Мартыненка Вітаўт
Мартыненко Витовт (29 сентября 1959 – 17 апреля 2016)

Через рок-призму (1989)
Свой среди чужих (2003)
222 альбома белорусского рока (2006)
Rock on-line (2010)


Витовт Мартыненко
Белорусский поэт, прозаик, журналист и переводчик. Член Союза журналистов СССР (1985). Настоящее имя – Виктор Михайлович Мартыненко. Псевдонимы: Вінцук Гуненка; Рыгор Дамінюк и др.
Родился в Минске, там же в 1982 году окончил Белорусский государственный университет. С 1983 до 1994 работал корреспондентом, ответственным секретарем, заместителем главного редактора молодежной газеты «Чырвоная змена» («Красная смена»), редактировал музыкальную рубрику «Мелодия» (с 1986 – «Нотный лист»). Работал на Белорусском телевидении. С 1989 до 1995 был корреспондентом мюнхенской редакции радио «Свобода», где организовал и проводил белорусский музыкальный хит-парад. В 1994-1997 гг. работал заместителем главного редактора еженедельника «Кинонеделя Минска», в 1994-2006 – музыкальный консультант издательства «БМАgroup».
В 1985 вместе с Анатолием Мельгуем (Анатолем Мяльгуем, 1957) был среди создателей первого белорусского независимого музыкального рок-клуба «Немига» (Няміга), а в 1989-м они в соавторстве издали в США свою первую книгу – «Через рок-призму» (Праз рок-прызму). В 2006-м в Минске этот творческий дуэт выпусти еще одну книгу на музыкальную тему – «222 альбома белорусского рока» (222 альбомы беларускага року). Песни на стихи Витовта Мартыненко поют многие звезды белорусского рока («PLAN», «Tesaúrus», «Deadmarsh», «Neuro Dubel»), а в его переводах удалось наладить связи и с рок-звездами Украины («Тінь Сонця», «De Shifer», «Мандри»). Принимал участие в организации музыкальных фестивалей «Три цвета» (1986, 1988), «Басовище» (1990). А за участие в массовой акции в честь Дня памяти предков «Дзяды» в 1988 году В. Мартыненко был осужден и приговорен к административному наказанию.
В настоящее время подготовлен к изданию сборник «Предисловия и послесловия» (Прадмовы й пасьляслоўі), куда входят концептуальные тексты автора к лучшим музыкальным альбомам последнего времени.
В 2002 году он перевел на белорусский язык романа Генрика Сенкевича «Quo Vadis», а год спустя отдельным изданием вышло авторское предисловие к этому роману – «Свой среди чужих» (Свой сярод чужых). Поэтические, прозаические и публицистические произведения Витовта Мартыненко переводились на украинский, польский, болгарский, чешский и английский языки. Всего на счету автора более 200 публикаций на темы национальной музыки, литературы, общественно-политической жизни. Кроме того, он писал и фантастические рассказы, три из которых были в разное время опубликованы («Последний человек на планете», «Убийство снежного человека» и «Открытая дорога»).
Умер Витовт Мартыненко в Минске в возрасте 56 лет после продолжительной болезни (сахарный диабет).
Произведения автора
    Книги
  • 1989 – Через рок-призму (Праз рок-прызму)
  • 2003 – Свой среди чужих (Свой сярод чужых)
  • 2006 – 222 альбома белорусского рока (222 альбомы беларускага року)
  • 2010 – Rock on-line

    Рассказы

  • 1987 – Последний человек на планете (Апошні чалавек плянэты)
  • 1989 – Убийство снежного человека (Забойства сьнежнага чалавека)
  • 1989 – Попытка (Спроба)
  • 1990 – Открытая дорога (Адкрыты шлях)
Награды и звания
  • 2006 – премия «Рок-коронация» (Рок-Каранацыя) за книгу «222 альбома белорусского рока»
Отдельные издания
  • Праз рок-прызму / В соавт. с Анатоль Мяльгуй. – Нью-Ёрк: Беларускі інстытут навукі і мастацтва, 1989. – 218 с.
  • 222 альбомы беларускага року і ня толькі / В соавт. с Анатоль Мяльгуй. – Менск: БМАgroup, 2005. – 440 с. 2 000 асоб. ISBN 000-5673-16-4
  • Свой сярод чужых. – Менск-Берасце, Рэдакцыя газеты «Царква», 2003. – 20 с. 100 асоб. (о) – падпісана да друку 20.04.2003
  • Rock on-line. – Мінск: Ковчег, 2010. – 214 с. 100 асоб. (о) ISBN 978-985-6950-51-6 – падпісана да друку 03.10.2010
Публикации в периодике и сборниках
  • Апошні чалавек плянэты: [Апавяданне] // Чырвоная зьмена (Мінск), 1987, 3 верасьня (№170) – с.
  • Забойства сьнежнага чалавека: [Апавяданне] // Чырвоная зьмена (Мінск), 1989, 25 кастрычніка (№207) – с.
  • Спроба: Нешта на роднай мове: [Апавяданне] // Тутейшыя. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1989 – с.94-97
  • Адкрыты шлях: [Апавяданне] // Чырвоная зьмена (Мінск), 1990, 22 сьнежня (№244-245) – с.
      То же: [Апавяданне] // Асьпірынавы матузок (Менск), 2007, №5 (студзень) – с.
Публикации в периодике и сборниках на украинском языке
Избранная публицистика
  • Я спрабую быць бардам // Служба быту Беларусі (Менск), 1988, №5 – с.
  • Польская кружэлка Міхася Забэйды-Суміцкага // Чырвоная змена, 1988, 22 декабря – с.
  • Мэта на жыццё // Зрок, 1991, №1 – с.
  • Канадыйскі дыск Міколы Равенскага // Чырвоная змена, 1991, 5 июня – с.
  • Бесы на Бесовішчы // Чырвоная змена, 1992, 31 июля – с.
  • Пад зоркамі і сярод іх (фэстываль «Аршанская бітва-92») // Чырвоная змена, 1992, 31 июля – с.
  • Песні касінэраў С. Сокалава-Воюша // Чырвоная змена, 1992, 10 августа – с.
  • Альбом В. Шалкевіча «Правінцыя» // Чырвоная змена, 1993, 30 октября – с.
  • Вертикаль предлагает «Ненависть» // Кинонеделя Минска, 1995, 26 мая (№20) – с.
  • Каб не зьнямелі душы // Роднае слова (Менск), 1995, №11 – с.
  • Бард – птица певчая // Зорька, 2001, 6 июля – с.
      То же: Студэнцкая думка, 2001, №4 – с.
  • Катарсіс паэтычнай душы // Музыкальная газета, 2001, 7 августа – с.
      То же: Чырвоная змена, 2001, 14 августа – с.
  • Весь ULIS // Музыкальная газета, 2004, 1 июля (№13) – с.8
  • Не рокам адзіным // Наша слова, 2004, 28 июля (№29) – с.8
  • Студэнцкі рок жыве! // Голас Радзімы, 2005, 9 августа – с.
  • CD-калекцыя // Верасень, 2010, №2 – с.196-202
  • CD-калекцыя // Верасень, 2010, №3 – с.241-247
  • Што за «Ніткі» ў руках Беланогай? // Бярозка, 2011, №5 – с.62-63
  • CD-калекцыя // Верасень, 2011, №5 – с.241-247
  • Навінкі Дыскаграфіі // Верасень, 2012, №1 – с.237-243
  • Сцёбны кабацкі рок-н-рол, r'n'b ды інш. // Бярозка, 2012, №6 – с.135-137
  • Дыялектыка душы Сымона-музыкі // Бярозка, 2012, №9 – с.141-143
  • Дыскаграфія // Верасень, 2014, №2 – с.215-223
  • Дыскаграфія // Верасень, 2014, №10 – с.227-235



© Виталий Карацупа, 2016