Германия[Фантастические космические путешествия: Мечты и фантазии прошлого и настоящего] / Сост. Д-р Йоханнес Миттенцвей (Dr. Johannes Mittenzwei); Худ. Хайнц Борман (Heinz Bormann). – изд. «Neues Leben» (Берлин), 1961. – 416 с. 15,50 M. (п + с.о.)
Содержание
- Johann Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Der fliegende Wandersmann nach dem Mond [Йоханн Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен. Летучий странник на Луне: Отрывок] – с.7-22
- Eberhard Christian Kindermann. Die geschwindene Reise auf dem Luftschiff nach der obern Welt [Эберхард Кристиан Киндерманн. Стремительное путешествие на воздушном корабле в Иной мир] – с.23-35
- Edgar Allan Poe. Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall [Эдгар Аллан По. Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля] – с.37-81
- Jules Verne. Von der Erde zum Mond [Жюль Верн. С Земли на Луну: Роман (в сокращении)] – с.83-161
- Herbert George Wells. Die ersten Menschen im Mond [Герберт Джордж Уэллс. Первые люди на Луне: Отрывок из романа] – с.163-219
- Konstantin Wolkow. Notlandung auf der Venus [Константин Волков. Аварийная посадка на Венере: Отрывок из повести «Звезда утренняя»] – с.221-309
- Iwan Antonowitsch Jefremow. Das Herz der Schlange [Иван Антонович Ефремов. Сердце Змеи] – с.311-380
- Johannes Mittenzwei. Nachwort [Йоахим Миттенцвей. Послесловие] – с.381-393
- Biographische anmerkungen [Биографические комментарии] – с.395-400
- Fremdworter-, sach- und personenverzeichnis [Список иностранных слов, предметов и персон] – с.401-414