Архив фантастики

1969

Молекулярное кафе: История роботов и биоматов: [Антология НФ соц. стран] / Сост. не указан; Худ. Рудольфа Пешеля (Rudolf Peschel). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969. – 272 с. M 6.50 (с.о.)

Все издания

содержание

Станислав Лем. Старая сказка (Stanisław Lem. Ein altes Märchen): [Отрывок из романа «Магелланово облако»] / Пер. Рудольфа Пабеля (Rudolf Pabel) – с.5-11
Конрад Фиалковский. Стоящий на грани двух времён (Konrad Fiałkowski. An der Grenze zweier Zeiten) / Пер. Иоганнеса Янковяка (Johannes Jankowiak) – с.12-30
Анджей Чеховский. Вавилонская башня (Andrzej Czechowski. Der Turm zu Babel) / Пер. Росвиты Бушман (Roswitha Buschmann) – с.31-38
Илья Варшавский. Предварительные изыскания (Ilja Warschawski. Der Moloch) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) – с.39-55
Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с персоналом (Siegbert G. Günzel . Nichts als Ärger mit dem Personal) – с.56-64
Станислав Лем. Существуете ли вы, мистер Джонс? (Stanisław Lem. Existieren Sie, Mr. Jones?) / Пер. Антония Патыны (Antoni Patyna) – с.65-74
Илья Варшавский. Молекулярное кафе (Ilja Warschawski. Das Molekular-Café) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) – с.75-78
Илья Варшавский. Поединок (Ilja Warschawski. Das Duell) / Пер. Гизелы Кунерт (Gisela Kuhnert) – с.79-84
Владимир Фирсов. Бунт (Wladimir Firsow. Meuterei auf dem Mond) / Пер. Гизелы Кунерт (Gisela Kuhnert) – с.85-118
Александр Ломм. Муравьиный царь (Alexander Lomm. Die gestohlenen Techmine) / Пер. Норберта Рандов (Norbert Randow) и Вернера Цшоппе (Werner Tzschoppe) – с.119-147
Конрад Фиалковский. Конструктор (Konrad Fiałkowski. Der Gigantomat) / Пер. Иоганнеса Янковяка (Johannes Jankowiak) – с.148-166
Гюнтер Крупкат. Остров страха (Günther Krupkat. Insel der Angst) – с.167-188
Илья Варшавский. Роби (Ilja Warschawski. Robbi) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) – с.189-197
Илья Варшавский. Конфликт (Ilja Warschawski. Der Konflikt) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) – с.198-200
Илья Варшавский. Дневник (Ilja Warschawski. Das Tagebuch) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) – с.201-204
Борис Гурфинкель. Эмоция жалости (Boris Gurfinkel. Mitleid) / Пер. Элеоноры Вайст (Eleonore Weist) – с.205-225
Анджей Чеховский. Человекообразный (Andrzej Czechowski. Der Anthropoid) / Пер. Росвиты Бушман (Roswitha Buschmann) – с.226-238
Станислав Лем. Убей меня! (Stanisław Lem. Töte mich!): [Отрывок из романа «Магелланово облако»] / Пер. Рудольфа Пабеля (Rudolf Pabel) – с.239-253
Станислав Лем. Формула прекрасного (Stanisław Lem. Die Formel des Schönen): [Отрывок из романа «Магелланово облако»] / Пер. Рудольфа Пабеля (Rudolf Pabel) – с.254-259
Эккхард Редлин. Роботы и утопическая литература (Ekkehard Redlin. Der Roboter und die utopische Literatur): [Послесловие] – с.260-267