СШАРусская научная фантастика – 1969 / Сост. Роберт Магидофф (Robert Magidoff); Обложка Карла Смита (Carl Smith). – изд. «New York University Press» (Нью-Йорк), 1969. – viii + 210 с. $6.95 (п + с.о.) – [Книга издана при содействии «University of London Press Ltd.» (Лондон)]
содержание
- Р. М. [Роберт Магидофф]. Предисловие (Introduction by R. M.) – с.v
- Об авторах (Notes on the Authors) – с.vii-viii
- In the Land of Science Fiction by Evgeni Brandis and Vladimir Dmitrevsky (Евгений Брандис и Владимир Дмитревский. Путешествие в Страну Фантастики) / Пер. Юрия Сдобникова (Yuri Sdobnikov) – с.3-10
- Journey Into the Future by Daniil Granin (Даниил Гранин. И все же...) / Пер. Питера Манна (Peter Mann) – с.11-20
- Unique by Vladlen Bakhnov (Владлен Бахнов. Единственный в своем роде) / Пер. Наташи Грин (Natasha S. Green) – с.21-30
- Speaking of Demonology by Vladlen Bakhnov (Владлен Бахнов. Кое-что о чертовщине) / Пер. В. Тальми (V. Tal'mi) – с.31-36
- Crabs Take Over the Island by Anatoly Dnieprov (Анатолий Днепров. Крабы идут по острову) / Пер. Георгия Янковского (George Yankovsky) – с.37-61
- The Garden by Gennady Gor (Геннадий Гор. Сад) / Пер. Наташи Грин (Natasha S. Green) – с.62-78
- Human Frailty by A. Xlebnikov (А. Хлебников. Человеческая неполноценность) / Пер. Наташи Грин (Natasha S. Green) – с.79-82
- A Modest Genius: A Fairy-Tale for Grown-Ups by Vadim Shefner (Вадим Шефнер. Скромный гений: Сказка для взрослых) / Пер. Евы Мэннинг (Eve Manning) – с.83-100
- A Raid Takes Place at Midnight by Ilya Varshavsky (Илья Варшавский. Ограбление произойдет в полночь) / Пер. В. Тальми (V. Tal'mi) – с.101-109
- A Farewell on the Shore by Isai Lukodyanov and Yevgeny Voiskunsky (Исай Лукодьянов и Евгений Войскунский. Прощание на берегу) / Пер. Джудит Клиффорд (Judith M. Clifford) – с.110-145
- Robot Humor by E. Muslin and B. Zubkov (Е. Муслин и Б. Зубков. Роботы улыбаются) / Пер. Наташи Грин (Natasha S. Green) – с.146-149
- To Each His Own (Каждому свое) – с.146
- "Out of the Mouths of Babes...!" (Проницательный ребенок) – с.146
- The Real Give-Away (Единственная примета) – с.146
- "Tell It Like It Is!" (Прямолинейность) – с.146
- The Law of Conserving Energy (Лентяй) – с.147
- Nothing New Under the Sun (Сомнительная новинка) – с.147
- Robot Chit-Chat (Роботы зазнались) – с.147
- Questions, Questions! (Недоверчивый ребенок) – с.147
- Barankin Wants to Be a Robot (Баранкин хочет быть роботом) – с.147
- Ingenious Lovers (Изобретательные влюбленные) – с.148
- "Not What Meets the Eye!" (Верх логики) – с.148
- "Things Are Bad All Over!" (Заявление) – с.148
- Easy Come, Easy Go () – с.148
- "It's the Big Things in Life..." (Перестарались) – с.149
- A Super Skeptic (Папа – скептик) – с.149
- The Minotaur by Gennady Gor (Геннадий Гор. Минотавр; В сокращении) / Пер. Тома Уоттса (Thom Watts) – с.150-210