СССРАтеистическая хрестоматия / Сост. Е. Вишневская; Худ. Г. Семиреченко. – М.: Государственное издательство политической литературы, 1961. – 696 с. 1 р. 13 к. 60 000 экз. (п + с.о.) – подписано в печать 26.12.1960 г.
В этом сборнике представлены произведения антирелигиозной тематики: проза, поэзия и публицистика. В их числе присутствуют несколько произведений сказочного и фантастического характера: стихотворение И.-В. Гете «Странствующий колокол»; поэзия Ж.-П. Беранже «Миссионеры», «Смерть сатаны» и «Мощи»; рассказы Ивана Франко «Как Русин на том свете слонялся» и Поля Лафарга «Пий IX в раю»; отрывки из повести Леонида Леонова «Петушихинский пролом» и романа М. Е. Салтыкова-Щедрина «История одного города», а также произведения Марка Твена «Визит капитана Стормфильда на небеса», «Военная молитва» и «Письмо ангела».
содержание
- Ф. Олещук. Предисловие – с.5-6
- Священная зараза
- Омар Хайям. Четверостишия / Пер. О. Румера – с.9-11
- «С той горсточкой невежд, что нашим миром правят…» – с.9
- «Скажи, за что меня преследуешь, о небо?..» – с.9
- «О небо, к подлецам щедра твоя рука…» – с.9
- «Из всех, которые ушли в тот дальний путь…» – с.9
- «Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем…» – с.9
- «Когда ты для меня слепил из глины плоть…» – с.10
- «Ты сотню западней расставил тут и там…» – с.10
- «Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети…» – с.10
- «Никто не лицезрел ни рая, ни геенны…» – с.10
- «Над краем чаши мы намазы совершаем…» – с.10
- «Нам говорят муллы, что существует ад…» – с.10
- «За пьянство господом не буду осужден…» – с.10
- «Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе…» – с.10
- «Когда б я властен был над этим небом злым…» – с.11
- «Бушуют в келиях, мечетях и церквах…» – с.11
- Эразм Роттердамский. Похвала глупости (отрывок) / Пер. П. Губера – с.12-14
- Джордано Бруно. Похвала ослу: [Стихотворение] / Пер. И. Шифферса – с.15
- Ф.-М. Вольтер. О фанатизме (отрывок): [Из трагедии] / Пер. И. Гриневской – с.16-17
- И.-В. Гете. Странствующий колокол: [Стихотворение] / Пер. О. Румера – с.18
- Ж.-П. Беранже. Миссионеры: [Стихотворение] / Пер. И. Тхоржевского – с.19-20
- Г. Гейне. Брось свои иносказанья: [Стихотворение] / Пер. М. Михайлова – с.21
- Г. Гейне. Германия. Зимняя сказка (отрывок): [Из стихотворения] / Пер. В. Левика – с.22-23
- Г. Гейне. Диспут: [Стихотворение] / Пер. А. Дейча – с.24-36
- Э. Потье. Носитель святой воды: [Стихотворение] / Пер. А. Мушниковой – с.37
- Марк Твен. Визит капитана Стормфильда на небеса: [Повесть] / В сокращ. виде; Пер.С. Займовского – с.38-55
- Карел Чапек. Марфа и Мария: [Рассказ] / Пер. Н. Аросевой – с.56-60
- Ян Фридегор. Рождественская крыса: [Рассказ] / Пер. Ю. Яхниной – с.61-66
- A. С. Пушкин. Гавриилиада (отрывок): [Из поэмы] – с.67-72
- М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (отрывок): [Из романа] – с.73-87
- B. Г. Короленко. За иконой (отрывок): [Из повести] – с.88-91
- Иван Франко. Как Русин на том свете слонялся: [Рассказ] / Пер. А. Деева – с.92-102
- М. Горький. Две сказки: [Отрывок из статьи «О сказках» (1935)] – с.103-104
- М. Горький. [Очерк о встрече с известным мракобесом Иоанном Кронштадтским] – с.105-110
- C. Подъячев. Богомольцы: [Рассказ] – с.111-113
- Демьян Бедный. Крыса преосвященная (по Лафонтену): [Басня] – с.114-116
- П. Замойский. Трепет: [Рассказ] – с.117-122
- В. Маяковский. Ханжа: [Стихотворение] – с.123-125
- Омар Хайям. Четверостишия / Пер. О. Румера – с.9-11
- Тайна святых чудес
- Джованни Боккаччо. Сер Чаппеллетто обманывает лживой исповедью...: [Новелла первая из «Декамерона»] / Пер. А. Веселовского – с.129-137
- Франко Саккетти. Монах Таддео Дини...: [Новелла] / Пер. А. Габричевского – с.138-139
- Франко Саккетти. Когда священник несет святые дары...: [Новелла] / Пер. А. Габричевского – с.140-141
- Ж.-П. Беранже. Мощи: [Стихотворение] / Пер. В. Рождественского – с.142-143
- Шарль де Костер. Тиль Уленшпигель (отрывок): [Из романа] / Пер. М. Зотиной – с.144-155
- Ги де Мопассан. Нормандец: [Рассказ] / Пер. А. Чеботаревской – с.156-161
- Джек Лондон. Великий кудесник: [Рассказ] / Пер. Е. Калашниковой – с.162-172
- Ярослав Гашек. Чудо св. Эвергарда: [Рассказ] / Пер. Ю. Молочковского – с.173-178
- Ярослав Гашек. Уши св. Мартина: [Рассказ] / Пер. Ю. Молочковского – с.179-186
- Карел Чапек. О пяти хлебах: [Рассказ] / Пер. Н. Аросевой – с.187-189
- Карел Чапек. Лазарь: [Рассказ] / Пер. Н. Аросевой – с.190-192
- Эгон Эрвин Киш. Я купаюсь в чудотворной воде: [Рассказ] / Пер. А. Могильницкого – с.193-198
- И.-Л. Перец. Трубка цадика: [Рассказ] / Пер. Г. Маргулиса – с.199-202
- А. С. Серафимович. Чудо: [Рассказ] – с.203-205
- Леонид Леонов. Петушихинский пролом (отрывок): [Из повести] – с.206-213
- В плену суеверий
- Ф.-М. Вольтер. Простак (отрывок): [Из повести] / Пер. Э. Гуревича – с.217-221
- Ромен Роллан. Кола Брюньон (отрывок): [Из романа] / Пер. М. Лозинского – с.222-227
- А. П. Чехов. Не судьба!: [Рассказ] – с.229-232
- А. С. Серафимович. Таинство святого причащения: [Стихотворение] – с.233-235
- A. Упит. Рассказ про пастора: [Рассказ] / Пер. Э. Сильмана – с.236-243
- М. Пришвин. Колдуны: [Рассказ] – с.244-250
- B. Маяковский. Чье рождество?: [Стихотворение] – с.251-252
- В. Маяковский. Товарищи крестьяне, вдумайтесь раз хоть – зачем крестьянину справлять пасху?: [Стихотворение] – с.253-254
- В. Маяковский. Крестить – это только попам рубли скрести: [Стихотворение] – с.255-257
- В. Маяковский. Кому и на кой ляд целовальный обряд: [Стихотворение] – с.258-261
- В. Маяковский. Крестьяне, собственной выгоды ради поймите – дело не в обряде: [Стихотворение] – с.262-263
- В. Маяковский. Ни знахарство, ни благодать бога в болезни не подмога: [Стихотворение] – с.265-267
- Демьян Бедный. Верная примета: [Стихотворение] – с.268-269
- Религия и женщина
- Дени Дидро. Монахиня (отрывок): [Из романа] / Пер. Н. Соболевского – с.273-285
- Ганс Кирк. Поденщики (отрывок): [Из романа] / Пер. А. Кобецкой, С. Фридлянд – с.286-291
- А. П. Чехов. Грешник из Толедо: [Рассказ] – с.292-296
- М. Коцюбинский. Ведьма: [Рассказ] / Пер. Е. Егоровой – с.297-314
- Иван Ле. Роман Межгорья (отрывок): [Из романа] / Пер. К. Трофимова – с.315-330
- Демьян Бедный. Не заступайте дороги женщинам: [Стихотворение] – с.331
- Самед Вургун. Слово о колхознице Басти (отрывок): [Из поэмы] / Пер. А. Адалис – с.332-335
- A. И. Куприн. «Ханжушка»: [Очерк] – с.336-339
- B. Маяковский. Шесть монахинь: [Стихотворение] – с.340-342
- В тени алтарей
- Эмиль Золя. Воздержание: [Рассказ] / Пер. Т. Ириновой – с.345-349
- Альфонс Доде. Эликсир его преподобия отца Гоше: [Рассказ] / Пер. И. Татариновой – с.350-358
- Л. Пиранделло. Счастливцы: [Рассказ] / Пер. Я. Лесюка – с.359-367
- Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка (отрывок): [Из романа] / Пер. П. Богатырева – с.368-372
- B. Миколайтис-Путинас. В тени алтарей (отрывок): [Из романа] / Пер. С. Аксёновой, З. Фёдоровой – с.373-383
- М. Горький. В людях (отрывки): [Из романа] – с.384-390
- Леонид Андреев. Правила добра (отрывок): [Из рассказа] – с.391-405
- C. Стальский. Муллы (отрывок): [Из стихотворения] – с.406-407
- Шолом Алейхем. Меламед Бойаз: [Рассказ] / Пер. Д. Волкенштейна – с.408-412
- A. С. Неверов. Старый и новый стиль: [Рассказ] – с.413-415
- Л. Шейнин. Отец Амвросий (Из записок следователя): [Рассказ] – с.416-421
- Демьян Бедный. «Спи – отдыхай!»: [Стихотворение] – с.422-424
- B. Ильенков. За канавой: [Рассказ] – с.425-430
- Сектантская паутина
- C. Степняк-Кравчинский. Штундист Павел Руденко (отрывок): [Из романа] – с.433-446
- М. Горький. Жизнь Клима Самгина (отрывки): [Из романа] – с.447-457
- Л. Сейфуллина. Перегной (отрывок): [Из повести] – с.458-464
- М. Пришвин. Скрытники: [Очерк] – с.465-474
- Н. Васильев. Америка с черного хода (отрывок): [Из книги очерков] – с.475-480
- Сергей Крушинский. Теплые горы (отрывок): [Из романа] – с.484-490
- Виктор Финк. Гибель мира (отрывок): [Из повести] – с.491-496
- В. Маяковский. Надо бороться: [Стихотворение] – с.497-499
- Властям предержащим
- Ж.-П. Беранже. Добрый бог: [Стихотворение] / Пер. В. Рождественского – с.503-504
- Виктор Гюго. Работа пленных: [Стихотворение] / Пер. Г. Шенгели – с.505-506
- Марк Твен. Военная молитва: [Статья] / Пер. Т. Кудрявцевой – с.507-510
- Марк Твен. Письмо ангела: [Рассказ] / Пер. М. Абкиной – с.511-516
- Поль Лафарг. Молитвы капиталиста: [Памфлеты] / Пер. под ред. Давыдовой – с.517
- Александр Хьелланн. Праздник Иванова дня (отрывок): [Из романа] / Пер. Л. Лунгиной – с.518-531
- Анри Барбюс. В огне (отрывок): [Из романа] / Пер. В. Парнаха – с.532-535
- А. В. Луначарский. Девятое января: [Стихотворение] – с.536-541
- А. С. Серафимович. Бунт (отрывок): [Из рассказа] – с.542-547
- A. Новиков-Прибой. Цусима (отрывок): [Из романа] – с.548-552
- Н. Островский. Рожденные бурей (отрывок): [Из романа] – с.553-556
- Черная тень Ватикана
- Ж.-П. Беранже. Смерть сатаны: [Стихотворение] / Пер. И. Тхоржевского – с.559-560
- Поль Лафарг. Пий IX в раю (отрывок): [Из рассказа] / Пер. под ред. Давыдовой – с.561-566
- Иван Франко. Чума (отрывок): [Из повести] / Пер. И. Дорбы – с.567-577
- Степан Тудор. День отца Сойки (отрывки): [Из повести] / Пер. В. Тарсиса – с.578-592
- Ярослав Галан. Исшедшие из мрака: [Статья] – с.593-601
- Ярослав Галан. Я и папа: [Памфлет] / Пер. Л. Шапиро – с.602-604
- Николай Шпанов. Ученик чародея (отрывок): [Из романа] – с.605-612
- Так было, так не будет
- Иван Ле. Роман Межгорья (отрывок): [Из романа] / Пер. К. Трофимова – с.615-634
- Ион Чобану. Кодры (отрывок): [Из романа] / Пер. С. Пасько и В. Сугоняй – с.635-640
- С. Диковский. Случай в селе Грушевке: [Рассказ] / В сокращении – с.641-651
- Н. Гильярди. Уйгун: [Рассказ] – с.652-661
- Демьян Бедный. Так было, но так не будет вновь: [Стихотворение] – с.662
- B. Маяковский. Про Феклу, Акулину, корову и бога: [Стихотворение] – с.663-665
- В. Маяковский. Прошения на имя бога – в засуху не подмога: [Стихотворение] – с.666
- В. Маяковский. Про Тита и Ваньку, случай, показывающий, что безбожнику много лучше: [Стихотворение] – с.668-669
- В. Маяковский. Два опиума: [Стихотворение] – с.670-672
- В. Маяковский. Долой («Мы сбросили с себя помещичье ярмо…»): [Стихотворение] – с.673
- Примечания – с.675-690