БолгарияСборник / Съставителство Димитър Пеев и Светослав Славчев; Худ. Димитър Трендафилов. – София: Народна культура, 1969. – 488 с. 1,72 лв. (с.о.) – дадена за печат на 09.05.1969 г.
содержание
- I. Хора и роботи
- Генрих Алтов. Може ли машината да мисли (Может ли машина мыслить?) / Превела Цвета Христова – с.7-12
- Артър Порджис. Сфероидът (Погоня) / Превел Спартак Хаджиев – с.13-24
- Иван Аглобин. Присъда (Приговор) / Превела Цвета Христова – с.25-32
- Клифърд Саймък. Лека исщ, мистър Джеймс (Спокойной ночи, мистер Джеймс) / Превела Цвета Христова – с.33-50
- Герман Максимов. Последният праг (Последний порог) / Превела Росалина Попова – с.51-62
- Фредерик Пол. Тунел под света (Туннель под миром) / Превел Николай Калчев – с.63-95
- Кетрин Маклийн. Другият (Другие) / Превел Ал. Хрусанов – с.96-99
- Игор Росоховатски. Сихомът и създателят (Сигом и создатель) / Превела Людмила Леонидова – с.100-121
- Йозеф Несвадба. Ангелът на страшния съд (Ангел смерти) / Превела Невена Захариева – с.122-130
- Лино Алдани. Онирофилм (Онирофильм) / Превела Росалина Попова – с.131-155
- Георгий Гуревич. Осемиулевите (Восьминулевые) / Превела Росалина Попова – с.156-185
- Айзък Азимов. Машината, която спечели бойната (Машина-победитель) / Превел Ал. Хрусанов – с.186-192
- II. Срещи с неизвестното
- Иван Ефремов. Сянката от миналото (Тень минувшего) / Превела Росалина Попова – с.195-235
- Иля Варшавски. На атола (В атолле) / Превела Цвета Христова – с.236-241
- А. и Б. Стругацки. Извънредно произшествие (Чрезвычайное происшествие) / Превела Цвета Христова – с.241-257
- Артър Кларк. Справка от контраразузнаването (Из контрразведки) / Превел Ал. Хрусанов – с.258-263
- Станислав Лем. Патрул (Патруль) / Превела Малина Иванова – с.264-289
- Север Гансовски. Ден на гнева (День гнева) / Превела Цвета Христова – с.290-315
- Джон Гордън. Честността е най-добрата политика (Честность – лучшая политика) / Превела Цвета Христова – с.316-334
- Конрад Фиалковски. Нулево решение (Нулевое решение) / Превела Малина Иванова – с.335-349
- Уйлям Сембрът. Проверка чрез хипноза (Проверка гипнозом) / Превел Ал. Хрусанов – с.350-366
- III. Времето и Вселената
- Морио Кита. Машината на времето (Машина времени) / Превела Надежда Чекърлиева – с.369-387
- Джей Уйлямз. Някой, с когото да играеш (Поиграть бы с кем-нибудь) / Превел Ал. Хрусанов – с.388-400
- Фридрих Дюренмат. Мисията на «Вега» (Операция «Вега») / Превел Страшимир Джамджиев – с.401-434
- Робърт Шекли. Експедицията от Глом (Экспедиция с Глома) / Превела Цвета Христова – с.435-450
- Валентин Берестов. Ало, Парнас! (Алло, Парнас!) / Превела Цвета Христова – с.451-454
- Марсел Еме. Картата (Талоны на жизнь) / Превел Георги Куфов – с.455-471
- Рей Бредбъри. И гръмна гръм... (И грянул гром) / Превел Ал. Хрусанов – с.472-486