь могут не опасаться за свою жизнь.