• То же: Под названием «Часть II. Золотой лось»
• То же: Под названием «Часть III. Красные скалы»
• То же: Под названием «Часть IV. Меч Гатала»

Роман Елены Хаецкой «Возвращение в Ахен» (1996) – вторая часть дилогии «Завоеватели» – происходит лет через сто после того, как Торфинн ушел с земель реки Элизабет, забрав с собой гордого Игнольва Вальхейма. Синяка с великаном Пузаном жили себе спокойно да поживали, пока однажды не попали к морастам – маленькому лесному народцу. Именно там и началось второе и последнее приключение Синяки. Он ввязался в небольшой, но продолжительный конфликт между двумя племенами морастов, выручив при этом двух из них от гибели, Мелу и Аэйта. Это, в свою очередь, стало причиной того, что морасты попали к другому малому народцу – скальным хэнам, а затем уже и в замок к Черному Торфинну. Там, в замке, двум храбрым маленьким морастам помог живший вне времени Ингольв. События были сцеплены между собой как шестеренки. Так что в итоге оказалось, что именно морасты стали причиной гибели сильного мага Торфинна, убийства храброго Ингольва и конца того мира реки Элизабет, которое существовало к настоящему моменту. Чтобы предотвратить смерть многих людей и прочих существ, а также вернуть обратно в этот мир погибших товарищей, Синяка впервые решился применить всю свою силу разом и… повернул время вспять. Корабли с полосатыми парусами не дошли до Ахена, город не был завоеван, Ахен так и остался одним из самых процветающих городов мира реки Элизабет, но для самого Синяки места в этом мире не нашлось.